ご機嫌いかがですか、皆さん。

毎週楽しみ頂いているこの時間ですが、悲しいお知らせがあります。

先週の3月17日、ハノイで、ベトナムのロック・ミュージシャンの第一人者とされているチャン・ラップが癌のため、42歳で亡くなりました。

北部ナムディン省出身のチャン・ラップは1994年、数人の友人と共に「ザ・ウォール 」というロックバンドを結成し、このロックバンドの主な作曲家と歌手として活躍しました。このバンドは2006年に解散しましたが、このバンドが演奏した歌は今も愛好されています。「ザ・ウォール 」はベトナムでファンが最も多いロックバンドとなりました。

今日のこの時間は追悼の意味を込めて、ロック・ミュージシャンチャン・ラップの歌をお届けします。

始めに、「栄光への道」（ Duong den ngay vinh quang）をお届けします。

聳(そび)えたつ頂上(ちょうじょう)にのぼり、この世に自らの名前を刻む

困難が待っていることを知りつつも

限りない星へ静かに向かう

栄光(えいこう)への道は大波と強風を経過しながらも

頭を上げて不遜(ふそん)な態度で歩む

栄光への道に到着する日が近づいているから」

次に「ディスカバリー」（Kham pha）をお楽しみください。

「昔、この大地は石ころしかなかった。

しかし、古代ベトナム人はがんばって、新しい地平線に向かった

闇の中で、明るい炎を見つけた

それからこの素晴らしい世界を探検している」

次に、「石の魂」（Tam hon cua da）をお聞きください。

「石は冷たい心で生活をしていて

自分のためだけに暮らしている

愛することもせずに

石のように暮らしていないね」

いかがでしたか、みなさん。今日は先週亡くなったロック・ミュージシャンチャン・ラップの歌をお届けしました。それでは、今日の音楽散歩道はこれで終わりです。来週のこの時間を又お楽しみに。さようなら。