サパにある棚田の美しい景色(Travel + Leisure Asia撮影)

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。皆さん、お元気ですか？ソンさん、シンガポールに拠点を置く英語ニュースチャンネル「チャンネル・ニュースアジア」は、北部山間部ラオカイ省のサパ、中部ダナン市のバナヒルズ、中部高原地方ラムドン省のダラットを、アジア地域における10ヶ所の理想的な避暑地のリストに盛り込みましたね。

( Sunworld撮影)

ソン そうですね。これらは、ベトナム人にとっても人気のある避暑地となっていますね。このニュースチャンネルによれば、サパは、爽やかな気候、清潔な空気、雄大な自然の風景、美しい棚田、森の中に隠れた滝に恵まれている場所です。ここを訪れる観光客は、ベトナム最高峰のファンシーパン山に登り、頂上を征服できるほか、ケーブルカーでサパの街の全体を見て回ることが出来ます。

ダラット町の一角(bestprice.vn撮影)

タオ また、ラムドン省のダラットは 「千の花の街」、「霧の街」、または、「プチ・パリ」に例えられ、特に夏になると国内外の観光客にとって魅力的な観光地となっています。ここには観光客が体験できる場所が沢山あり、冒険好きな観光客向けのスリル満点なゲームもあります。

ダナン市のバナヒルズ( toquoc.vn撮影)

ソン そして、ダナン市のバナヒルズは、観光客に魅力的なエンターテイメントに関する複数の面白い体験をもたらしてくれる場所です。このリゾートは、印象的でユニークな建築様式の建築物があります。特に、ダナン市の最高峰バナ山の頂上に架かる独創的な建築である「ゴールデンブリッジ」は世界的にも有名です。ここには、レストラン、バー、カフエが多くあり、観光客のニーズに応えるものです。

世界的にも有名なゴールデンブリッジ(toquoc.vn撮影)

タオ リスナーの皆さんは、ベトナムを旅行する計画がありましら、是非ともベトナムの避暑地へ足を運んでみてくださいね。

ではここでお便りの紹介をはじめましょう。はじめに、福島県こおりやま市の たかはし・ゆたか・さんのEメールをご紹介します。

「10ヶ月ぶりのレポートとなります。ご無沙汰してしまいましたことをお許しください。

私事ですが、この間に転勤により単身赴任 という環境は相変わらずですが、埼玉県さいたま市から静岡県静岡市に引っ越しとなりました。新しい居住地の静岡でも貴局が 良好に受信できており安堵いたしております。日本ではあまり報道されることのないベトナムの政治や経済そして社会文化の 話題がとても新鮮で、興味深いものがあります。今日の番組でも海を隔てた隣国インドネシアとの友好交流の様子やベトナムの地方における外資導入プロジェクトの現状と展望など発展しているベトナムの様子を知り得る内容となっておりました。さらにエンディングにかけていただいたベトナム・ポップスもとても心地よいですね。久々にベトナムの声の放送を堪能させていただきました」

ソン たかはしさん、Eメールありがとうございます。私たちの日本語放送は、高橋さんのお役に立てて嬉しく思います。今後も、引き続き受信してくださいね。

では次に、神奈川県横浜市のえびづか・もといさんからのEメールをご紹介します。

「7月29日のリクエスト音楽で私のリクエストを取り上げていただき、ありがとうございました。Hello Vietnamはとても美しいきれいな曲で感動しました。

さて、7月30日は日本では土用の丑(どようのうし)の日と呼ばれ、1年で最も暑いこの時期にウナギを食べて暑さを乗り切ろうという日です。ウナギは年々少なくなり、値段も高いですが、かば焼きにして食べるととてもおいしいです。今年の日本は毎日暑い日が続いています。ベトナムも暑い日に夏バテをしないように食べる物とかはありますか？あればご紹介していただきたいと思います。よろしくお願いいたします」

タオ えびづかさん、Eメールありがとうございます。「ハロー・ベトナム」という歌は落ち着いたメロディで、本当に面白い曲でしたね。私は何回も繰り返して聞いてもあきませんでしたよ。

ソン ところで、ベトナムでは、ウナギを食べて暑さを乗り切る習慣がありませんが、暑い日に夏バテをしないように食べるものもありますね。タオさん、

タオ はい、そうですね。それは、黒小豆、緑豆を原料にした食べ物です。黒小豆は柔らかくまで茹でたスープに砂糖、氷を加えた「チエー・ドー・デン」と呼ばれる飲み物は、ベトナム人の夏の定番料理の一つです。

ソン その他、緑豆とお米、または、もち米のお粥も夏によく食べられる食べ物です。

タオ そうですね。このお粥は、好みによって塩、または、砂糖を加え、あるいはナスの塩漬けと一緒に食べられます。

ソン これらの食べ物は作り方が簡単なので、えびづかさんとリスナーの皆さん、蒸し暑い日々に黒小豆のチエー、緑豆のお粥を作って、召し上がって見てください。

タオ 肉も、油もなく本当に食べやすく、夏バテに良い食べ物ですよ。では次に、福岡県おかがき町のほかむら・ふみとさんからのお便りをご紹介します。

「親愛なるベトナムの声、VOVスタッフの皆さま、

本日7月6日は、介護で疲れていたのですが、眠りが浅く23時から ベトナの声を短波で拝聴しました。 母のお陰であります。 さて、今年のメコン川、及びホン川の流れは豊かですか?水質はいかがでしょうか、メコン川デルタ、ホン川デルタの穀倉地帯は干ばつになってませんか?」

ソン ほかむらさん、お便りありがとうございます。今月上旬に西北部地方では激しい雨が数日間降り続いたため、谷川と河川の水位が上がりました。

タオ 水利局によりますと、北部地域と中部高地の降水量は長年の平均よりも多く、残りの地域は平均より少なかったです。 北部山地の灌漑貯水池の容量は一般に平均よりも高く、残りの地域は平均よりも高くはありません。

ソン その一方で、南部メコンデルタにおける塩害は6月の第1週にのみ発生し、その後急速に減少し、農業生産用水には影響を与えなかったということです。一般的には、ベトナム全国各地の貯水池は現在、農業生産を供給するのに十分ですよ。