VOV5の役割

(VOVWORLD) ‐ 13言語で行なわれているVOV5=国際放送部のAMとFM放送は、世界にベトナムのイメージを紹介する任務を担い、国際友人にベトナム文化の独特な色彩、中でも風俗習慣、食文化、文化施設、伝統職業村などを積極的にPRしています。
VOV5の役割 - ảnh 1 VOV開局74周年記念交流会に参加したVOV5チーム

毎週、放送されるVOV5の記事の中で、ベトナム民族やベトナムの人々、ベトナムディスカバリー、ベトナム文化・社会などに関する内容は、およそ50%を占めています。

VOXPOP    

男:「文化協力は、他分野での協力の土台となると思います。2か国間のそれぞれの文化への相互理解は、双方の政治や経済、教育協力の基盤を作り出すと思います。ですから、VOVの放送番組ではベトナムの文化、国土、人々の紹介を非常に重要視しています。」

女:「我々の放送では、ベトナムの文化や風俗習慣に携わる良い番組を作るために力を入れています。各国のリスナーの方々がベトナム文化をよく理解してもらうよう期待しています。」

女:「外国人リスナーに政治・社会の宣伝をする傍ら、文化のPRは非常に重要な要素の一翼を担っています。それで、最も分かりやすい方法で国の独特な文化を伝えるために尽力しています。」

以上、VOV5の日本語とスペイン語、ドイツ語放送の責任者の意見でした。

VOV5のスペイン語放送の責任者であるブ・ティ・フオン・ザンさんは、次のように語りました。

(テープ)

「できるだけ、ベトナム民間音楽などを番組に取り入れ、番組を魅力的かつ豊かにするとともに、リスナーの方々が容易にアプローチしていただければ…と思います。主にスペインやキューバ、イタリアに住まれている我々のリスナーの方々はベトナム民族やベトナムディスカバリー、ベトナム文化・社会などの番組に深い興味を示しました。」

VOV5の番組は、ベトナム在住中の外国人に役立つと評価されています。

VOXPOP    

男:(ベトナム語)「VOV5で文化番組がたくさん放送されています。私は、ベトナムに住んでいる外国人として、これらの番組を通じて、ベトナムをより深く理解できるようになりました。面白く思います。」

男:(英語)「毎日VOV5を楽しく聞いているのはは、ベトナムを理解して、歴史、文化、芸術、人々、観光地を知るための方法の1つです。これは、VOVはベトナムに関する有益な情報源だと思っています。」

男:(スペイン語)「VOV5はベトナム文化に関する重要な情報を提供しています。VOV5と協力させていただき、私は、ニュースや記事などを通じて、ベトナム文化を大いに理解できるようになりました。」

また、東北アジア支局であるリュウー・アイン・トゥアン支局長は、次のように語りました。

(テープ)

「2019年3月から、日本語放送に新しいフォーマットを導入しています。それは、文化社会ニュースという新しいコーナーを開設したものです。多くのリスナーの方々は、ベトナム民族や、村で努力する人々の物語、ベトナムの文化・社会、ベトナムの人々などの番組を高く評価しています。ベトナムと日本との距離が縮まったと思います。」

VOV5はAMとFM放送のほか、ウェブサイト「vovworld.vn」でインターネット放送も行っています。ドイツ語放送の責任者であるグエン・ティ・ドアン・チャンさんは、次のように語りました。

(テープ)

「ウェブサイトが開設されて以来、放送を大いにサポートしていると思います。例えば、民族衣装や生産用具などを描写する記事を、画像入りで載せると、リスナーの方々に詳しく説明できます。できるだけ、リスナーに分かりやすい方法でベトナムの文化を紹介したいと思います。」

世界各国にベトナム文化をPRするのは、ベトナム文化の真髄を維持・保存する方法の一つでもあるとしています。

ご感想

他の情報