VOV=ベトナムの声放送局所属文化・生活・科学教育チャンネル、いわゆる、VOV2の編集員であるグェン・ハーと同僚が制作した放送番組がVOVのB賞に選ばれました。VOVが開局記念日にあたり、優秀な放送番組を対象に、賞を授与するのは今回が初めてです。この授与式は9月6日に開かれました。

 現場の音

お聴きいただいたのは「2016年のノーベル文学賞2016・2つに分けられた文壇」をテーマとしたVOV2の「文芸の約束の地」という放送番組のメロディーです。VOV2の放送番組「文芸の約束の地」は文学、芸術などの分野において世論の注目を集めている問題を取り上げるもので、週に1回放送されています。この番組は時事的な出来事を専門的に分析するものです。30分間におよぶこの番組には文学、芸術に関する時事的ニュースを伝える「記者との談話」の他、映画や詩集、歌曲などを紹介する「作品の堪能」、又は、アーチストに関する逸話など様々なコーナーがあります。

編集員グェンハー

10月版のVOV2の「文芸の約束の地」は2016年のノーベル文学賞をテーマにしました。2016年のノーベル文学賞の受賞者は従来と違って、作家ではなく、アメリカの歌手のボブ・デイランであることは国際世論の注目を集めました。編集員グェンハーの話です。

（テープ）

「このテーマは面白いと思って、番組にしました。このテーマについて番組を制作した時、いくつかの困難に直面しましたが、同僚と人文社会科学大学の文学科の講師や協力者、及び、軍隊の文芸雑誌の作家ウオン・チェウさんの支援により、ようやく完成しました。」

編集員グェンハーはリスナーにこの出来事に関する最も客観的な見方をしてもらうため、外国のマスメディアの意見を集めた他、この出来事に関心を寄せている国内の作家、文芸評論家 の意見を伝えました。先ほどの編集員グェン・ハーの話です。

（テープ）

「番組には2016年のノーベル文学賞が作家ではなく、アメリカの歌手のボブ・デイランに授与されたことに関する世論を伝えた後、ボブ・デイランに関する世界各国の文芸専門家の評価を紹介しました。その中には、ボブ・デイランにノーベル文学賞を授賞したことに賛同する意見もあれば、反対する意見もあります」

VOV2の番組「文芸の約束の地」を聴くリスナーはボブ・ディランのヒット曲、「風に吹かれて」を楽しむことができます。編集員グェン・ハーはさらに次のように語りました。

（テープ）       

「10月の文芸の約束の地にある「作品の堪能」というコーナーに、私はボブ・ディランのヒット曲、「風に吹かれて」を紹介しました。その中で、人文社会科学大学の文学科の講師らはこのヒット曲について分析しました。これは番組の面白さの一つです。」

2016年のノーベル文学賞に関する番組「文芸の約束の地」は時事的な出来事をテーマにし、文学芸術の愛好者に好ましい影響を与えています。今回のテーマはベトナム国内の出来事ではありませんが、これは世界の文芸分野における新しい趨勢を示していると言えます。VOV2の副担当者チャン・ニャット・ミン( Tran Nhat Minh)は次のように語りました。

（テープ）

「グェン・ハーを始め、VOV2の編集員は扱いの難しい時事的な話題をテーマにした番組の制作に成功しました。この番組にはVOV2の編集員たちの創造性を示しています。私達とVOV賞審査委員会はこの番組を高く評価しています」

2016年のノーベル文学賞をテーマとしたVOV2の番組「文芸の約束の地」がVOV賞を受賞したことはVOV2の編集員たちを激励するものとなることでしょう。