歌手フオン・チャム

お機嫌いかがですか、皆さん

朝晩涼しくなり、暮れが段々近づくこの頃です。ハノイ市内は、日中はまだ、日差しが強いですが、朝晩はしのぎやすい季節です。皆さんのお住まいの町は、いかがですか？

さて、今日のこの時間は女性歌手フオン・チャム（Huong Tram）の特集を紹介しましょう。

フオン・チャムは、１９９５年、北中部ゲアン省のビン市で生まれました。父は、民族音楽の優秀芸術家であり、母はゲアン省の音楽劇団に所属する有名な歌手です。兄も「ＶＴＶの音楽コンテスト2010」のトップ10に入るなど家庭環境の中で育ちました。フオン・チャムは、中央テレビ局が主催する「ベトナムのアイドル２０１2」で優勝しました。メゾソプラノに近いフオン・チャムは、歌唱力・ルックス界で活躍しています。しかし、2018年、彼女は音楽事業を急に中止し、「アメリカへ留学する」と記者会見で発表しました。

では始めに、「赤恥」（Ngai Ngung）をどうぞ

「時々、考えていることをあなたに伝えたいのに

まだ一言も言えない私

毎日、あなたの顔を見るだけで

あなたのそばに行って、自分の気持ちを言いたいけれど

この恥がいつなくなるか」

お聴きいただいた曲は「赤恥」でした。

次に「あなた、もう少し近寄って」（Cho em gan anh them chut nua）をお送りします。

この歌は同じタイトル映画のテーマソングです。

「ちょっとだけあなたが恋しいと言ったけど、

あなたを恋してたまらないと、はっきりわかった

あなたを愛することは正しくないと分かっている、でも後悔はしない

あなたのことを忘れるように頑張った、でもできないのよ」

お聴きいただいた曲は「あなた、もう少し近寄って」でした。

おしまいに「ただの妹」（Em Gai Mua）をどうぞ

「雨が日差し溢れる空に流された

あたしの悲しさを流したから

雨の下で初めて出会った私たちは、心が浮き浮きした

私たちは愛に近づいていた。息はぴったり

愛というのは、絶対ではない。。

あなたは私をただの妹だとみてるんでしょう」

お聴きいただいた曲は「ただの妹」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、フオン・チャムの特集をお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。