9日夜、ホーチミン市で、2013年の技術創造賞の授賞式が開催されました。今年は、技術者ファン・ヒュ・タンのコンバイン・バインダーが一等賞を、バーリアブンタウ省の排水・都市開発会社の「生活廃水分散処理システム」が2等賞、そして、技術者グエン・ビン・ソンのバイク用ボールベアリングが3等賞を獲得しました。

グエン・クアン科学技術省がタンさん（左）に賞を手渡す(写真：Phunu)

一等賞を得たタンさんは次のように話してくれました。

（テープ）

「農業の機械化は重要で、収穫の損失率の削減に寄与します。その考えで、この機械を作り出しました。これは農家の生産、収穫活動に役立つと信じています」

創造賞2013には、研究テーマ、アイディア、技術ソリューション合わせて145件が応募し、いずれも実際に応用する可能性が高いということです。