ສ້າງຕັ້ງຄະນະຈັດຕັ້ງ SEA Games 31 ແລະ ASEAN Para Games 11
(VOVWORLD) - ວັນເວລາດຳເນີນ SEA Games 31 ຄາດວ່າຈະແມ່ນທ້າຍເດືອນ ພະຈິກ ຫາ ຕົ້ນເດືອນ ທັນວາ ປີ 2021; ສ່ວນ ASEAN Para Games 11 ຄາດວ່າຈະດຳເນີນໃນທ້າຍເດືອນ ທັນວາ 2021.
ສ້າງຕັ້ງຄະນະຈັດຕັ້ງ SEA Games 31 ແລະ ASEAN Para Games 11
ສ້າງຕັ້ງຄະນະຈັດຕັ້ງ SEA Games 31 ແລະ ASEAN Para Games 11
(VOVWORLD) - ວັນເວລາດຳເນີນ SEA Games 31 ຄາດວ່າຈະແມ່ນທ້າຍເດືອນ ພະຈິກ ຫາ ຕົ້ນເດືອນ ທັນວາ ປີ 2021; ສ່ວນ ASEAN Para Games 11 ຄາດວ່າຈະດຳເນີນໃນທ້າຍເດືອນ ທັນວາ 2021.
ໂຮງຮຽນປະຖົມມິດຕະພາບບ່າເຣັ້ຍ Kampongthom – ສະຖານທີ່ປະກາຍແຈ້ງເຕັມໄປດ້ວຍລັກສະນະມະນຸດສະທຳໃນກາງປ່າຢາງພາລາຢູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ
(VOVWORLD) - ຫລັງຄາສີແດງຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມມິດຕະພາບບ່າເຣັ້ຍ Kampongthom – ຕັ້ງຢູ່ກາງປ່າຢາງພາລາທີ່ຂຽວສົດງົດງາມ ຊື່ງແມ່ນ “ສະຖານທີທີ່ພົ້ນເດັ່ນ” ຢູ່ເຂດໂຄງການປູກຢ່າງພາລາຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ. ເດັກນ້ອຍນັບຮ້ອຍຄົນແມ່ນລູກຫຼານຂອງກຳມະກອນ ຫຼືຊາວກຳປູເຈຍ ຢູ່ເຂດໂຄງການນີ້ ພວມແມ່ນເຈົ້າຂອງຂອງບັນດາຫ້ອງຮຽນທີ່ໂຫຍ່ໂຕ, ສວຍງາມ ແລະ ມີເຄື່ອງອຸປະກອນການຮຽນ, ການສອນຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ນັກຮຽນກຳປູເຈຍ ເຄີຍເອີ້ນວ່ານີ້ແມ່ນ “ໂຮງຮຽນແຫ່ງຄວາມມ່ວນຊື່ນ” ແລະ ແມ່ນ 1 ໃນບັນດາສັນຍາລັກຂອງນ້ຳໃຈມິດຕະພາບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ກຳປູເຈຍ.
ໂຮງຮຽນປະຖົມມິດຕະພາບບ່າເຣັ້ຍ Kampongthom – ສະຖານທີ່ປະກາຍແຈ້ງເຕັມໄປດ້ວຍລັກສະນະມະນຸດສະທຳໃນກາງປ່າຢາງພາລາຢູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ
ໂຮງຮຽນປະຖົມມິດຕະພາບບ່າເຣັ້ຍ Kampongthom – ສະຖານທີ່ປະກາຍແຈ້ງເຕັມໄປດ້ວຍລັກສະນະມະນຸດສະທຳໃນກາງປ່າຢາງພາລາຢູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ
(VOVWORLD) - ຫລັງຄາສີແດງຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມມິດຕະພາບບ່າເຣັ້ຍ Kampongthom – ຕັ້ງຢູ່ກາງປ່າຢາງພາລາທີ່ຂຽວສົດງົດງາມ ຊື່ງແມ່ນ “ສະຖານທີທີ່ພົ້ນເດັ່ນ” ຢູ່ເຂດໂຄງການປູກຢ່າງພາລາຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ. ເດັກນ້ອຍນັບຮ້ອຍຄົນແມ່ນລູກຫຼານຂອງກຳມະກອນ ຫຼືຊາວກຳປູເຈຍ ຢູ່ເຂດໂຄງການນີ້ ພວມແມ່ນເຈົ້າຂອງຂອງບັນດາຫ້ອງຮຽນທີ່ໂຫຍ່ໂຕ, ສວຍງາມ ແລະ ມີເຄື່ອງອຸປະກອນການຮຽນ, ການສອນຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ນັກຮຽນກຳປູເຈຍ ເຄີຍເອີ້ນວ່ານີ້ແມ່ນ “ໂຮງຮຽນແຫ່ງຄວາມມ່ວນຊື່ນ” ແລະ ແມ່ນ 1 ໃນບັນດາສັນຍາລັກຂອງນ້ຳໃຈມິດຕະພາບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ກຳປູເຈຍ.
ມຸ່ງໄປເຖິງວິໄສທັດສ້າງປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ປາສະຈາກຢາເສບຕິດ
(VOVWORLD) -ກອງປະຊຸມອອນລາຍ ສະມັດຊາທີ່ປຶກສາສະມັດຊາໃຫຍ່ລັດຖະສະພາລະຫວ່າງຊາດ ອາຊຽນ (AIPA) ກ່ຽວກັບໄພອັນຕະລາຍຂອງຢາເສບຕິດຄັ້ງທີ 3 ຖືກດໍາເນີນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 29 ມິຖຸນາ.
ມຸ່ງໄປເຖິງວິໄສທັດສ້າງປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ປາສະຈາກຢາເສບຕິດ
ມຸ່ງໄປເຖິງວິໄສທັດສ້າງປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ປາສະຈາກຢາເສບຕິດ
(VOVWORLD) -ກອງປະຊຸມອອນລາຍ ສະມັດຊາທີ່ປຶກສາສະມັດຊາໃຫຍ່ລັດຖະສະພາລະຫວ່າງຊາດ ອາຊຽນ (AIPA) ກ່ຽວກັບໄພອັນຕະລາຍຂອງຢາເສບຕິດຄັ້ງທີ 3 ຖືກດໍາເນີນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 29 ມິຖຸນາ.
ສວນປູກກວ້ຍມີຂອບຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຢູ່ປະເທດ ກຳປູເຈຍ
(VOVWORLD) -ໂດຍໃຊ້ຈຳນວນເງິນ 13.000USD ເພື່ອລົງທຶນເຂົ້າໃນການປູກກວ້ຍໃນເນື້ອທີ່ດິນ 1 ເຮັກຕາ, ພາຍຫຼັງໄລຍະ 9 ເດືອນກໍສາມາດເກັບກ່ຽວເປັນຄັ້ງທຳອິດ ເຊິ່ງມີຜົນກຳໄລບັນລຸທົບເກືອບ 2 – 3 ເທົ່າ (ປະມານ 35.000 – 40.000USD). ນັບແຕ່ລະດູເກັບກ່ຽວທີ 2 ກໍຈະໄດ້ເກັບກ່ຽວໄວກວ່າ, 6 ເດືອນ ກໍສາມາດເກັບກ່ຽວມາໄດ້ 35.000 – 40.000 USD/ເຮັກຕາ. ສວນປູກກ້ວຍດັ່ງກ່າວ ໂດຍ ບໍລິສັດ ຮວ່າງແອັງຢາລາຍ Agrico (HAGL Agrico) ສັງກັດກຸ່ມບໍລິສັດ ຮວ່າງແອັງຢາລາຍ ຫວຽດນາມ ລົງທຶນພັດທະນາຢູ່ 3 ແຂວງຂອງ ກຳປູເຈຍ ຄືແຂວງ Stung Treng, Rattanakiri, Kratie. ຮອດທ້າຍປີ 2019, ເນື້ອທີ່ດິນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງກວ່າ 7.000 ເຮັກຕາ, ແຕ່ລະປີ, ສວນກ້ວຍດັ່ງກ່າວສາມາດເກັບກ່ຽວເປັນ 2 ຄັ້ງ ດ້ວຍລາຍຮັບບັນລຸກວ່າ 600 ລ້ານ USD. ນີ້ກໍແມ່ນສວນກວ້ຍທີ່ມີຂອບຂະໜາດ ແລະສະມັດຕະພາບການຜະລິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ໃນປັດຈຸບັນ.
ສວນປູກກວ້ຍມີຂອບຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຢູ່ປະເທດ ກຳປູເຈຍ
ສວນປູກກວ້ຍມີຂອບຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຢູ່ປະເທດ ກຳປູເຈຍ
(VOVWORLD) -ໂດຍໃຊ້ຈຳນວນເງິນ 13.000USD ເພື່ອລົງທຶນເຂົ້າໃນການປູກກວ້ຍໃນເນື້ອທີ່ດິນ 1 ເຮັກຕາ, ພາຍຫຼັງໄລຍະ 9 ເດືອນກໍສາມາດເກັບກ່ຽວເປັນຄັ້ງທຳອິດ ເຊິ່ງມີຜົນກຳໄລບັນລຸທົບເກືອບ 2 – 3 ເທົ່າ (ປະມານ 35.000 – 40.000USD). ນັບແຕ່ລະດູເກັບກ່ຽວທີ 2 ກໍຈະໄດ້ເກັບກ່ຽວໄວກວ່າ, 6 ເດືອນ ກໍສາມາດເກັບກ່ຽວມາໄດ້ 35.000 – 40.000 USD/ເຮັກຕາ. ສວນປູກກ້ວຍດັ່ງກ່າວ ໂດຍ ບໍລິສັດ ຮວ່າງແອັງຢາລາຍ Agrico (HAGL Agrico) ສັງກັດກຸ່ມບໍລິສັດ ຮວ່າງແອັງຢາລາຍ ຫວຽດນາມ ລົງທຶນພັດທະນາຢູ່ 3 ແຂວງຂອງ ກຳປູເຈຍ ຄືແຂວງ Stung Treng, Rattanakiri, Kratie. ຮອດທ້າຍປີ 2019, ເນື້ອທີ່ດິນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງກວ່າ 7.000 ເຮັກຕາ, ແຕ່ລະປີ, ສວນກ້ວຍດັ່ງກ່າວສາມາດເກັບກ່ຽວເປັນ 2 ຄັ້ງ ດ້ວຍລາຍຮັບບັນລຸກວ່າ 600 ລ້ານ USD. ນີ້ກໍແມ່ນສວນກວ້ຍທີ່ມີຂອບຂະໜາດ ແລະສະມັດຕະພາບການຜະລິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ໃນປັດຈຸບັນ.
ອາຊຽນເສີມຂະຫຍາຍຈິດໃຈ “ສະໜິດຕິດພັນ ແລະ ເປັນເຈົ້າການໃນການຮັບມື” ຢ່າງແຮງ
(VOVWORLD) -ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນຄັ້ງທີ 36 ໄດ້ດຳເນີນທາງອອນລາຍຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ. ໃນສະພາບການໂລກລະບາດ Covid – 19 ຍັງ ມີການຜັນແປຢ່າງສັບສົນ, ໃນຖານະເປັນປະທານອາຊຽນ 2020, ຫວຽດນາມ ໄດ້ມີບັນດາການຮັບມືຢ່າງທັນການຕາມແຜນການ ແລະ ໂຄງການດຳເນີນງານຂອງປີອາຊຽນ, ພ້ອມທັງສືບຕໍ່ມານະພະຍາຍາມຜັນຂະຫຍາຍບັນດາແຜນການທີ່ໄດ້ວາງອອກໃນການກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມ. ນັກຂ່າວ VOV ສຳພາດທ່ານ ຫງວຽນກ໊ວກຢຸງ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຫົວໜ້າຄະນະ SOM ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນດັ່ງກ່າວ
ອາຊຽນເສີມຂະຫຍາຍຈິດໃຈ “ສະໜິດຕິດພັນ ແລະ ເປັນເຈົ້າການໃນການຮັບມື” ຢ່າງແຮງ
ອາຊຽນເສີມຂະຫຍາຍຈິດໃຈ “ສະໜິດຕິດພັນ ແລະ ເປັນເຈົ້າການໃນການຮັບມື” ຢ່າງແຮງ
(VOVWORLD) -ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນຄັ້ງທີ 36 ໄດ້ດຳເນີນທາງອອນລາຍຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ. ໃນສະພາບການໂລກລະບາດ Covid – 19 ຍັງ ມີການຜັນແປຢ່າງສັບສົນ, ໃນຖານະເປັນປະທານອາຊຽນ 2020, ຫວຽດນາມ ໄດ້ມີບັນດາການຮັບມືຢ່າງທັນການຕາມແຜນການ ແລະ ໂຄງການດຳເນີນງານຂອງປີອາຊຽນ, ພ້ອມທັງສືບຕໍ່ມານະພະຍາຍາມຜັນຂະຫຍາຍບັນດາແຜນການທີ່ໄດ້ວາງອອກໃນການກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມ. ນັກຂ່າວ VOV ສຳພາດທ່ານ ຫງວຽນກ໊ວກຢຸງ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຫົວໜ້າຄະນະ SOM ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນດັ່ງກ່າວ
ການຮ່ວມມືຊາວໜຸ່ມປະກອບສ່ວນສະໜິດຕິດພັນປະຊາຄົມ ອາຊຽນ
(VOVWORLD) - ຕອນບ່າຍວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ວາລະປະຊຸມໂອ້ລົມສົນທະນາກັບຊາວໜຸ່ມ ອາຊຽນ, ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ຕາງໜ້າຊາວໜຸ່ມ 220 ຄົນທີ່ມາຈາກບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ ຫງວຽນຊວັນຟຸກ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ຊາວໜຸ່ມແມ່ນກຳລັງສຳຄັນໃນການສ້າງສາ ແລະ ນຳປະເທດພັດທະນາຢູ່ແຕ່ລະປະເທດ.
ການຮ່ວມມືຊາວໜຸ່ມປະກອບສ່ວນສະໜິດຕິດພັນປະຊາຄົມ ອາຊຽນ
ການຮ່ວມມືຊາວໜຸ່ມປະກອບສ່ວນສະໜິດຕິດພັນປະຊາຄົມ ອາຊຽນ
(VOVWORLD) - ຕອນບ່າຍວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ວາລະປະຊຸມໂອ້ລົມສົນທະນາກັບຊາວໜຸ່ມ ອາຊຽນ, ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ຕາງໜ້າຊາວໜຸ່ມ 220 ຄົນທີ່ມາຈາກບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ ຫງວຽນຊວັນຟຸກ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ຊາວໜຸ່ມແມ່ນກຳລັງສຳຄັນໃນການສ້າງສາ ແລະ ນຳປະເທດພັດທະນາຢູ່ແຕ່ລະປະເທດ.
ສື່ມວນຊົນສາກົນຕີລາຄາສູງຄວາມສາມັກຄີພາຍໃນອາຊຽນ ໃນໂລກລະບາດໂຄວິດ-19
(VOVWORLD) -ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ຫຼາຍສຳນັກຂ່າວສານສາກົນ ໄດ້ໃຫ້ຂ່າວທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ຫງວຽນຊວັນຟຸກ ພ້ອມກັບບັນດາການນຳອາຊຽນ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ເຂົ້າຮ່ວມວາລະໄຂກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36 ທາງອອນລາຍ.
ສື່ມວນຊົນສາກົນຕີລາຄາສູງຄວາມສາມັກຄີພາຍໃນອາຊຽນ ໃນໂລກລະບາດໂຄວິດ-19
ສື່ມວນຊົນສາກົນຕີລາຄາສູງຄວາມສາມັກຄີພາຍໃນອາຊຽນ ໃນໂລກລະບາດໂຄວິດ-19
(VOVWORLD) -ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ຫຼາຍສຳນັກຂ່າວສານສາກົນ ໄດ້ໃຫ້ຂ່າວທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ຫງວຽນຊວັນຟຸກ ພ້ອມກັບບັນດາການນຳອາຊຽນ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ເຂົ້າຮ່ວມວາລະໄຂກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36 ທາງອອນລາຍ.
ບັນດາຜູ້ແທນຕີລາຄາສູງວາລະປະຊຸມພິເສດຂອງ ອາຊຽນ ກ່ຽວກັບການ “ເພີ່ມສິດອຳນາດໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງໃນຍຸກສະໄໝດີຈີຕອນ”
(VOVWORLD) - ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບວາລະປະຊຸມພິເສດນີ້ ແມ່ນສານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນການນຳໜ້າຂອງ ອາຊຽນ ໃນບັນຫາ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຫລາຍຝ່າຍ ແລະ ລັດທິຫລາຍຝ່າຍ.
ບັນດາຜູ້ແທນຕີລາຄາສູງວາລະປະຊຸມພິເສດຂອງ ອາຊຽນ ກ່ຽວກັບການ “ເພີ່ມສິດອຳນາດໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງໃນຍຸກສະໄໝດີຈີຕອນ”
ບັນດາຜູ້ແທນຕີລາຄາສູງວາລະປະຊຸມພິເສດຂອງ ອາຊຽນ ກ່ຽວກັບການ “ເພີ່ມສິດອຳນາດໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງໃນຍຸກສະໄໝດີຈີຕອນ”
(VOVWORLD) - ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບວາລະປະຊຸມພິເສດນີ້ ແມ່ນສານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນການນຳໜ້າຂອງ ອາຊຽນ ໃນບັນຫາ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຫລາຍຝ່າຍ ແລະ ລັດທິຫລາຍຝ່າຍ.
ຫວຽດນາມ ຢັ້ງຢືນນະໂຍບາຍສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍໃນການປະຕິບັດຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ
(VOVWORLD) - ຕອນບ່າຍວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ໃນຂອບເຂດກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36 ໄດ້ດຳເນີນວາລະປະຊຸມພິເສດກ່ຽວກັບເລື່ອງເພີ່ມສິດອຳນາດໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງໃນຍຸກສະໄໝດີຈີຕອນ.
ຫວຽດນາມ ຢັ້ງຢືນນະໂຍບາຍສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍໃນການປະຕິບັດຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ
ຫວຽດນາມ ຢັ້ງຢືນນະໂຍບາຍສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍໃນການປະຕິບັດຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ
(VOVWORLD) - ຕອນບ່າຍວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ໃນຂອບເຂດກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36 ໄດ້ດຳເນີນວາລະປະຊຸມພິເສດກ່ຽວກັບເລື່ອງເພີ່ມສິດອຳນາດໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງໃນຍຸກສະໄໝດີຈີຕອນ.
ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36
(VOVWORLD) - ທາດແທ້ຂອງປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ຍັງໄດ້ສະແດງອອກໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງ, ຄວາມສະໜິດຕິດພັນຂອງບັນດາສະມາຊິກໄດ້ ສ້າງເປັນກຳລັງແຮງສັງລວມ ເພື່ອຜ່ານຜ່າສິ່ງທ້າທາຍໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ.
ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36
ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 36
(VOVWORLD) - ທາດແທ້ຂອງປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ຍັງໄດ້ສະແດງອອກໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງ, ຄວາມສະໜິດຕິດພັນຂອງບັນດາສະມາຊິກໄດ້ ສ້າງເປັນກຳລັງແຮງສັງລວມ ເພື່ອຜ່ານຜ່າສິ່ງທ້າທາຍໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ.
