សហគ្រាសទាញយកឱកាសយ៉ាងល្អពីកិច្ចព្រមព្រៀង CPTPP
(VOVWORLD) - ក្រោយយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៃការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងជឿនលឿនសម្រាប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (CPTPP) វៀតណាមបានទាញយកយន្តការសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចពហុភាគីនេះប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ ក្នុងនោះ តម្លៃប្រាក់នាំចូល-នាំចេញសម្រេចបាននូវកំណើនគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយបន្តបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីៗ។ ប្រការនេះបានបង្ហាញថាសហគ្រាសកំពុងទាញយក ឱកាសយ៉ាងល្អពីកិច្ចព្រមព្រៀង CPTPP។
សហគ្រាសទាញយកឱកាសយ៉ាងល្អពីកិច្ចព្រមព្រៀង CPTPP
សហគ្រាសទាញយកឱកាសយ៉ាងល្អពីកិច្ចព្រមព្រៀង CPTPP
(VOVWORLD) - ក្រោយយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៃការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងជឿនលឿនសម្រាប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (CPTPP) វៀតណាមបានទាញយកយន្តការសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចពហុភាគីនេះប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ ក្នុងនោះ តម្លៃប្រាក់នាំចូល-នាំចេញសម្រេចបាននូវកំណើនគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយបន្តបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីៗ។ ប្រការនេះបានបង្ហាញថាសហគ្រាសកំពុងទាញយក ឱកាសយ៉ាងល្អពីកិច្ចព្រមព្រៀង CPTPP។
ខេត្ត Son La កំពុងផ្តោតសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច
(VOVWORLD) - ខេត្ត Son La មានជនជាតិចំនួន ១២ ដែលរួមរស់ជាមួយគ្នា ក្នុងនោះបងប្អូនជនរួមជាតិភាគតិចបានស្រូបយកប្រមាណ ៨៥%។ នារយៈពេលកន្លងមក ខេត្ត Son La បានឆ្លៀតយកជំនួយឧបត្ថម្ភពីកម្មវិធីនានារបស់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីវិនិយោគ និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធតំបន់ព្រៃភ្នំ សំដៅបង្កើតកម្លាំងចលករជំរុញការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅមូលដ្ឋាន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ជីវភាពរស់នៅរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិភាគតិចនៅខេត្តត្រូវបានកែលម្អគួរឲ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។
ខេត្ត Son La កំពុងផ្តោតសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច
ខេត្ត Son La កំពុងផ្តោតសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច
(VOVWORLD) - ខេត្ត Son La មានជនជាតិចំនួន ១២ ដែលរួមរស់ជាមួយគ្នា ក្នុងនោះបងប្អូនជនរួមជាតិភាគតិចបានស្រូបយកប្រមាណ ៨៥%។ នារយៈពេលកន្លងមក ខេត្ត Son La បានឆ្លៀតយកជំនួយឧបត្ថម្ភពីកម្មវិធីនានារបស់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីវិនិយោគ និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធតំបន់ព្រៃភ្នំ សំដៅបង្កើតកម្លាំងចលករជំរុញការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅមូលដ្ឋាន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ជីវភាពរស់នៅរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិភាគតិចនៅខេត្តត្រូវបានកែលម្អគួរឲ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។
កសាងផែនការធ្វើសកម្មភាព ដើម្បីអនុវត្តន៍កិច្ចព្រមព្រៀង RCEP ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព
(VOVWORLD) - កិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) បានចូលជាធរមានជាផ្លូវការនៅដើមឆ្នាំ ២០២២។ ជាមួយទំហំទីផ្សារដ៏ធំទូលាយ ដែលស្រូបយក ៣០% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោកនោះ RCEP នឹងជួយបង្កើតទីផ្សារនាំចេញប្រកបដោយស្ថិរភាព យូរអង្វែង រួមចំណែកជំរុញការអនុវត្តគោលនយោបាយកសាងខឿនផលិតកម្មតាមទិសនាំចេញរបស់វៀតណាម។ តាមផែនការ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមនឹងចេញផ្សាយកម្មវិធីធ្វើសកម្មភាព ស្តីពីការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP សំដៅជួយឧបត្ថម្ភសហគ្រាស និងប្រជាជន ជាពិសេសគឺសហគមន៍ធុរកិច្ច។
កសាងផែនការធ្វើសកម្មភាព ដើម្បីអនុវត្តន៍កិច្ចព្រមព្រៀង RCEP ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព
កសាងផែនការធ្វើសកម្មភាព ដើម្បីអនុវត្តន៍កិច្ចព្រមព្រៀង RCEP ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព
(VOVWORLD) - កិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) បានចូលជាធរមានជាផ្លូវការនៅដើមឆ្នាំ ២០២២។ ជាមួយទំហំទីផ្សារដ៏ធំទូលាយ ដែលស្រូបយក ៣០% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោកនោះ RCEP នឹងជួយបង្កើតទីផ្សារនាំចេញប្រកបដោយស្ថិរភាព យូរអង្វែង រួមចំណែកជំរុញការអនុវត្តគោលនយោបាយកសាងខឿនផលិតកម្មតាមទិសនាំចេញរបស់វៀតណាម។ តាមផែនការ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមនឹងចេញផ្សាយកម្មវិធីធ្វើសកម្មភាព ស្តីពីការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP សំដៅជួយឧបត្ថម្ភសហគ្រាស និងប្រជាជន ជាពិសេសគឺសហគមន៍ធុរកិច្ច។
សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមឆ្នាំ ២០២១ - ចំណុចភ្លឺនៃកំណើន GDP
(VOVWORLD) - ឆ្នាំ ២០២១គឺជាឆ្នាំដែលខឿនសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមសម្រេចបានសមិទ្ធិផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ទោះបីជាជួបប្រទះនឹងការលំបាកដែលមិនធ្លាប់មានតាំងពីមុនមកដោយសារជំងឺរាតត្បាត កូវីដ ១៩ ក៏ដោយ។ បន្តែដោយមានការចូលរួមពីប្រព័ន្ធនយោបាយ បក្ស រដ្ឋ រដ្ឋសភា រដ្ឋាភិបាល សហគ្រាស និងប្រជាជនទាំងមូលនោះ ផ្ទាំងគំនូរសេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមនៅតែភ្លឺស្វាង ដោយបានបង្កើតបុព្វបទសម្រាប់ការស្ដារ និងអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញក្រោយជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។
សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមឆ្នាំ ២០២១ - ចំណុចភ្លឺនៃកំណើន GDP
សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមឆ្នាំ ២០២១ - ចំណុចភ្លឺនៃកំណើន GDP
(VOVWORLD) - ឆ្នាំ ២០២១គឺជាឆ្នាំដែលខឿនសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមសម្រេចបានសមិទ្ធិផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ទោះបីជាជួបប្រទះនឹងការលំបាកដែលមិនធ្លាប់មានតាំងពីមុនមកដោយសារជំងឺរាតត្បាត កូវីដ ១៩ ក៏ដោយ។ បន្តែដោយមានការចូលរួមពីប្រព័ន្ធនយោបាយ បក្ស រដ្ឋ រដ្ឋសភា រដ្ឋាភិបាល សហគ្រាស និងប្រជាជនទាំងមូលនោះ ផ្ទាំងគំនូរសេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមនៅតែភ្លឺស្វាង ដោយបានបង្កើតបុព្វបទសម្រាប់ការស្ដារ និងអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញក្រោយជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។
សក្តានុពលអចលនទ្រព្យនៅខេត្ត Binh Duong
(VOVWORLD) - ដោយស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភាគខាងត្បូង ដោយមានអំណោយផលអំពីទីតាំង ប្រភពដីធ្លី ល្បឿនកំណើន ក៏ដូចជាតម្រូវការនោះ ខេត្ត Binh Duong កំពុងទាក់ទាញវិនិយោគិនអចលនទ្រព្យជាច្រើន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខេត្តBinh Duong ក៏ជាតំបន់ជួបជុំមួយដែលមានទីផ្សារអចលនទ្រព្យធំបំផុតនៅតំបន់ភូមិភាគិខាងត្បូងនារយៈពេលខាងមុខផងដែរ។
សក្តានុពលអចលនទ្រព្យនៅខេត្ត Binh Duong
សក្តានុពលអចលនទ្រព្យនៅខេត្ត Binh Duong
(VOVWORLD) - ដោយស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភាគខាងត្បូង ដោយមានអំណោយផលអំពីទីតាំង ប្រភពដីធ្លី ល្បឿនកំណើន ក៏ដូចជាតម្រូវការនោះ ខេត្ត Binh Duong កំពុងទាក់ទាញវិនិយោគិនអចលនទ្រព្យជាច្រើន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខេត្តBinh Duong ក៏ជាតំបន់ជួបជុំមួយដែលមានទីផ្សារអចលនទ្រព្យធំបំផុតនៅតំបន់ភូមិភាគិខាងត្បូងនារយៈពេលខាងមុខផងដែរ។
Binh Duong៖ គោលនយោបាយអនុគ្រោះជាច្រើន ដើម្បីទទួលរលក វិនិយោគលើវិស័យកសិកម្ម
(VOVWORLD) - មិនត្រឹមតែត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ជាខេត្តឧស្សាហ៍កម្មប៉ុណ្ណោះទេ Binh Duong កំពុងអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លា តាមទិសដៅកសិកម្មនគរ កសិកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។ ទិសដៅនោះបានរួមចំណែកបង្កើនតម្លៃផលិតកម្មកសិកម្ម ក៏ដូចជារួមវិភាគទានទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខេត្តផងដែរ។
Binh Duong៖ គោលនយោបាយអនុគ្រោះជាច្រើន ដើម្បីទទួលរលក វិនិយោគលើវិស័យកសិកម្ម
Binh Duong៖ គោលនយោបាយអនុគ្រោះជាច្រើន ដើម្បីទទួលរលក វិនិយោគលើវិស័យកសិកម្ម
(VOVWORLD) - មិនត្រឹមតែត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ជាខេត្តឧស្សាហ៍កម្មប៉ុណ្ណោះទេ Binh Duong កំពុងអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លា តាមទិសដៅកសិកម្មនគរ កសិកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។ ទិសដៅនោះបានរួមចំណែកបង្កើនតម្លៃផលិតកម្មកសិកម្ម ក៏ដូចជារួមវិភាគទានទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខេត្តផងដែរ។
PCI ឆ្នាំ ២០២០ របស់ខេត្ត Binh Duong កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា
(VOVWORLD) - ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ សន្ទស្សន៍សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ខេត្ត (PCI) របស់ខេត្ត Binh Duong បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដោយស្ថិតក្នុងក្រុមខេត្ត ក្រុង ដែលមានសន្ទស្សន៍សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងយ៉ាងល្អប្រសើរទាំង ៥ ក្នុងបញ្ជីរៀបចំណាត់ថ្នាក់។ ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលទាំងនេះ ខេត្ត Binh Duong បានខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍។ ក្នុងបរិបទ នៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ ខេត្ត បានប្ដេជ្ញាចិត្តរក្សាយ៉ាងរឹងមាំ និងពង្រីករាល់សមិទ្ធិផល ដែលខេត្តសម្រេចបានផងដែរ។
PCI ឆ្នាំ ២០២០ របស់ខេត្ត Binh Duong កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា
PCI ឆ្នាំ ២០២០ របស់ខេត្ត Binh Duong កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា
(VOVWORLD) - ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ សន្ទស្សន៍សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ខេត្ត (PCI) របស់ខេត្ត Binh Duong បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដោយស្ថិតក្នុងក្រុមខេត្ត ក្រុង ដែលមានសន្ទស្សន៍សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងយ៉ាងល្អប្រសើរទាំង ៥ ក្នុងបញ្ជីរៀបចំណាត់ថ្នាក់។ ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលទាំងនេះ ខេត្ត Binh Duong បានខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍។ ក្នុងបរិបទ នៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ ខេត្ត បានប្ដេជ្ញាចិត្តរក្សាយ៉ាងរឹងមាំ និងពង្រីករាល់សមិទ្ធិផល ដែលខេត្តសម្រេចបានផងដែរ។
Ba Ria-Vung Tau មានការជ្រើសរើសក្នុងការទាក់ទាញការវិនិយោគ
(VOVWORLD) - គោលដៅ និងភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមដំណាក់កាល ២០២១-២០២៥ របស់ខេត្ត Ba Ria - Vung Tau នឹងបន្តគោលការណ៍ទាក់ទាញទុនវិនិយោគ ដោយមានការសម្រិតសម្រាំង។ ជាពិសេសក្នុងបរិបទស្ដារឡើងវិញក្រោយពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ ខេត្ត Ba Ria-Vung Tau កំពុងម្ចាស់ការទាក់ទង ជាមួយវិនិយោគិនលំដាប់ខ្ពស់ ជាពិសេសលើវិស័យកំពង់ផែសមុទ្រ សេវា ភស្តុភារ កំពង់ផែ ទេសចរណ៍ និងកសិកម្មប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ផងដែរ។
Ba Ria-Vung Tau មានការជ្រើសរើសក្នុងការទាក់ទាញការវិនិយោគ
Ba Ria-Vung Tau មានការជ្រើសរើសក្នុងការទាក់ទាញការវិនិយោគ
(VOVWORLD) - គោលដៅ និងភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមដំណាក់កាល ២០២១-២០២៥ របស់ខេត្ត Ba Ria - Vung Tau នឹងបន្តគោលការណ៍ទាក់ទាញទុនវិនិយោគ ដោយមានការសម្រិតសម្រាំង។ ជាពិសេសក្នុងបរិបទស្ដារឡើងវិញក្រោយពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ ខេត្ត Ba Ria-Vung Tau កំពុងម្ចាស់ការទាក់ទង ជាមួយវិនិយោគិនលំដាប់ខ្ពស់ ជាពិសេសលើវិស័យកំពង់ផែសមុទ្រ សេវា ភស្តុភារ កំពង់ផែ ទេសចរណ៍ និងកសិកម្មប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ផងដែរ។
កសាងគោលនយោបាយសារពើពន្ធ និងរូបិយវត្ថុ ដើម្បី ជួយឧបត្ថម្ភ ស្ដារឡើងវិញ និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព
(VOVWORLD) - នៅចំពោះមុខការវិវឌ្ឍដ៏ស្មុគស្មាញនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ គោលនយោបាយសារពើពន្ធរបស់វៀតណាមត្រូវបានកែសម្រួលប្រកបដោយភាពបត់បែន សំដៅជួយឧបត្ថម្ភឲ្យបានទាន់ពេលវេលាដល់សហគ្រាស និងប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយជំងឺរាតត្បាត។ ក្រៅពីដំណោះស្រាយលើកលែង កាត់បន្ថយ និងពន្យាពេលការបង់ពន្ធ និងថ្លៃជួលដីធ្លីនោះ រដ្ឋាភិបាលកំពុងកសាងយន្តការគោលនយោបាយសារពើពន្ធ និងគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុជាច្រើន ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភការស្ដារឡើងវិញ និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមផងដែរ។
កសាងគោលនយោបាយសារពើពន្ធ និងរូបិយវត្ថុ ដើម្បី ជួយឧបត្ថម្ភ ស្ដារឡើងវិញ និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព
កសាងគោលនយោបាយសារពើពន្ធ និងរូបិយវត្ថុ ដើម្បី ជួយឧបត្ថម្ភ ស្ដារឡើងវិញ និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព
(VOVWORLD) - នៅចំពោះមុខការវិវឌ្ឍដ៏ស្មុគស្មាញនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ គោលនយោបាយសារពើពន្ធរបស់វៀតណាមត្រូវបានកែសម្រួលប្រកបដោយភាពបត់បែន សំដៅជួយឧបត្ថម្ភឲ្យបានទាន់ពេលវេលាដល់សហគ្រាស និងប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយជំងឺរាតត្បាត។ ក្រៅពីដំណោះស្រាយលើកលែង កាត់បន្ថយ និងពន្យាពេលការបង់ពន្ធ និងថ្លៃជួលដីធ្លីនោះ រដ្ឋាភិបាលកំពុងកសាងយន្តការគោលនយោបាយសារពើពន្ធ និងគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុជាច្រើន ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភការស្ដារឡើងវិញ និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមផងដែរ។
Ba Ria-Vung Tau ជំនះការលំបាកដើម្បីទាក់ទាញរលកវិនិយោគថ្មី
(VOVWORLD) - នៅចំពោះការលំបាកក្នុងការទាក់ទាញទុនវិនិយោគដោយសាររងផលប៉ះពាល់ពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ មណ្ឌលឧស្សាហកម្មជាច្រើននៅខេត្ត Ba Ria - Vung Tau បានរិះរកវិធីផ្ទេរប្ដូរយ៉ាងបត់បែន ដោយទាញយកជាអតិបរមានូវផលប្រយោជន៍ពីបណ្ដាញសង្គម ដើម្បីណែនាំគម្រោង គោលការណ៍ អនុគ្រោះដល់វិនិយោគិន ។ ដោយមានភាពស្វាហាប់នោះ កិច្ចសន្យា អនុស្សរណៈ និងការកក់ប្រាក់រក្សាទុកដីធ្លីជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្តន៍ផងដែរ។
Ba Ria-Vung Tau ជំនះការលំបាកដើម្បីទាក់ទាញរលកវិនិយោគថ្មី
Ba Ria-Vung Tau ជំនះការលំបាកដើម្បីទាក់ទាញរលកវិនិយោគថ្មី
(VOVWORLD) - នៅចំពោះការលំបាកក្នុងការទាក់ទាញទុនវិនិយោគដោយសាររងផលប៉ះពាល់ពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ មណ្ឌលឧស្សាហកម្មជាច្រើននៅខេត្ត Ba Ria - Vung Tau បានរិះរកវិធីផ្ទេរប្ដូរយ៉ាងបត់បែន ដោយទាញយកជាអតិបរមានូវផលប្រយោជន៍ពីបណ្ដាញសង្គម ដើម្បីណែនាំគម្រោង គោលការណ៍ អនុគ្រោះដល់វិនិយោគិន ។ ដោយមានភាពស្វាហាប់នោះ កិច្ចសន្យា អនុស្សរណៈ និងការកក់ប្រាក់រក្សាទុកដីធ្លីជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្តន៍ផងដែរ។
