ベトナムの8月革命と9月2日の独立67周年を記念日にあたり、チュオン・タン・サン国家主席は「将来が私達に歴史の新たなページをつくることを促している」というタイトルで執筆しました。今日のこの時間は、サン国家主席の執筆概要をご紹介します。

1945年の8月革命はベトナム民族にとって歴史の偉大な転換点となりました。また、同年9月2日はベトナムの重大な歴史的節目となり、国の建設と防衛事業に歴史の新たなページを切り開きました。ベトナム民族の歴史上で初となる「人民の人民による人民のための国家」が誕生し、ベトナムは封建な植民地政権の統治の下で奴隷国から独立・自由な国になりました。ベトナム人民は奴隷階層から国の主人公となり、自らの生命を左右できる人民になりました。

8月革命とベトナム民主共和国誕生の勝利がホーチミン主席が率いるベトナム共産党の本領、知恵の勝利であったことは否定できません。国の樹立以来この67年にわたり、ベトナム共産党の指導の元で、ベトナム人民は様々な勝利を収めてきました。ベトナムは様々な困難と試練を乗り越え、多大な革命的な成果を収めるために、複数の教訓と経験を活かしてきました。それらは、全党・全民族・の団結、国際的団結の強化、団結は貴重な伝統とベトナム革命の大きな力であるという教訓。また、ベトナム革命の勝利を決定した要素となる党の正しい指導に関する教訓などです。これらの教訓は、全党、全国民、全軍によって現実化されるならば、ベトナムはいかなる困難も乗り越えられるでしょう。

団結、和合、統一は過去におけるベトナム民族の全ての歴史段階に勝利をもたらす要因としての教訓でしたが、現在と将来における困難や試練を乗り越えるための重要な方策の一つでなければなりません。新たな段階における、豊かな国民、強固な国、公平で文明的かつ、民主主義的な社会作りという目標達成へ向けて、団結・和合・統一は、維持、発揮され、新たな価値を補修されなければなりません。

ベトナムは「2020年までに、近代化の方向に従って基本的に工業国になり、中所得国、安定した政治・社会、民主主義、綱紀保持に恵まれ、国民の物心両面での生活が引き続き改善される。祖国の独立、主権、統一及び領土保全が維持され、国際の場においてベトナムの地位が日増しに向上し、次の段階に向けてさらなる急速で着実な発展に着実な前提を作り出す」という目標達成に取り組んでいます。

私たちは、偉大な8月革命の成果の継承者であることを忘れてはいけません。この瞬間、私たちは、ベトナムの偉大な民族解放の英雄と傑出した文化人であるホーチミン主席を謹んで思い出します。私たちはこれまで収めた成果を誇りに思いながら、先輩たちに対し、民族の歩みを妨げた弱点や欠点を恥じる必要があります。これを恥じることは、虚弱になり、失意することではなく、ベトナムの発展と永遠の存在に寄与するため、さらに努力しなければなりません。