この集いは、国外在留ベトナム人共同体が民族大団結作りに伝統的な愛国心を活用すると共に、国外在留ベトナム人作家とベトナム作家協会との連携作りを目指すことが狙いです。

集いには、国内の優れた作家と世界13カ国に在留しているベトナム人作家、合わせて100名あまりが参加しました。ここで、参加者らは、ベトナム文学や、作家の社会的責任の向上などについて意見交換をしました。

集いで、ベトナム作家協会会長で詩人のヒュウ・ティン氏は「ベトナム作家協会は常に国外在留ベトナム人コミュニティの文学的生活を、国内の文学の一部として見なしている」と強調しました。

国外在留ベトナム人の作家や詩人らは、作品を創作する傍ら、文学作品の翻訳をすることから、世界各国の文学をベトナム人読者に、または、ベトナムの文学を外国人読者に紹介するという役割を果たしています。

集いに参加した評論家の話です。

(テープ)

「この集いを通して、国内外に住むベトナム人作家らが、相互理解を深める為に、文化と文学についてそれぞれ考え方を示すことが出来ます。参加者としての私は、この第1回集いの後に、国内外を問わずベトナム人作家は団結し合ってゆけると確信します。」

「作家と民族大団結の使命」という集いのテーマは国外在留ベトナム人作家から賛成されています。スウェーデン在留ベトナム人作家の話です。

(テープ)

「外国から帰国して、この集いに参加できたことに嬉しく思っています。この集いは初めて開催されましたが、世界各国に在住しているベトナム人作家、詩人が出合える多くのチャンスがあるはずです。それらの活動を通して、国外在住ベトナム人作家は、ベトナムの国土や人々について深く考えるようになるでしょう。私は、文学、詩歌、翻訳などの分野において、ベトナムの文学と詩歌をスウェーデンの読者に少しでも紹介したいのです。」

一方、幾人かの作家は「この集いは、国外在留ベトナム人作家が自分の作品を通して、ベトナム民族と緊密に結びつけるという社会的責任を高めることが狙いである」との見解を明らかにしました。

詩人のヒュウ・ティン氏によりますと、祖国の建設防衛事業は、文学の才能がある人を受け入れるということです。そこで、国内外の作家は、団結し合って、民族大団結の使命を全うする必要があるとしています。