作曲家テ・ソン（写真：giaitri.vnexpress.net）

ご機嫌いかがですか、皆さん。タオです。

早いものでももう5月も終わりで、すっかり新緑に代わりました。ここ数日、週初に比べて、週末ずいぶん気温が下がっていますが、皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか。

さて今日のこの時間はテ・ソン(The Song)作曲家の曲をご紹介しましょう。

今月、ベトナム音楽界は悲しいお知らせがありました。ベトナムの作曲家テ・ソン(The Song)は長年脳血管障害と戦っていましたが、今月２０日、ハノイ市内の病院で死去しました。享年８６歳でした。

作曲家テ・ソンは1933年、ハノイに生まれました。1955年、ＶＯＶの芸術団所属歌手として務めて、その後、音楽編集者として仕事をしていました。彼は音楽理論を独自で研究し、ＶＯＶの音楽に関する公演を指導していました。ＶＯＶで40年間働いた後、引退しましたが、ハノイ音楽協会の活動に積極的に同協会の執行委員会委員長として参加しました。「遠い島」「雨の海」「カマウ省の海が待っている」など600曲を生み出し、その中の多くは海や兵士島などについて作曲されています。

今日は、そんな作曲家のテ・ソン(The Song)を偲んで、彼の作品をお届けします。

始めに、Trong Tanが歌う「遠い島」 （Noi Dao Xa）をどうぞ。

「彼らが来るところは、遠い海であり、

彼らが来るところは、遠い島である

こちらはチュオンサ諸島、そっちはホアンサ群島だ

彼らと一緒に沖に出るのはアホウドリだ

海から白い花びらをお前に贈る」

お聴きいただいた曲は「遠い島」でした。

次に、「雨の海」（Bien Mua）をどうぞ。

「ある日、海の中に雨が降っている

来る台風の中であなたを探しにいく

堤防を作る姿だけあなたを見られる私

冷たい雨の中であなたの肩だけを見られる私

雨が早く止むことを望んで、

私の愛を込めてあなたを抱くから」
お聴きいただいた曲は、「雨の海」でした。

ではおしまいに「カマウ省の海が待っている」（Bien Hen Ca Mau）をどうぞ

「カマウ省の午後の海、 
波頭が海岸に近づいている

遠い海からあなたの姿だけ私の心に漂う

大変なことがいっぱいだけど、

明るい目だけが、私たちの希望を消せない

だってこんなカマウの海に愛着があるから」

お聴きいただいた曲は「カマウ省の海」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、テ・ソン(The Song)作曲家の曲をお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。