先ず、文化ニュースです。

＊     5日、東京都内で開催された２０１５ミスインターナショナル世界大会で、ベトナム代表のファム・ホン・トゥイ・バンさんは4位に立っています。今大会ではベネズエラ代表のエディマー・マルティネスさんが今年の世界一の美女に輝きました。

「トゥイ・キェウの物語」のロシア語版

＊     今週、ダナン市で、ベトナム航空機内誌の『ヘリテイジ』の主催の下で、ベトナム遺産写真コンクールの第2回展示会2015が開幕しました。ベトナム遺産写真コンクールは、自然、無形と有形文化、ベトナム人の日常生活をテーマにしています。展示会では、この写真コンクールから選ばれた最も優れた作品100点が展示されています。組織委員会のレー・タイン・ハイ委員長は次のように語りました。

（テープ）

「私たちは学生達に美しいイメージを与えたいのです。若者達は撮影が好きなので、この展示会は有益で、彼らの愛国心の向上にも寄与すると信じています。」

＊     ベトナムの大詩人グエン・ズーの生誕250周年にあたり、6日、中部ハーティン省人民委員会とベトナム社会科学アカデミーはグエン・ズーの世界的にも有名な作品「トゥイ・キェウの物語」のロシア語版を公開しました。「トゥイ・キェウの物語」をロシア語に翻訳したのはグエン・フイ・ホアン博士や、ドアン・トゥ・フゥエン翻訳者、ロシアの詩人バシリ・ポポフです。これまで、「トゥイ・キェウの物語」は20カ国の言語に翻訳されてきました。

＊     今週、ベトナムの著名な作家ナム・カオ（NamCao）の生誕100周年にあたり、キムドン出版社は、「苦しい人生」と「目」というナム・カオの2つの有名な小説を再版しました。ナムカオは本名がチャン・ヒュー・チー（Tran Huu Tri）で、1915年10月29日に北部ハーナム省で生まれましたが、36歳のとき、フランス軍との戦いで犠牲となりました。ナムカオは「ホーチミン賞」を追贈されました。


次はスポーツニュースです。

＊   今月1日から8日にかけて、インドネシアで、アジアカヌー競技大会2015が行われ、ベトナムの女性選手チュオン・ティ・フゥオン（Truong Thi Phuong）は女子500メートルの種目で金メダルを獲得しました。ベトナムがアジアカヌー競技大会で金メダルを獲得するのは今回が初めてです。なお、今大会には、アジアの27カ国・地域から500人の選手が参加しました。

＊     今週、ハノイで、ベトナム体育スポーツ歴史学協会が設立され、第1回代表大会を行いました。大会で、チャン・ズイ・リー氏が2015年から2020年の任期の会長に選出されました。同協会の今後の活動について、リー会長は次のように明らかにしています。

（テープ）

「体育スポーツに関連するイベント、展示会、科学シンポジウム、コンクールの開催や、ドキュメンタリー映画制作などは主な活動です。また、体育スポーツや、オリンピック運動に関する教育や科学研究も行います。」

＊     今週、ハノイで、ベトナム体育スポーツ総局のチャン・ドゥク・ファン副総局長はラオス教育スポーツ省の代表団と会見しました。双方は、今後もスポーツ分野での協力を強化していくことで一致しました。具体的には、ベトナムがラオスのスポーツ分野の人材育成などを支援していくということです。