ベトナムの四季




ご機嫌、いかがですか、皆さん、トゥーハです。

今週のリクエスト音楽では、福岡県、岡垣町の外村文人さんからお便りをいただきました。外村さんはベトナムの「春、夏、秋、冬」の歌をいろいろかけてください」とのリクエストでした。

また、「青森県弘前市の町田緑さんからは「雨の後」という歌をリクエストしてくださいました。

リスナーの皆さん、お便り、どうもありがとうございました。我が国ベトナムの北部は四季がありますが日本と比べるとあまり、はっきりしてません。その中でもそれぞれの季節、それぞれの美しさがあります。


ベトナムの四季 - ảnh 1

では初めに、青森県の町田緑さんからのリクエストにお答えして、若い女性歌手カインリンの歌声で、夏の雨を表す歌『雨の後』(sau con mua)をお送りします。

「雨が上がった

青い日が始まる

私は雨の中を歩いている

雨、雨、ほら、小さな魚が雨の中で泳いでいる

雨の中で木の葉が舞い落ちている

雨が上がった

青い日が訪れる」

ハノイの秋は「ホアスア」と呼ばれるミルクフラワーの意味を持つ花が咲きだします。この「ホアスア」の香りは甘く、魅惑的です。ハノイの秋を歌う歌の中 にはこの「ホアスア」の美しさと香りがよく描かれています。

続いてはハノイの秋の花の美しさを描いた歌、タインゴクが歌う「ホアスァ」(Hoa Sua)をお届けします。

この歌は「昔の思い出は誰の心の中にもそのまま残る、友たちが小路で歩んでいる、「ホアスア」の香りが深夜の街に漂う」と歌っています。

ハノイは今、毎日30度以上の日が続いていますので冬を思い出したくなります。「冬の夜」(dem dong )をどうぞ

「夕暮れはまだ去っていないが闇はやって来た

どこから教会の鐘の音が聞こえてくる

冬の夜、あなたへの思いに溢れる私

冬の夜、家庭の幸せな夢を見ている私」

レズンが歌う「冬の夜」でした。

最後にベトナムの春の美しさを描いた歌「「春の息吹き」(Hoi tho mua xuan )をどうぞ

「緑が芽(め)ぶいている。くさつゆが輝いている。ほら、春が近づいている。きらきら輝く瞳の中に愛のひがみえる。春が君と僕のそばに静かに寄りそう。風は君の髪を優しくなでる。風は君への愛の言葉を語る」

いかがでしたか、皆さん、今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。御機嫌よう。

ご感想

他の情報