럼니: 청취자 여러분, 안녕하세요? What’s on 코너에 럼니입니다.

응옥: 네, 여러분 안녕하세요? 저는 홍응옥입니다.

럼니: 응옥씨, 뭘 찾고 있길래 계속 핸드폰으로 검색만 하고 있어요?

응옥: 아 제 친구 중에 한 명이 다음 주에 한국에 유학을 떠나거든요. 작은 선물이라도 해주고 싶어서 며칠 동안 계속 찾아보고 있어요.

럼니: 저도 예전에 유학을 떠난 친구한테 선물을 사준 적이 있는데 혼자 찾는 게 힘드시면 제가 좀 도와드릴까요? 어떤 선물을 찾고 계시죠?

응옥: 음... 쉽게 찾을 수 있는 것보다 저는 좀 특별한 선물을 주고 싶거든요. 그 친구가 완전 하노이 사람이라 하노이를 떠오르게 하는 기념품이면 좋을 것 같아요.

럼니: 아 생각났어요! 진짜 독특하고 하나밖에 없는 기념품 하나 소개해 드릴게요. 혹시 수공예로 만든 도장에 대해 들어 본 적이 있으세요?

응옥: 아~ 혹시... 항꽛(Hàng Quạt)길...에 있는 거 맞아요? 제가 근처에 살고 있어서 몇 번 지나갔는데요 거기서 수공 도장을 엄청 많이 팔더라고요. 좋은 아이디어네요!

럼니: 네 맞습니다.  응옥 씨도 잘 아시는 것 같으니까 구체적으로 한번 소개해 드릴까요?

가게 문 앞에 수공 도장을 제작하는 장인들 (사진: VOV)

응옥: 하노이 구시가지 특히 항꽛 길을 걷다 보시면 가게 문 앞에 있는 작은 책상 위에서, 도장을 만들고 있는 수공업자들의 모습을 쉽게 보실 수 있습니다. 그 옆에는 크고 작은 목판과 도장들이 있죠.

럼니: 도장을 만들 때는 틍믁(thừng mực) 이라는 목재가 가장 적합하다고 합니다. 이 목재는 가볍고 부드럽고 잉크를 잘 흡수하기 때문이죠. 도장을 빠르게 만들기 위해 장인들이 항상 목판을 준비해 놓고요 그 다음에 손님의 주문대로 글씨나 도형을 조각해서 도장을 만드는 거죠.

다양한 도형과 글씨가 있는 수공 도장들 (사진: VOV)

응옥: 전통 무늬 외에도 이젠 정말 다양한 글씨나 도형으로 도장을 만들 수 있으니까 하나 밖에 없는 특별한 선물을 하기에 정말 좋을 것 같아요. 도장 가격은 약 7만~10만 동인데요, 풍경이나 초상화와 같은 복잡한 그림의 경우에는 그 가격이 3~4배로 더 높을 수 있으니 이 점은 유의해 주세요.

럼니: 도장에 조각하고 싶으신 도형은 가게에서 직접 고를 수도 있고요 아니면 원하는 도형이나 사진을 이미지 파일로 미리 보내주셔도 됩니다. 간단한 도형의 경우에는 보통 약 30분~60분 정도 걸립니다. 복잡한 도형일수록 시간이 더 많이 걸릴 겁니다.

응옥: 수공도장은 예전부터 하노이시 시민들이 선호하는 기념품이고 지금까지도 인기가 있습니다. 그리고 특히 젊은 친구들도 기념 선물로 이 수공도장을 많이 만듭니다. 기회가 있으시면 항꽛 길에 한번 들러보세요!

럼니: 오늘 What’s on 시간은 여기까지입니다. 다음 주에 다시 찾아 뵙겠습니다. 여러분,

안녕히 계세요!