はじめに文化ニュースからです。

＊ 先頃、グエン・フ・チョン共産党書記長は国の持続的な発展事業に応えられるベトナム文化と人づくりに関する第１１期ベトナム共産党中央委員会第９回総会決議に署名をしました。この決議は文化と人間開発に関する差し迫った問題の解決策を提出する一方、持続的な発展の要求に応え、文化、人々開発方針を打ち出しました。

＊ FIAP＝国際芸術撮影連盟の発表によりますと、先頃、トルコで開催された第３２回モノクロ写真コンテストで、「人間とペット」をテーマにしたベトナム写真家協会の写真集が銀メダルを受賞しました。個人賞に関して、南部バクリエウ省の写真家ラム・タイン・リエムさんの「関心」という作品は銅メダルでした。授賞式と写真展は国際芸術撮影連盟の第３２回大会となる来る９月１日から１５日にかけて開催されるとしています。

＊ 今月１０日から１５日にかけて、中国高原地帯にあるダラット市で民間楽器フェスティバル2014が開催されます。国内各地から25の芸術団、およそ500人のアーチストが参加し、銅の銅鑼や竹琴トルンなどによる演奏154演目を披露する予定です。

＊ 先頃、ベトナムのアニメ会社は夏の映画シーズン2014を開始しました。これを機に、全56巻の面白いアニメが上映されます。ベトナムのアニメ会社の社長ルオン・ティ・ミンフオン女史は次のように語りました。

（テープ）

「題材が異なる数多くのアニメを相次いで上映するのは今回で初めてです。一方、観客の好みに応え、教育的効果とエンターテインメント性を結合させたアニメを上映します。これにより、子供たちの教育向上が図られる傍ら、彼らを興奮させることもできるでしょう。」

＊今週、ホーチミン市で文化スポーツ観光省は今年上半期における祭りの組織・管理作業を総括する会議を行いました。この6ヶ月、国内各地で様々な祭りが安全かつ活発に開催されたとの報告がなされました。文化スポーツ観光省のフイン・ビン・アイ次官は次のように語りました。

（テープ）

「社会の発展に際し、悪い文化現象を克服するため、教育、説得が必要な措置です。文化活動の健全化を目指し、勝手に行政処分をするのはいけません。各地方は健全な文化発展を研究する必要があります。」


次はスポーツニュースです。

＊先頃、ベトナムの一流棋士レ・クアン・リエムさんはACF＝アジアチェス連盟により、アジアの最優秀棋士に選ばれ、アジア年間チェス優秀棋士賞を授与します。授賞式は今月25日、アラブ首長国連邦で開催される予定です。

＊シンガポールで開催されていた東南アジア若手水泳選手権大会で、ベトナムの一流選手グエン・ティ・アイン・ビエンさんは金メダル9個を獲得しました。他方、ビエンさんとチャン・ズイ・コイさん、フイン・テ・ビさんのベトナム水泳選手3人は国際水泳連盟により、来る8月、中国で開催される若手オリンピック大会の参加に選ばれました。

＊11日、ベトナムの体育スポーツ総局のラム・クアン・タイン副局長は在ベトナムカザフスタン大使館のメデット・マクゾノフ副大使と会合を行った際、スポーツ協力に関する覚書を早期に締結することで一致しました。双方は女子バレーボール、チェス、柔道、ボクシング、自転車レースなどで協力を強化することになります。