Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
28/06/2020

ນັ​ກ​ຊ່ຽວ​ຊານ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ສະ​ພາມະ​ຫາ​ບັນ​ດິດ​ລັດ​ເຊຍ: ຫວຽດ​ນາມ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ເຂົ້າ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ - ປາ​ຊີ​ຟິກ

(VOVWORLD) -ນັກຊ່ຽວຊານລັດເຊຍ ກໍ່ໄດ້ຕີລາຄາສູງການປະກອບສ່ວນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ລັດເຊຍ ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງໃນພາກພື້ນ, ຢັ້ງຢືນວ່າ ທັງ 2 ປະເທດລ້ວນແຕ່ສະໜັບສະໜູນ UNCLOS-1982 ແລະ ຖືນີ້ແມ່ນພື້ນຖານນິຕິກຳ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາຄວາມຂັດແຍ່ງ ແລະ ການປະທະກັນຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ.

ນັ​ກ​ຊ່ຽວ​ຊານ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ສະ​ພາມະ​ຫາ​ບັນ​ດິດ​ລັດ​ເຊຍ: ຫວຽດ​ນາມ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ເຂົ້າ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ - ປາ​ຊີ​ຟິກ

ນັ​ກ​ຊ່ຽວ​ຊານ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ສະ​ພາມະ​ຫາ​ບັນ​ດິດ​ລັດ​ເຊຍ: ຫວຽດ​ນາມ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ເຂົ້າ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ - ປາ​ຊີ​ຟິກ

(VOVWORLD) -ນັກຊ່ຽວຊານລັດເຊຍ ກໍ່ໄດ້ຕີລາຄາສູງການປະກອບສ່ວນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ລັດເຊຍ ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງໃນພາກພື້ນ, ຢັ້ງຢືນວ່າ ທັງ 2 ປະເທດລ້ວນແຕ່ສະໜັບສະໜູນ UNCLOS-1982 ແລະ ຖືນີ້ແມ່ນພື້ນຖານນິຕິກຳ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາຄວາມຂັດແຍ່ງ ແລະ ການປະທະກັນຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ.

28/06/2020

ບັນ​ດາ​ແຂວງ​ເຂດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ທາງ​ພາກໃຕ້​ຫວຽດ​ນາມ ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່, ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ

(VOVWORLD) -ຕອນເຊົ້າວັນທີ 28 ມິຖຸນາ ຢູ່ແຂວງ ໄຕນິງ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງໄຕນິງ ໄດ້ສົມທົບກັນຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສຳມະນາ “ພັດທະນາຜະລິດຕະພັນເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນການທ່ອງທ່ຽວເຂດຕາເວັນອອກທາງພາກໃຕ້”

ບັນ​ດາ​ແຂວງ​ເຂດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ທາງ​ພາກໃຕ້​ຫວຽດ​ນາມ ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່, ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ

ບັນ​ດາ​ແຂວງ​ເຂດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ທາງ​ພາກໃຕ້​ຫວຽດ​ນາມ ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່, ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ

(VOVWORLD) -ຕອນເຊົ້າວັນທີ 28 ມິຖຸນາ ຢູ່ແຂວງ ໄຕນິງ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງໄຕນິງ ໄດ້ສົມທົບກັນຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສຳມະນາ “ພັດທະນາຜະລິດຕະພັນເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນການທ່ອງທ່ຽວເຂດຕາເວັນອອກທາງພາກໃຕ້”

28/06/2020

ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ EU ປະ​ຈຳ ອາ​ຊຽນ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ສູງກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ ອາ​ຊຽນ​ຄັ້ງ​ທີ 36 ແລະ ການ​ພົ​ວ​ພັ​ນ​ຮ່ວມ​ມື ລະ​ຫວ່າງ EU - ອ​າ​ຊຽ​ນ

(VOVWORLD) - ທ່ານ Driesmans ຖືວ່າ ເລື່ອງຫວຽດນາມ ສຸມໃສ່ປັບປຸງ ອາຊຽນ ສະໜິດຕິດພັນ ແລະ ເປັນເຈົ້າການຮັບມື” ແມ່ນເໝາະສົມທີ່ສຸດໃນສະພາບການໃນປັດຈຸບັນ, ໃນຂະນະທີ່ໂລກລະບາດພວມກໍ່ຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ຕໍ່ພື້ນຖານເສດຖະກິດທົ່ວໂລກໃນປະຫວັດສາດໃກ້ໆນີ້.

ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ EU ປະ​ຈຳ ອາ​ຊຽນ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ສູງກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ ອາ​ຊຽນ​ຄັ້ງ​ທີ 36 ແລະ ການ​ພົ​ວ​ພັ​ນ​ຮ່ວມ​ມື ລະ​ຫວ່າງ EU - ອ​າ​ຊຽ​ນ

ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ EU ປະ​ຈຳ ອາ​ຊຽນ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ສູງກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ ອາ​ຊຽນ​ຄັ້ງ​ທີ 36 ແລະ ການ​ພົ​ວ​ພັ​ນ​ຮ່ວມ​ມື ລະ​ຫວ່າງ EU - ອ​າ​ຊຽ​ນ

(VOVWORLD) - ທ່ານ Driesmans ຖືວ່າ ເລື່ອງຫວຽດນາມ ສຸມໃສ່ປັບປຸງ ອາຊຽນ ສະໜິດຕິດພັນ ແລະ ເປັນເຈົ້າການຮັບມື” ແມ່ນເໝາະສົມທີ່ສຸດໃນສະພາບການໃນປັດຈຸບັນ, ໃນຂະນະທີ່ໂລກລະບາດພວມກໍ່ຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ຕໍ່ພື້ນຖານເສດຖະກິດທົ່ວໂລກໃນປະຫວັດສາດໃກ້ໆນີ້.

28/06/2020

ພິ​ທີ​ອັດ​ງານ​ມະ​ໂຫລານ​ກະ​ຈາຍ​ສຽງ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ຄັ້ງ​ທີ XIV

(VOVWORLD) -ຕອນຄ່ຳວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ຢູ່ແຂວງດົງທາບ, ງານມະໂຫລານກະຈາຍສຽງທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIV – 2020 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ກະຈາຍສຽງ - ປ່ຽນແປງໃໝ່ ແລະ ມີຫຼາຍຮູບແບບ”, ໂດຍວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ ສົມທົບກັບຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງດົງທາບຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໄດ້ອັດລົງ.

ພິ​ທີ​ອັດ​ງານ​ມະ​ໂຫລານ​ກະ​ຈາຍ​ສຽງ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ຄັ້ງ​ທີ XIV

ພິ​ທີ​ອັດ​ງານ​ມະ​ໂຫລານ​ກະ​ຈາຍ​ສຽງ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ຄັ້ງ​ທີ XIV

(VOVWORLD) -ຕອນຄ່ຳວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ຢູ່ແຂວງດົງທາບ, ງານມະໂຫລານກະຈາຍສຽງທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIV – 2020 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ກະຈາຍສຽງ - ປ່ຽນແປງໃໝ່ ແລະ ມີຫຼາຍຮູບແບບ”, ໂດຍວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ ສົມທົບກັບຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງດົງທາບຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໄດ້ອັດລົງ.

27/06/2020

ສ້າງ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ສະ​ດວກ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ລ​ວ​ມ​ໝູ່​ພັດ​ທະ​ນາ​ຫຼາ​ຍ​ຮູບ​ແບບ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ທ່ານຈ້ິງດິ່ງຢຸງ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ, ຫົວໜ້າຄະນະຊີ້ນຳປ່ຽນແປງໃໝ່ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດລວມໝູ່, ສະຫະກອນ, ໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກກັບ ສະຫະພັນ ສະຫະກອນ ຫວຽດນາມ.

ສ້າງ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ສະ​ດວກ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ລ​ວ​ມ​ໝູ່​ພັດ​ທະ​ນາ​ຫຼາ​ຍ​ຮູບ​ແບບ

ສ້າງ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ສະ​ດວກ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ລ​ວ​ມ​ໝູ່​ພັດ​ທະ​ນາ​ຫຼາ​ຍ​ຮູບ​ແບບ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ທ່ານຈ້ິງດິ່ງຢຸງ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ, ຫົວໜ້າຄະນະຊີ້ນຳປ່ຽນແປງໃໝ່ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດລວມໝູ່, ສະຫະກອນ, ໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກກັບ ສະຫະພັນ ສະຫະກອນ ຫວຽດນາມ.

27/06/2020

ຈີນ​​ຖະ​ແຫຼງວ່າຈະມີ “ມາດ​ຕະ​ການ​ຢ່າງ​ແຮງ” ຕໍ່​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ ທ່ານ Mike Pompeo ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ວໍຊິງຕັນ ຈະຈັດວາງຂໍ້ຈຳກັດວີຊາສຳລັບບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ ຈີນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຈຳກັດສິດເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ຂອງ ຮົ່ງກົງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານ Pompeo ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ແລະນາມສະກຸນ ຂອງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຈີນ ທີ່ຈະຖືກຈັດວາງບັນດາຂໍ້ຈຳກັດດັ່ງກ່າວຂອງອາເມລິກາ.

ຈີນ​​ຖະ​ແຫຼງວ່າຈະມີ “ມາດ​ຕະ​ການ​ຢ່າງ​ແຮງ” ຕໍ່​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ

ຈີນ​​ຖະ​ແຫຼງວ່າຈະມີ “ມາດ​ຕະ​ການ​ຢ່າງ​ແຮງ” ຕໍ່​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ ທ່ານ Mike Pompeo ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ວໍຊິງຕັນ ຈະຈັດວາງຂໍ້ຈຳກັດວີຊາສຳລັບບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ ຈີນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຈຳກັດສິດເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ຂອງ ຮົ່ງກົງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານ Pompeo ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ແລະນາມສະກຸນ ຂອງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຈີນ ທີ່ຈະຖືກຈັດວາງບັນດາຂໍ້ຈຳກັດດັ່ງກ່າວຂອງອາເມລິກາ.

27/06/2020

ຍີ່​ປຸ່ນ​ຄັດ​ຄ້ານ​ເລື່ອງ ຈີນ​ຕັ້ງຊື່​ໃຫ້​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ເຂດ​ທະ​ເລ ຮ​ວາ​ຕຸງ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ທ່ານ Suga Yohihide ຫົວໜ້າຫ້ອງການຄະນະລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ລັດຖະບານ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ມີການຄັດຄ້ານຢ່າງແຮງຕໍ່ຈີນກ່ຽວກັບເລື່ອງຈີນຕັ້ງຊື່ໃຫ້ບັນດາໂຄງປະກອບດ້ານພູມີປະເທດ ຢູ່ໃຕ້ນ້ຳທະເລທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມໝູ່ເກາະ Senkaku/ຕຽວອີ.

ຍີ່​ປຸ່ນ​ຄັດ​ຄ້ານ​ເລື່ອງ ຈີນ​ຕັ້ງຊື່​ໃຫ້​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ເຂດ​ທະ​ເລ ຮ​ວາ​ຕຸງ

ຍີ່​ປຸ່ນ​ຄັດ​ຄ້ານ​ເລື່ອງ ຈີນ​ຕັ້ງຊື່​ໃຫ້​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ເຂດ​ທະ​ເລ ຮ​ວາ​ຕຸງ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ທ່ານ Suga Yohihide ຫົວໜ້າຫ້ອງການຄະນະລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ລັດຖະບານ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ມີການຄັດຄ້ານຢ່າງແຮງຕໍ່ຈີນກ່ຽວກັບເລື່ອງຈີນຕັ້ງຊື່ໃຫ້ບັນດາໂຄງປະກອບດ້ານພູມີປະເທດ ຢູ່ໃຕ້ນ້ຳທະເລທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມໝູ່ເກາະ Senkaku/ຕຽວອີ.

27/06/2020

ການ​ນຳ​ລັດ​ເຊຍ - ຝ​ລັ່ງ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ທາງ​ອອນ​ລາຍ

(VOVWORLD) -ທ່ານ Vladimir Putin ປະທານາທິບໍດີ ລັດເຊຍ ແລະ ຄູ່່ຮ່ວມຕຳແໜ່ງຝລັ່ງ Emmanuel Macron ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດທາງອອນລາຍໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ເພື່ອແລກປ່ຽນບັນດາບັນຫາສາກົນ ແລະ ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ກໍ່ຄືຊອກຫາຄຳຕອບຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍ ໃນໂລກປັດຈຸບັນຢ່າງຮີບດ່ວນ.

ການ​ນຳ​ລັດ​ເຊຍ - ຝ​ລັ່ງ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ທາງ​ອອນ​ລາຍ

ການ​ນຳ​ລັດ​ເຊຍ - ຝ​ລັ່ງ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ທາງ​ອອນ​ລາຍ

(VOVWORLD) -ທ່ານ Vladimir Putin ປະທານາທິບໍດີ ລັດເຊຍ ແລະ ຄູ່່ຮ່ວມຕຳແໜ່ງຝລັ່ງ Emmanuel Macron ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດທາງອອນລາຍໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ເພື່ອແລກປ່ຽນບັນດາບັນຫາສາກົນ ແລະ ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ກໍ່ຄືຊອກຫາຄຳຕອບຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍ ໃນໂລກປັດຈຸບັນຢ່າງຮີບດ່ວນ.

27/06/2020

ບັນ​ດາ​ການ​ເຄືື່ອນ​ໄຫວ​ຕອບ​ສະ​ໜອງວັນ​ຄອບ​ຄົວ​ຫວຽດ​ນາມ 2020

(VOVWORLD) - ຕອນຄ່ຳວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ຢູ່ສູນວາງສະແດງວັດທະນະທຳສິລະປະຫວຽດນາມ ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ, ໄດ້ຈັດພິທີໄຂວັນບຸນຄອບຄົວຫວຽດນາມ 2020.

ບັນ​ດາ​ການ​ເຄືື່ອນ​ໄຫວ​ຕອບ​ສະ​ໜອງວັນ​ຄອບ​ຄົວ​ຫວຽດ​ນາມ 2020

ບັນ​ດາ​ການ​ເຄືື່ອນ​ໄຫວ​ຕອບ​ສະ​ໜອງວັນ​ຄອບ​ຄົວ​ຫວຽດ​ນາມ 2020

(VOVWORLD) - ຕອນຄ່ຳວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ຢູ່ສູນວາງສະແດງວັດທະນະທຳສິລະປະຫວຽດນາມ ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ, ໄດ້ຈັດພິທີໄຂວັນບຸນຄອບຄົວຫວຽດນາມ 2020.

27/06/2020

Israel ຄາດ​ວ່າ ຈະ​ໂຮມ 2-3 ເຂດ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຄົງ​ທີ່​ຢູ່​ເຂດ​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແມ່​ນ້ຳ​ຈໍ​ແດນ

(VOVWORLD) - Israel ຫາກໍ່ສົງສານໄປຍັງປະທານາທິບໍດີ Palestine (PA) Mahmoud Abbas ວ່າ Israel ບໍ່ມີແຜນການ ໂຮມຮ່ອມພູຈໍແດນ, ແທນໃຫ້ນັ້ນແມ່ນຈະໂຮມ 2 ຫລື 3 ເຂດຕັ້ງຖິ່ນຖານຄົງທີ່ ຢູ່ເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກແມ່ນ້ຳຈໍແດນເທົ່ານັ້ນ.

Israel ຄາດ​ວ່າ ຈະ​ໂຮມ 2-3 ເຂດ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຄົງ​ທີ່​ຢູ່​ເຂດ​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແມ່​ນ້ຳ​ຈໍ​ແດນ

Israel ຄາດ​ວ່າ ຈະ​ໂຮມ 2-3 ເຂດ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຄົງ​ທີ່​ຢູ່​ເຂດ​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແມ່​ນ້ຳ​ຈໍ​ແດນ

(VOVWORLD) - Israel ຫາກໍ່ສົງສານໄປຍັງປະທານາທິບໍດີ Palestine (PA) Mahmoud Abbas ວ່າ Israel ບໍ່ມີແຜນການ ໂຮມຮ່ອມພູຈໍແດນ, ແທນໃຫ້ນັ້ນແມ່ນຈະໂຮມ 2 ຫລື 3 ເຂດຕັ້ງຖິ່ນຖານຄົງທີ່ ຢູ່ເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກແມ່ນ້ຳຈໍແດນເທົ່ານັ້ນ.