(VOVWORLD) -
ここ数日、ハノイは快適なお天気の日が続いて、とても元気がわいてくる感じがしています。皆さんのお住まいの街はいかがですか?
ご機嫌いかがですか、皆さん。
タオです。
ここ数日、ハノイは快適なお天気の日が続いて、とても元気がわいてくる感じがしています。皆さんのお住まいの街はいかがですか?
ベトナムの旧暦3月10日は「雄(フン)王の命日(Ngay Gio to Hung Vuong)」で、ベトナムの数少ない祝日の1つで、かつ祝日の中でも唯一「文化的」な意味を持つ記念日となっています。
フン王はベトナム史上初の国家とされるバンラン(文郎=Van Lang)国の18代にわたる歴代王の総称です。フン王の命日は、ベトナムの国家と民族の基礎を築くために尽力した18人の王の功績を称える行事で、2007年からベトナムの祝日に制定されています。
さて、今日のこの時間は「雄(フン)王の命日を記念して、故郷にちなんだ穏やかな曲をお届けしまましょう。
はじめにThu Hienが歌う「川と歌声」(Dong Song Va Tieng Hat)をお届けます。
※バンコ川(Vam Co)とは、ベトナムの南部のドンナイ省にある川です。
「バンコ川に漕ぐ満月の夜
私の心に響く波音ように、船を漕ぎ出した
時がたっていても故郷の川は変わらない
まるで私たちの愛のようだ。」
お聴きいただいた曲は「川と歌声」でした。
続いてTrong Tanが歌う「ベトナム、わが故郷」(Viet Nam Que Huong Toi)をどうぞお聞きください。
「私たちの故郷を訪れてほしい
青い海は、はるかかなたまで広がっている
波は自然を讃える歌を歌う
船は帆をあげて沖合いに向う
英雄は輝かしい歴史をいろどっている」
お聴きいただいた曲は「ベトナム、わが故郷」でした。
ではおしまいに「「青い用水路」(con kenh xanh xanh)をどうぞ
「青い用水路、ハスの季節がやってきた
人の心の中に染み込む民謡
誰の船は用水路に静かに流れるか
誰の歌声は水面に響き渡るか
青い用水路、農民は豊かな生活を送っている」
お聴きいただいたのは「青い用水路」でした。
いかがでしたか、みなさん。今回は、故郷にちなんだ穏やかな曲をお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。