ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。皆さん、お元気ですか？ ソンさん、今年の立冬は11月7日でしたね。ハノイでは、これからは、冬の始まりに咲くベトナム語で「cuc hoa mi（クック・ホア・ミ）」、つまり日本語で「ガビチョウの菊」と呼ばれる白菊の花のシーズンですね。

ソン そうですね。この花のシーズンは、わずか1ヶ月ほどですよね。

タオ そうそう、私が最も好きな花ですよ。花の命は短期間であっと間にか終わります。年に1回しかないので、この花のシーズンになると、私はいつものように家にクック・ホア・ミの花を飾っています。

ソン この花は冬の訪れを告げる花とも言われているようですね。私の妻も、この花が好きで、先日も、ガビチョウの菊を買って家に飾っていますよ。

冬の始まりに咲くベトナム語で「cuc hoa mi（クック・ホア・ミ）」

タオ この花はマーガレットに似ています。咲くと、直径2cmぐらいの大きさになり、花びらは白くて細長く、花の芯は明るい黄色で、本当に美しく見えますからね。とても可愛いですよ。

ソン 仕事のストレスや忙しい生活に疲れている時に、こうした清らかな花を観賞して、ストレスや疲れは解消されますね。ではここでお便りの紹介を始めましょう。

初めに、福岡県北九州市の・きのした・ひろみちさんからの10月1日のEメールをご紹介します。

「今回のおしゃべりタイムで９月から小中学校、高校の新年度が行われましたが、オンライン形式で始業式や授業が行われたことが分かりました。学校の友人らと会えないのはとても寂しいでしょうね。早く以前のような普通の学校生活ができたら良いですね。

また、私のお便りを読んで頂き誠にありがとうございます。日本語課スタッフの皆様はワクチン接種の一回目を終えたのですね。副反応も個人差がありますよね。一回目のワクチン接種も2910万人の方々が終え、二回目のワクチン接種は710万人の方々が済んだとか。質問にお答え頂きありがとうございます。日本でもワクチン接種をされた方が増え、以前と比べたら新規感染者が減っています。しかし、ワクチン接種を済ませても、まだまだマスクやうがい手洗いは必要です。気を緩めれませんね。早く全世界が新型コロナウイルス収束してほしいものです。私事ですが私はワクチン接種二回目が先月終わりましたよ。副反応は腕が痛く、倦怠感はあったものの、高熱は出ませんでした。

ベトナムの声日本語課スタッフの皆様、お身体をくれぐれもお気をつけ下さい。」

タオ きのしたさん、毎週のように私たちの日本語放送をお聞きくださり、Eメールをお寄せくださり、ありがとうございます。

ソン 今後ともよろしくお願いします。あれから時間が経ち、現時点は、私たちの日本語課スタッフは、全員がワクチン接種2回目を済ませました。

タオ お蔭様で、今回の接種で、私たちは、あまり副反応が出ていませんでした。でも、2回目の接種を受けたからと言って、この疫病に感染する恐れもあるので、いつものように基本的な疫病対策を遵守しなければなりませんね。

では次に、神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあきさんからの10月3日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声放送日本語課スタッフの皆さま、こんにちは。

今日の9840KHｚは良好なコンディションで受信することができました。

こちら日本では9月30日に新型コロナウイルスの緊急事態宣言が解除されました。これで今まで控えていた飲酒を伴う外食も比較的、自由になり国内の旅行であれば問題なくできるようになります。妻と一緒に先ず最初に箱根の温泉にでも行こうか？などと楽しく計画を立てていますが、『海外旅行も普通にできるようになればいいな』と思っています。その日がやってきたら先ずベトナムへの旅行をしてVOV日本語課の皆さんにお会いしたいです。」

ソン おいかわさん、Eメールありがとうございます。及川さん夫婦の国内旅行の計画を見て、うらやましく思っていますね。

タオ そうですか。旅行好きな私も、疫病の収束直後でも、旅行をしたいです。ちなみに、ベトナムは、まもなく南部のリゾート地フーコック島への外国人観光客の受け入れを試験的に再開する予定です。

ソン　では次に、滋賀県くさつ市の・にし・かずのりさんから9月27日消印のお便りをご紹介します。

「世界中が新型コロナ感染者の増加で頭を悩ましている中で、ベトナムがコロナ対策をどのように実施しているかを知ることが出来ました。限られたコロナワクチンの状態で、隔離政策は最も有効な対策の一つです。日本はベトナムにコロナワクチンの供与を行っていますが、まだ接種率が低いため、しばらくは隔離による対策を続けていき、コロナ感染を防いで社会が安定することを希望します。」

タオ にしさん、お便りありがとうございます。現時点で、日本でも、ベトナムでも、ワクチン接種の2回目を受ける人が増えるにつれて、感染者数が急速に減っていますね。

ソン そうですね。この疫病の早期収束を希望しています。ベトナムは、国民に新型コロナウイルスのワクチン接種を普及させた上で、「新規感染者ゼロ」という目標を「疫病と安全に適応しながら、一歩ずつ経済活動を再開する」という目標へとシフトしました。ベトナムは隔離、検査、治療という3本柱を基にして、疫病対策に関わる良い方法を実現していますね。

タオ ええ、それらは、マスクの着用・消毒・間隔・大勢で集まらない・健康申告という『5K』のスローガンを徹底する他、ワクチン接種、治療薬、技術導入、そして市民の意識です。

ソン 私たちは、現在の新常態における疫病対策を遵守しながら日常生活を続けるしかがないですね。

タオ 確かに。では、にしさんとリスナーの皆さん、お体に気をつけてご活躍してくださいね。