「ベトナム・テトフェスタ2026」のポスター（写真：鹿児島県国際交流協会）

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。

ソン タオさん、日本では今週、ベトナムの伝統的旧正月テトを祝う温かな催しが開かれます。

タオ はい。15日の日曜日、鹿児島市の「よかど鹿児島」で「ベトナム・テトフェスタ2026」が開催されます。技能実習生や留学生の皆さんとともに、ふるさとの新年を祝うイベントです。

ソン 伝統舞踊や獅子舞のステージ、ベトナム料理や特産品のブースもあり、ノンラーの絵付け体験など文化に触れられる企画も並びます。鹿児島で広がるベトナムの春、楽しみですね。

タオ それでは、ここでリスナーの皆さまからのお便りをご紹介しましょう。はじめに、北海道いしかり市のうえだ・ともはるさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声放送局 日本語課スタッフの皆様、改めて、明けましておめでとうございます。本日、とっても素敵なニューイヤーカードが届きました。本当に本当にありがとうございます。ベトナムのほんの日常の一コマ、きれいな花の咲く街角を若い女性が自転車で走り過ぎていく、何だかどことなくほっこりしてしまい笑顔がぽろっとこぼれてしまう、そんな一コマと、裏面に大きく描かれた梅の花は新春らしく、本当に新しい春を演出してくれています。そんな新しい季節を大きなニューイヤーカードでお送り頂き、本当にありがとうございました。本年もどうぞ、何卒、よろしくお願い致します。

ソン うえださん、明けましておめでとうございます。カードからベトナムの日常や春の空気を感じ取っていただけたとのこと、本当に嬉しく拝読しました。

タオ 日常の小さな風景が誰かの笑顔につながることは、私たちにとっても大きな励みです。今年も穏やかな時間をお届けできるよう努めてまいります。今後ともよろしくお願いいたします。

ホイアン日本祭り2025（写真：Thanh Hòa/Báo ảnh Việt Nam）

ソン 次に、エジプトのサミー・モサッドさんからのお便りをご紹介します。

― 心よりご挨拶申し上げます。このたびは、ベトナムの文化を上品に紹介し、人々の心をつなぐ素晴らしい番組に対する私の深い敬意と感謝の気持ちをお伝えしたく、筆を取りました。ラジオは私にとって、単なるメディアではなく、長年寄り添ってくれている友人であり、世界と文化を知るための大切な窓です。また、私はベトナムと日本の両国に強い敬意と憧れを抱いており、その豊かな文化、長い歴史、そして伝統と現代性が調和した文明に深く感銘を受けています。知識と文化交流を広めるための皆様のご努力に心から感謝するとともに、今後のさらなるご発展とご成功をお祈り申し上げます。

タオ サミーさん、温かいお言葉をありがとうございます。ラジオを「友人」と感じてくださっていること、私たちも胸が熱くなりました。

ソン 文化を丁寧に届けたいという思いが届いていると知り、大きな励みです。これからも心を込めて放送を続けてまいります。

円鏡寺（写真提供：ひらの・せいいち）

タオ 次に、岐阜県みの市のひらの・せいいちさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。2月に入って美濃市は先月からの寒さが続いており、最高気温が5度辺りになり、最低気温は氷点下に達する日もあります。1月31日土曜日は明け方から晴れ間が広がりましたが朝、水道管が凍結し私は休日だったので10時に水が出るまではトイレに行くまでは我慢しました。日曜日は午前中一時的に小雪が降り、昼過ぎからは曇るという日でした。夕方の日の入りは以前は17時だったのですが、少し長くなったような気もします。日本では衆議院選挙の投票日が8日にあり、政党や候補者の政見放送を見かけます。今回は短期間の選挙であり、自宅に投票用紙が届くのが3日（火曜日）に届いたので思ったよりも遅れました。先月30日に選抜甲子園の出場校が発表され、大垣市の大垣日大高校が2年連続で甲子園出場を決めました。昨年は1回戦敗退でしたが、今年はまず1勝を期待したいところです。貴国はまもなくテトを迎えますが、ハノイはテトに向けた準備がされている頃ではないでしょうか？番組の感想では7日の「ニュース」の後の番組でベトナム商品の内需についての話がありましたが、ベトナム商品の国内での購買意欲が高くなっており、商工省の方も声から量より質の向上を目指している点、そして春が国内製品の消費が良くなるようにも伝えていましたが、まもなく迎えるテトに際してベトナム製品のさらなる飛躍になれば良いですね。次の「リクエスト音楽」の時間ではリスナーからの要望で中部高原地帯の民謡を3曲紹介しており、今回は演奏だけでしたが楽しく拝聴することが出来ました。最後になりますが、先月28日に貴局より年賀状が届きました。ありがとうございます。写真はホイアンの夕暮れだと思いますが、川に映る光景は素敵ですね。裏側には色んな言語のメッセージもあり、VOV5が幅広い言語で放送されているという印象を持ちました。それでは、今回はこの辺りで失礼します。さようなら。

ソン ひらのさん、美濃市では寒さが続いているとのこと、どうぞ暖かくしてお過ごしください。ハノイもテトを前に、街の飾りつけや買い物で新年の雰囲気が高まっています。7日の番組の内容にも丁寧に触れていただき、励みになります。

タオ 国内製品の「量より質」への動きや、テトを前に広がる購買意欲をご紹介した点を興味深く受け止めていただき、嬉しく思います。中部高原の民謡や、年賀状の写真も楽しんでいただけて何よりです。今後ともよろしくお願いいたします。

中部ダナン市に設置された馬をモチーフにした大型マスコット像（写真：VOV.VN）

ソン 次に、中国のDing Luさんからのお便りをご紹介します。

― 半月後には、伝統的な中国暦とベトナム暦による馬年の春節を迎えます。十二支の「馬」は、中国とベトナムの双方で特別かつ重要な意味を持っています。馬は中国文化において、非常に豊かで深い意味を持ち、重要な物質的道具であるだけでなく、精神的価値観や哲学的思考、国民的感情を象徴する文化的シンボルとしても位置づけられています。馬はベトナム文化においても多くの象徴的意味を持ち、伝統的な農業文明の重要なパートナーであるだけでなく、精神的信念や国民的記憶としても捉えられています。伝統的なベトナムの農業社会、特に北部の紅河デルタ地域では、馬は農業や輸送の重要な手段であり、勤勉さ、粘り強さ、生産性を象徴しています。水牛は水田農業ではより一般的ですが、馬は山岳輸送や貨物輸送において重要な役割を果たしており、人間と自然の協力関係を反映しています。この実用的な価値から、馬はベトナムの民俗文化における「勤勉さ」の象徴の一つとなっています。ベトナムは伝統的な中国文化の影響を強く受けており、馬は民間信仰の中で特別な位置を占めています。また、馬が悪霊を追い払い、災いを避け、平和をもたらすと信じる馬の神々を崇拝する習慣もいくつかあります。馬の神や馬の形をした彫刻は、いくつかの伝統的な寺院で見ることができます。ベトナムの十二支制度は中国に似ており、馬は第7番目の干支で、抑制のない情熱や自由を求める性格特性を持つと考えられています。馬の年は、しばしば活力と機会の年と見なされます。伝統的な風水の概念では、馬は「馬車の星の動き」を象徴し、変化や長い旅、キャリアの発展を表します。そのため、馬の形をした装飾品は、富を引き寄せたり、仕事運を高めたりするためによく用いられます。総じて、馬はベトナム文化において多層的な象徴であり、現実の労働パートナーであるだけでなく、精神的信念の担い手であり、歴史的記憶と国民的感情をつなぐ文化的イメージでもあります。間もなく迎える馬年の旧正月にあたり、ベトナムの声日本語番組の皆さんに、春祭りのお祝いを申し上げます。皆さんのご成功と、新年のさらなるご発展をお祈りします。

タオ Ding Luさん、馬の象徴性を文化的背景とともに丁寧にまとめてくださり、大変興味深く拝読しました。

ソン 旧正月を前に温かい祝意を寄せていただき、心より感謝申し上げます。馬年が希望に満ちた一年となりますよう、お祈りいたします。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。