ご機嫌、いかがですか皆さん

10月1日は高齢者デーです。ある詩人は「人間は時とともに年取りますが心を永遠に若く保ってください」と言いました。そうですね、全世界の高齢者らはお体を大事にして、引き続き、活躍し、社会に役に立っていくことを期待しています。今日のこの時間はベトナムの高齢者が好きな歌をお届けします。

でははじめにバンカオの作曲、「夢の谷川」（Suoi mo）をどうぞ

「夢の谷川、森の緑をぬって流れる

両岸（りょうぎし）は濃い緑に染まる

谷川よ、いとおしい源

水面（みなも）はひとかげを写す

谷川は小鳥たちと共に歌う」


では次に「ホーおじさんが亡くなる前の言葉」（Loi Bac dan truoc luc di xa）をどうぞ

「逝去する前、ホーおじさんは中部の民謡を聞きたかったが

空間は静かに流れていた。

目を閉じる前に、ホーおじさんは故郷のメロディーと共に身を流れたい

故郷のセン村の風景、幼いころの思い出は蘇ったが

時は静かに流れた。

ホーおじさんが亡くなる時、国はまだ統一されていなかった

彼の胸は痛かった

ホーおじさんは空に別れの言葉を言う前に、民謡の一節を聞きたい。」


おしまいに「私の村」(Lang toi)をどうぞ

「私の村は竹の緑に包まれ

夕暮れには教会から鐘の音が聞こえてきた

ビンロウジュの木と小舟が川面（かわも）に影を落とす

しかし、フランス軍が来て

家々を破壊した、やがて鐘も聞こえなくなった

村の人々は遊撃兵になって戦い、敵を追い払った

やがて、私の村に平和が訪れた」

いかがでしたか、皆さん、今日はベトナムの高齢者が好きな歌をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週のこの時間をまたお楽しみにごきげんよう