(VOVWORLD) - 전통 음악은 크메르족의 전통 결혼식 내내 함께한다. 결혼식의 각 의식에는 고유한 음악이 있으며, 음악이 경사의 날을 한층 더 흥겹게 만들어 준다.
크메르족의 전통 결혼식에서 각 의식은 깊은 교육적· 인문적 가치를 담은 하나의 이야기이다. 그와 함께 민속 음악 그리고 민족적 색채가 짙은 아자이(A Day) 노래가 울려 퍼진다. 아자이 노래는 노래 ∙ 춤 ∙ 음악 ∙ 시가 절묘하게 어우러진 생동감 있고 매력적인 민속 공연이다.
 아자이 노래는 얼핏 단순해 보이지만 제대로 부르려면 감정을 살려 표현해야 한다. (사진:VOV) |
아자이의 기원에 대해서는 여러 가설이 전해지는데 그중 많은 자료는 다음과 같이 전한다.“아자이 노래는 원래 크메르 공동체에서 오래전부터 전해 내려오던 프롭 까이(Prop-kay)라는 화답 노래에서 비롯되었다. 남자와 여자가 서로 손뼉으로 장단을 맞추며 노래를 주고받는 형식이었다.” 이런 대화 형식의 노래에서 유래했기에 민간에서는 흔히 아자이 화답 노래라고 부르기도 한다. 남부 지역 특히 껀터( Cần Thơ)에서는 아자이 노래와 주요 악기들이 여전히 장인들에 의해 보존되고 있다. 껀터시 미뚜(Mỹ Tú)면에 거주하는 리 후옌(Lý Huyền) 씨는 다음과 같이 말했다.
“우리 전통 악단에는 두 대의 단꼬(đàn cò)라는 악기(한국의 해금과 비슷한 베트남 전통 악기), 단큼(đàn khưm), 짜페이(chà pây), 북, 그리고 페이오(pây o)가 있습니다. 게다가 장단을 맞출 때 쓰는 쩝쪼아(chập chõa)라는 금속 원판 악기도 있습니다. 총 7개의 악기가 있는데 이 가운데 가장 중요한 건 선율을 이끄는 ‘페이오’이고, 그다음이 ‘단꼬’입니다. 만약 단꼬 같은 주된 악기가 빠지면 연주가 제대로 살아나지 않습니다.”
아자이 노래는 얼핏 단순해 보이지만 제대로 부르려면 감정을 살려 표현해야 한다. 기쁨, 장난스러움, 놀림, 투정, 화남 같은 감정을 목소리로 잘 담아내야만 아자이의 의미를 온전히 전달할 수 있다. 그래서 크메르족의 전통 결혼식에서는 주례자의 요청에 따라 각 의식마다 음악이 함께한다. 대부분의 곡과 연주는 결혼식의 특정 의식과 밀접하게 연관되어 있다. 껀터시 럼떤(Lâm Tân)면에 사는 자인 옌(Danh Yên) 씨는 다음과 같이 밝혔다.
“예식이 시작되어 신랑 측이 예물을 가지고 신부 측 집으로 올 때는 프레스 램쫀타날(Pres rem chon thanal) 곡을 연주합니다. 이어서 신랑을 신부 집으로 인도하는 스다익 재앙(Sđach deang) 곡이 있고, 그다음에는 신부 집 문을 열어 달라고 청하는 춤에 쓰이는 바이쿤(Bai Khun) 곡이 있습니다. 손 매듭 묶기 의식에는 솜폰속툼(Som pôn sok thum) 곡이 연주되고, 이어서 콘생크로홈(Kon seng kro hom), 돔봉댁( Đom bong đec) 곡이 차례로 이어집니다. 그 후 신랑 측 예물을 소개하는 과정에서 다시 한번 스다익 재앙 곡이 나오고, 이어서 프래스통(Pres thông), 롬내앙(Lôm neang) 곡이 오전 예식에서 쓰입니다. 마지막으로 실을 잘라내는 의식에서는 콤핑 푸오이 카익(Kom ping puoi kach) 곡이 연주되어 옛 실을 끊고 새로운 실로 부부의 연을 맺게 됩니다.”
 크메르족의 A Day 음악 (사진: VOV) |
오늘날 현대 음악이 유행하고 있지만, 크메르족의 노래와 전통 악단은 여전히 지역 예술가들에 의해 꾸준히 전승되고 있다. 그들은 공동체를 위해 헌신하며 동시에 전통 음악을 널리 알리기 위해 노력하고 있다. 이러한 노력 덕분에 점차 많은 사람들이 이 음악을 찾고 즐기게 되었다. 껀터시 럼떤면에 거주하는 자인 옌 씨는 다음과 같이 덧붙였다.
“저희 그룹은 현재 결혼식 음악에 필요한 모든 구성원을 갖추고 있어 부족한 것이 없습니다. 요즘은 크메르 동포들이 다시 전통 음악을 선호하기 시작한 것 같아요. 저희는 주로 도내뿐 아니라 도외에서도 공연을 많이 하고 있으며, 공연 횟수도 몇 년 전보다 늘었습니다. 다만 이 일을 통해 얻는 수입은 많지 않습니다. 만약 돈벌이만을 목적으로 한다면 보존할 사람이 남지 않겠지요. 공연료를 너무 높게 받으면 사람들이 더 이상 의뢰하지 않으니 음악이 사라질 수도 있습니다. 그래서 저희는 늘 적당한 수준으로만 받습니다.”
크메르족 결혼식 음악은 민족의 소중한 무형문화유산이다. 결혼식에서 연주되는 음악과 노랫말은 교육적 가치와 인생 철학을 담은 창조물로 부부가 이를 본받아 도리를 지키고 부부애를 굳건히 하며 후손을 올바르게 가르치도록 한다. 그렇기에 크메르족의 결혼식 음악은 후대가 민족의 독특한 문화적 가치를 이어받을 수 있도록 반드시 보존되고 계승되어야 한다.