Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
09/07/2019

ວາລະປະຊຸມເທື່ອທີ 3 ຂອງຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ອາຊຽນ 2020

(VOVWORLD) - ຕອນບ່າຍວັນທີ 09 ກໍລະກົດ, ທີ່ສຳນັກງານລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບີງມິງ, ປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ອາຊຽນ 2020 ໄດ້ເປັນປະທານວາລະປະຊຸມເທື່ອທີ 3 ຂອງຄະນະກຳມະການ.

ວາລະປະຊຸມເທື່ອທີ 3 ຂອງຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ອາຊຽນ 2020

ວາລະປະຊຸມເທື່ອທີ 3 ຂອງຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ອາຊຽນ 2020

(VOVWORLD) - ຕອນບ່າຍວັນທີ 09 ກໍລະກົດ, ທີ່ສຳນັກງານລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບີງມິງ, ປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ອາຊຽນ 2020 ໄດ້ເປັນປະທານວາລະປະຊຸມເທື່ອທີ 3 ຂອງຄະນະກຳມະການ.

08/07/2019

ມີສອງສະຖານທີຕື່ມອີກຂອງ ອາຊຽນ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ UNESCO ວ່າ ແມ່ນມໍລະດົກໂລກ

(VOVWORLD) -UNESCO ຮັບຮອງ ທົ່ງໄຫຫີນ ຊຽງຂວາງ ຂອງ ລາວ ເປັນມໍລະດົກໂລກ.

ມີສອງສະຖານທີຕື່ມອີກຂອງ ອາຊຽນ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ UNESCO ວ່າ ແມ່ນມໍລະດົກໂລກ

ມີສອງສະຖານທີຕື່ມອີກຂອງ ອາຊຽນ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ UNESCO ວ່າ ແມ່ນມໍລະດົກໂລກ

(VOVWORLD) -UNESCO ຮັບຮອງ ທົ່ງໄຫຫີນ ຊຽງຂວາງ ຂອງ ລາວ ເປັນມໍລະດົກໂລກ.

08/07/2019

ໄທ ສ້າງແຜນການເພື່ອກາຍເປັນໃຈກາງຂອງລະບົບເສັ້ນທາງລົດໄຟຂ້າມ ອາຊຽນ

(VOVWORLD) - ລັດຖະບານ ໄທ ພວມເດີນຕາມແຜນການໜຶ່ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງ, ກໍ່ສ້າງຕາໜ່າງເສັ້ນທາງລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ປະເທດນີ້ກັບບັນດາປະເທດອື່ນໃນພາກພື້ນ, ຂ້າມໄປຮອດ ສິງກະໂປ ແລະ ຈີນ.

ໄທ ສ້າງແຜນການເພື່ອກາຍເປັນໃຈກາງຂອງລະບົບເສັ້ນທາງລົດໄຟຂ້າມ ອາຊຽນ

ໄທ ສ້າງແຜນການເພື່ອກາຍເປັນໃຈກາງຂອງລະບົບເສັ້ນທາງລົດໄຟຂ້າມ ອາຊຽນ

(VOVWORLD) - ລັດຖະບານ ໄທ ພວມເດີນຕາມແຜນການໜຶ່ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງ, ກໍ່ສ້າງຕາໜ່າງເສັ້ນທາງລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ປະເທດນີ້ກັບບັນດາປະເທດອື່ນໃນພາກພື້ນ, ຂ້າມໄປຮອດ ສິງກະໂປ ແລະ ຈີນ.

07/07/2019

ບຳ​ລຸງ​ສ້າງວິ​ຊາ​ສະ​ເພາະ​ການ​ພິມ​ຈຳ​ໜ່າຍ​ໃຫ້​ແກ່​ພະ​ນັກ​ງານ​ລາວ

(VOVWORLD) - ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ, ພັກ ແລະ ລັດຖະບານລາວ ໄດ້ຂຶ້ນແຜນກຳນົດວຽກງານການພິມຈຳໜ່າຍ, ການພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍແມ່ນວຽກງານໂຄສະນາ, ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບບັນດາຂົງເຂດໃນສັງຄົມໄປສູ່ປະຊາຊົນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ. ປີ 2019 ແມ່ນປີທີ 4, ກົມພິມຈຳໜ່າຍ, ການພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົມທົບກັບກົມພິມຈຳໜ່າຍຂອງ ລາວ ຈັດຕັ້ງຊຸດຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບວຽກງານພິມຈຳໜ່າຍ, ການພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ໃຫ້ແກ່ ລາວ. ນີ້ທັງແມ່ນຄວາມເປັນກຽດ, ທັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມພິມຈຳໜ່າຍ, ພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍຫວຽດນາມ ໃນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານຍົກສູງກຳລັງຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຂະແໜງພິມຈຳໜ່າຍຂອງລາວ.

ບຳ​ລຸງ​ສ້າງວິ​ຊາ​ສະ​ເພາະ​ການ​ພິມ​ຈຳ​ໜ່າຍ​ໃຫ້​ແກ່​ພະ​ນັກ​ງານ​ລາວ

ບຳ​ລຸງ​ສ້າງວິ​ຊາ​ສະ​ເພາະ​ການ​ພິມ​ຈຳ​ໜ່າຍ​ໃຫ້​ແກ່​ພະ​ນັກ​ງານ​ລາວ

(VOVWORLD) - ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ, ພັກ ແລະ ລັດຖະບານລາວ ໄດ້ຂຶ້ນແຜນກຳນົດວຽກງານການພິມຈຳໜ່າຍ, ການພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍແມ່ນວຽກງານໂຄສະນາ, ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບບັນດາຂົງເຂດໃນສັງຄົມໄປສູ່ປະຊາຊົນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ. ປີ 2019 ແມ່ນປີທີ 4, ກົມພິມຈຳໜ່າຍ, ການພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົມທົບກັບກົມພິມຈຳໜ່າຍຂອງ ລາວ ຈັດຕັ້ງຊຸດຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບວຽກງານພິມຈຳໜ່າຍ, ການພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ໃຫ້ແກ່ ລາວ. ນີ້ທັງແມ່ນຄວາມເປັນກຽດ, ທັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມພິມຈຳໜ່າຍ, ພິມ ແລະ ຈຳໜ່າຍຫວຽດນາມ ໃນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານຍົກສູງກຳລັງຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຂະແໜງພິມຈຳໜ່າຍຂອງລາວ.

06/07/2019

ນິວຊີແລນ ເພີ່ມເຕີມຍຸດທະສາດເພື່ອສັນຕິພາບເຂົ້າໃນຈຸດສຸມການຮ່ວມມືກັບ ອາຊຽນ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 05 ກໍລະກົດ, ກອງປະຊຸມຄະນະກຳມະການຮ່ວມມືລວມ ອາຊຽນ - ນິວຊີແລນ (ANZJCC) ຄັ້ງທີ 7 ໄດ້ດຳເນີນຢູ່ສຳນັກງານຄະນະເລຂາ ອາຊຽນ, ຈາກາຕາ, ປະເທດ ອິນໂດເນເຊຍ.

ນິວຊີແລນ ເພີ່ມເຕີມຍຸດທະສາດເພື່ອສັນຕິພາບເຂົ້າໃນຈຸດສຸມການຮ່ວມມືກັບ ອາຊຽນ

ນິວຊີແລນ ເພີ່ມເຕີມຍຸດທະສາດເພື່ອສັນຕິພາບເຂົ້າໃນຈຸດສຸມການຮ່ວມມືກັບ ອາຊຽນ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 05 ກໍລະກົດ, ກອງປະຊຸມຄະນະກຳມະການຮ່ວມມືລວມ ອາຊຽນ - ນິວຊີແລນ (ANZJCC) ຄັ້ງທີ 7 ໄດ້ດຳເນີນຢູ່ສຳນັກງານຄະນະເລຂາ ອາຊຽນ, ຈາກາຕາ, ປະເທດ ອິນໂດເນເຊຍ.

05/07/2019

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ່າວ​ຢູ່ ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ບາດ​ຂອງ ​ອາ​ຊຽນ ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ມະ​ຫາ​ສະ​ມຸດ​ອິນ​ເດຍ - ປາ​ຊີ​ຟິກ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 4 ກໍລະກົດ ຢູ່ Jakarta, ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາເສດຖະກິດ ອາຊຽນ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກ (ERIA) ໄດ້ສົມທົບກັບໜັງສືພິມ Jakatar Post ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ “ບົດບາດຂອງ ອາຊຽນໃນພາກພື້ນ ມະຫາສະມຸດອິນເດຍ - ປາຊີຟິກ”.

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ່າວ​ຢູ່ ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ບາດ​ຂອງ ​ອາ​ຊຽນ ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ມະ​ຫາ​ສະ​ມຸດ​ອິນ​ເດຍ - ປາ​ຊີ​ຟິກ

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ່າວ​ຢູ່ ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ບາດ​ຂອງ ​ອາ​ຊຽນ ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ມະ​ຫາ​ສະ​ມຸດ​ອິນ​ເດຍ - ປາ​ຊີ​ຟິກ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 4 ກໍລະກົດ ຢູ່ Jakarta, ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາເສດຖະກິດ ອາຊຽນ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກ (ERIA) ໄດ້ສົມທົບກັບໜັງສືພິມ Jakatar Post ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ “ບົດບາດຂອງ ອາຊຽນໃນພາກພື້ນ ມະຫາສະມຸດອິນເດຍ - ປາຊີຟິກ”.

04/07/2019

ຫວຽດ​ນາມ​ ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃຫ​້​ສຳ​ເລັດ​​ອາ​ຍຸ​ການ​ເປັນ​ປະ​ທານ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ ອາຊຽນ ຢູ່ ແອັດ​ສະ​ປາຍເປັນ​ຢ່າງ​ດີ

(VOVWORLD) - ທ່ານ ໂງຕ໊ຽນຢູ້ງ ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ຈະຕັ້ງໜ້າສືບຕໍ່ສົມທົບກັບສະຖະທູດ ອິນໂດເນເຊຍ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໃນຂອບເຂດ ACM ໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງສະດວກ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດ.

ຫວຽດ​ນາມ​ ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃຫ​້​ສຳ​ເລັດ​​ອາ​ຍຸ​ການ​ເປັນ​ປະ​ທານ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ ອາຊຽນ ຢູ່ ແອັດ​ສະ​ປາຍເປັນ​ຢ່າງ​ດີ

ຫວຽດ​ນາມ​ ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃຫ​້​ສຳ​ເລັດ​​ອາ​ຍຸ​ການ​ເປັນ​ປະ​ທານ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ ອາຊຽນ ຢູ່ ແອັດ​ສະ​ປາຍເປັນ​ຢ່າງ​ດີ

(VOVWORLD) - ທ່ານ ໂງຕ໊ຽນຢູ້ງ ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ຈະຕັ້ງໜ້າສືບຕໍ່ສົມທົບກັບສະຖະທູດ ອິນໂດເນເຊຍ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໃນຂອບເຂດ ACM ໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງສະດວກ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດ.

30/06/2019

ອິ​ນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ ມາ​ນະ​ພ​ະ​ຍາ​ຍາມຫຼຸດ​ຜ່ອນຂີ້​ເຫຍື້ອສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປະ​ເພດ​ຢາງ​ປລາດ​ສະຕິ​ກລົງ 70% ໃນ​ປີ 2025

(VOVWORLD) - ອິນໂດເນເຊຍ ແມ່ນປະເທດທີ່ມີນັບພັນໆເກາະ, ເພາະສະນັ້ນ, ການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອສິ່ງເສດເຫຼືອຢູ່ທະເລ ພິເສດແມ່ນ ຢາງປລາດສະຕິກເສດເຫຼືອ ພວມກາຍເປັນສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບລັດຖະບານ ອິນໂດເນເຊຍ ເມື່ອປັດຈຸບັນ, ອິນໂດເນເຊຍ ໄດ້ຮັບການຂະໜານນາມວ່າ ແມ່ນໂຮງງານຜະລິດຂີ້ເຫຍື້ອສິ່ງເສດເຫຼືອໃຫຍ່ອັນດັບທີ 2 ໃນໂລກ ພຽງແຕ່ຖັດຈາກ ຈີນ ເທົ່ານັ້ນ.

ອິ​ນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ ມາ​ນະ​ພ​ະ​ຍາ​ຍາມຫຼຸດ​ຜ່ອນຂີ້​ເຫຍື້ອສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປະ​ເພດ​ຢາງ​ປລາດ​ສະຕິ​ກລົງ 70% ໃນ​ປີ 2025

ອິ​ນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ ມາ​ນະ​ພ​ະ​ຍາ​ຍາມຫຼຸດ​ຜ່ອນຂີ້​ເຫຍື້ອສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປະ​ເພດ​ຢາງ​ປລາດ​ສະຕິ​ກລົງ 70% ໃນ​ປີ 2025

(VOVWORLD) - ອິນໂດເນເຊຍ ແມ່ນປະເທດທີ່ມີນັບພັນໆເກາະ, ເພາະສະນັ້ນ, ການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອສິ່ງເສດເຫຼືອຢູ່ທະເລ ພິເສດແມ່ນ ຢາງປລາດສະຕິກເສດເຫຼືອ ພວມກາຍເປັນສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບລັດຖະບານ ອິນໂດເນເຊຍ ເມື່ອປັດຈຸບັນ, ອິນໂດເນເຊຍ ໄດ້ຮັບການຂະໜານນາມວ່າ ແມ່ນໂຮງງານຜະລິດຂີ້ເຫຍື້ອສິ່ງເສດເຫຼືອໃຫຍ່ອັນດັບທີ 2 ໃນໂລກ ພຽງແຕ່ຖັດຈາກ ຈີນ ເທົ່ານັ້ນ.

28/06/2019

ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ ໃນ​ພ​າກ​ພື້ນ ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ - ລ້ານ​ຊ້າງ ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ການຮ່ວມ​ມື​ພັດ​ທະ​ນາ​

(VOVWORLD) - ໃນລະຫວ່າງ ວັນທີ 27 -28 ມິຖຸນາ, ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ, ໄດ້ດຳເນີນກອງປະຊຸມສຳມະນາດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ “ເວທີປາໄສ ແມ່ນ້ຳຂອງ - ລ້ານຊ້າງ ກ່ຽວກັບການພັດທະນາ ດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ການສື່ສານແບບຍືນຍົງ (ICT)”, ໂດຍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາຄະນະຜູ້ແທນ ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ຈີນ, ມຽນມາ, ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ.

ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ ໃນ​ພ​າກ​ພື້ນ ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ - ລ້ານ​ຊ້າງ ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ການຮ່ວມ​ມື​ພັດ​ທະ​ນາ​

ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ ໃນ​ພ​າກ​ພື້ນ ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ - ລ້ານ​ຊ້າງ ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ການຮ່ວມ​ມື​ພັດ​ທະ​ນາ​

(VOVWORLD) - ໃນລະຫວ່າງ ວັນທີ 27 -28 ມິຖຸນາ, ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ, ໄດ້ດຳເນີນກອງປະຊຸມສຳມະນາດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ “ເວທີປາໄສ ແມ່ນ້ຳຂອງ - ລ້ານຊ້າງ ກ່ຽວກັບການພັດທະນາ ດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ການສື່ສານແບບຍືນຍົງ (ICT)”, ໂດຍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາຄະນະຜູ້ແທນ ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ຈີນ, ມຽນມາ, ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ.

28/06/2019

ສານ​ລັດ​ຖະ​ທຳ​ມະ​ນູນ ອິນໂດເນເຊຍ ປະ​ຕິ​ເສດ​ບັ​ນ​ດາ​ຄຳ​ຮ້ອງທຸກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບ​ໍ​ດີ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ສານລັດຖະທຳມະນູນອິນໂດເນເຊຍໄດ້ຍົກອອກຄຳຕັດສິນກ່ຽວກັບຄຳຮ້ອງທຸກສຳລັບຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ເຊິ່ງໄດ້ດຳເນີນເມື່ອເດືອນ ເມສາ ທີ່ຜ່ານມາ.

ສານ​ລັດ​ຖະ​ທຳ​ມະ​ນູນ ອິນໂດເນເຊຍ ປະ​ຕິ​ເສດ​ບັ​ນ​ດາ​ຄຳ​ຮ້ອງທຸກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບ​ໍ​ດີ

ສານ​ລັດ​ຖະ​ທຳ​ມະ​ນູນ ອິນໂດເນເຊຍ ປະ​ຕິ​ເສດ​ບັ​ນ​ດາ​ຄຳ​ຮ້ອງທຸກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບ​ໍ​ດີ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ສານລັດຖະທຳມະນູນອິນໂດເນເຊຍໄດ້ຍົກອອກຄຳຕັດສິນກ່ຽວກັບຄຳຮ້ອງທຸກສຳລັບຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ເຊິ່ງໄດ້ດຳເນີນເມື່ອເດືອນ ເມສາ ທີ່ຜ່ານມາ.