(VOVWORLD) -旧正月テトが過ぎてはやくも3日間ほど経ちましたが、ハノイ市民の皆さんは引き続きテトの雰囲気を楽しんでいます。ハノイはここ数日、気温がどんどん上がり、12度から22度までぐらいあります。肌寒い感じが全くなくなりました。皆さんのお住まいの街はいかがですか?
タオです。
旧正月テトが過ぎてはやくも3日間ほど経ちましたが、ハノイ市民の皆さんは引き続きテトの雰囲気を楽しんでいます。ハノイはここ数日、気温がどんどん上がり、12度から22度までぐらいあります。肌寒い感じが全くなくなりました。皆さんのお住まいの街はいかがですか?
さて、先日、新潟県の鈴木 雅(すずき まさし )さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「ベトナムの声放送局のスタッフの皆さん、こんにちは。今日の『リクエスト音楽の時間』 で、 私のお便りを紹介くださりありがとうございました。タオさんが言うとおり、ジャズはお酒に合う音楽ですね。楽しませてもらいました。特に3曲目の『もったいない愛』 がジャズの雰囲気たっぷりでよかったです。日本では、 11月15日は七五三といって、7才、5才、3才の子どもの成長を願って、神社で神様に感謝、 祈願する風習があります。ベトナムで歌われている童謡などがありましたら聴きたいので、リクエストします。今後も楽しい放送を期待しています。」との内容でした。
鈴木さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。ベトナムで歌われている童謡などがあります。以前の音楽番組でベトナム童謡にちなんだ曲を複数回で放送したことがありますよ。やはり、このユニークな伝統音楽は、人気があるようですね。とても嬉しく思っています。
ベトナムで童謡とは、民間に口承されてきたベトナム児童向けの詩歌の種類であり、楽しい曲調や短い歌で遊戯を示す意味があります。一般的にいうと、ベトナム各地で童謡はほぼ同じ内容であり、各地で唯一の差異点は、方言しかないでしょう。
最近、童謡をはじめ民間の遊戯は昔のように、一般的ではありませんが、ベトナムの幼稚園や家庭でも子供たちに童謡を教える傾向があります。
それでは、今日のこの時間は、鈴木さんのリクエストにお応えして、ベトナム童謡をお届けしましょう。
はじめに「バク・キム・タン」(Bac Kim Thang)をお届けします。
この歌は、友情を讃えるおとぎ話であり、恩返しを重視する歌です。
お聴きいただいた曲は「バク・キム・タン」でした。
次に、「猫とネズミの物語」(Con Meo Ma Treo Cay Cau)をお届けします。
この歌は猫とネズミの友達にちなんだ物語であり、童謡的な音の響きを特徴とする歌です。
お聴きいただいた曲は「猫とネズミの物語」でした。
おしまいに「小豚を売りに行く3人のおばあさん」(Ba ba di ban lon con)をどうぞ
「小豚を売りに行く3人のおばあさん
売れないから、悲しく家に帰る
3人の子どもは、3人のおばあさんを追いかけまわす
棒を振り回して、小豚をからかい、楽しそうに笑う
3人の子どもは、勉強をさぼって
小豚と遊ぶのが好きだ」
お聴きいただいた曲は「小豚を売りに行く3人のおばあさん」でした。
いかがでしたか、みなさん。今回は、ベトナム童謡をお届けしました。今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。