ホアイ こんにちは、ホアイです。

ソン こんにちは。ソンです。今日のこの時間は北部山岳地帯ラオカイ省バクハ県ターチャイ村に住むテイ( Tay) 族の女性が運営するホームステイについてお伝えします。

ホアイ まず始めに、少数民族テイ族について簡単にご紹介しておきましょう。

ソン はい。2009年の国勢調査によりますと、テイ（Tay）族はおよそ160万人で、ベトナム少数民族の中で、最も人口の多い民族です。

ホアイ テイ族の居住地は北部山岳地帯や西北地域のカオバン省、ランソン省から、バクカン、ハーザン、タイグエン、ラオカイなど6つの各省に集中しています。言語はタイ（Thai)語・ティ（Tay)語系に属します。テイ族の住居は山の麓や谷川の近くが多いです。

ソン テイ族の集落は山岳地帯や低い山々に点在し、それぞれ15から20戸で集落となり、数百戸が集まっている村もあります。伝統的な住居は高床式の木材の家で、煉瓦や藁葺きの屋根ですね。

ホアイ テイ族は詩や歌、舞踊、昔話、ユーモアな物語など多様な文化財を誇っています。また、平野部の歌垣大会と同じような若い男女による歌のかけあいを中心とする集団的イベントが行われる一方、テン（Then）という民謡が葬式や結婚式、祭りなどで公演されます。

ソン この民謡はティ族の精神的支えとして欠くことのできないものです。2017年、テイ族のテン（Then）という民謡がユネスコにより人類の無形文化遺産として認定されましたね。

ホアイ そうですね。テイ族は「スエ」( Xoe) という伝統的舞踊も保存しています。このような豊富で独特な文化価値を持っているラオカイ省バクハ県ターチャイ村に住むティ族の人々は生活水準の改善のため、最近、団結して、観光としてのホームステイを運営するようになりましたね。

ソン そうですね。ターチャイ村に足を運ぶ観光客は曲りくねった小道に沿って、緑溢れた林に点在している高床式の家を眺めるだけでなく、地元の人々と共に生活を送ったり、地元の伝統的舞踊「スエ」を楽しむことができますね。

ホアイ そうですね。そのターチャイ村にあるティ族の一家チャン・ティ・バンさん夫婦はこの1年、コミュニティ・ベースド・ツーリズムを運営していますが、週末を始め、たくさんの観光客を呼んでいます。

ソン そのおかげで、バンさん一家の収入がはるかに改善されてきました。バンさんの話です。

（テープ）

「夫の給料だけに頼って生活するのは多くの困難がありますから、村の行政府の支援を得て、隣にあるイェンバイ省、ソンラ省での観光運営モデルの見学に行きました。それで、これらのモデルを見習い、自宅でホームステイの運営を始めました。おかげで、収入が改善されるようになりました。」

ソン ターチャイ村の伝統的舞踊「スエ」がフランスのダンスバルスと交流したということを知っている人は少ないでしょう。1914年から1921年まで、ラオカイ省にあるホアンアトゥンという官邸を建設した時、フランス人はバルスのリズムを地元にある舞踊スエに取り入れていました。これにより、スエのリズムが楽しくなっています。また、これにより、テイ族の舞踊はムオン族やタイ族などの他の少数民族の舞踊と独特なリズムを持つようになりましたね。

ホアイ ターチャイ村に住むティ族は祭りや行事の際に、スエを披露します。テイ族にとって、スエは稲穂が実り、愛し合う男女が結婚し、日常生活の疲れを忘れられるようになるということを信じています。

ソン 特に、毎年旧暦の1月5日に、ターチャイ村に行くと、観光客はスエを踊り祭りに参加することができます。この祭りは豊年満作を祈願するためのものです。祭りで、祈祷師が神様の前に供養をしてから、太鼓やドラ、笛の音に乗って、村人すべてが輪になって、スエを踊ります。

ホアイ ターチャイ村のこれらの伝統的文化は観光客を集めています。現在、この村にはホームステイを経営する施設が10カ所あります。また、スエ舞踊班も６つ結成されました。

ソン ホームステイ観光をすることにより、地元の人々は収入を増やすだけでなく、生態環境の保護、伝統的文化の保存に対する意識の向上にもつながっています。バクハ県ターチャイ村の女性会のバン・ティ・イェン( Vang Thi Yen) 会長は次のように語りました。

（テープ）

「この前、女性会の活動に参加する女性の数は少ないでしたが、ホームステイ観光を運営して、そして、スエ踊りが活発になるにつれて、女性たちは女性会の活動に積極的に参加するようになりました。また、女性たちは日常生活でよくお互いに助け合うようになりました。」

ソン 観光客はターチャイ村に足を運ぶと美しい自然風景を眺めたり、テイ族の伝統的舞踊を楽しんだりすることができる他、地元の人々の温かいもてなしを受けるでしょう。チャンスがあれば、一度ターチャイ村に行ってみたいと思いますすね。

ソン そうですね。では、おしまいに一曲お届けしましょう。「～」どうぞ。

（曲）

「～」をお送りしました。今日のハノイ便はターチャイ村に住むテイ族の女性が運営するホームステイについてお伝えしました。それでは今日はこの辺で。