ご機嫌いかがですか、皆さん。
ベトナムで、春は祭りのシーズンと呼ばれています。その中でも、毎年、旧暦の1月13日に開催される北部バクニン省のリム祭りは特別なお祭りです。祭りでは、男女のグループが地元の伝統民謡「クアンホ」を歌います。今日のこの時間はその民謡クアンホをお届けします。
はじめに、「美しい竹」( Cay truc xinh) をお届けします。
美しい竹が池の縁に立つ
美しいあなたはどこにいても美しい
美しい竹が村の集会所の庭に立つ
美しいあなたは一人で佇んでいても美しい」
次に、「花は香り、蝶は舞う」（Hoa thom buom luon）をどうぞ
「花は香り、蝶は舞う
あたしゃ香って咲く花よ
あんたは舞う蝶々さん
あ、蝶々さん
ちょいと声かけ、お誘いか
恋の道へお誘いか」
次に、「愛する人に上着を贈る」Yeu nhau coi ao cho nhauをお聞きください。
「愛している人に上着を贈ろう
両親に聞かれたら
橋を渡る時、風と共に飛んで行ってしまったと言おう
愛している人に指輪を贈ろう
聞かれたら
橋を渡る時、水に流れてしまったと言おう」
次に、「故郷に流れる川」（Song Cau nuoc chay lo tho）をお楽しみください。
「カウ川は今日も流れている
私達はいつまでも愛しあうだろう
私は川下にいて、川上に住むあなたを待っている
川に出る度、あなたを思う」
いかがでしたか、皆さん、今日は民謡クアンホをお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週のこの時間をまたお楽しみに。ごきげんよう。