“เวียดนามเย็นใจ” – พระราชทานชุดทางดนตรีจากสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี มอบแก่เวียดนาม

ในรายการเรื่องดนตรีวันนี้ ทางผู้จัดทำรายการขอเชิญท่านฟังเรื่องราวดนตรีพิเศษผ่านเพลงพระราชนิพนธิ์ “เวียดนามเย็นใจ” (Việt Nam an lòng) ซึ่งสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงประพันธ์และร่วมการแสดงโดยทรงชุดอ่าวหญ่าย (Áo dài) ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในคอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 107 ปีการก่อตั้งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย งานมีผู้เข้าชมกว่า 1,500 คน เพลงชุด “เวียดนามเย็นใจ” ถ่ายทอดเรื่องราวความประทับใจที่พระองค์ทรงมีต่อประเทศและคนเวียดนาม

บทเพลงชุด “เวียดนามเย็นใจ” มีจุดเริ่มต้นมาจากบทกวีความยาว 68 บรรทัด ซึ่งแม้ไม่ใช่บทกวีที่ใช้ถ้อยคำสละสลวยซับซ้อน แต่เป็นความรู้สึกที่ใกล้ชิดและจริงใจต่อประเทศที่พระองค์เคยเสด็จฯ เยือน ทรงสัมผัสประสบการณ์และทรงผูกพันมาหลายครั้ง บทกวีนี้จึงได้นำมาร้อยเรียงเป็นบทเพลง 9 ตอน บนพื้นฐานดนตรีไทยและเวียดนาม ทำให้ภาพของเวียดนามปรากฏขึ้นผ่านมิติทางดนตรีที่หลากหลายสีสัน ตั้งแต่วัฒนธรรม อาหารการกิน ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติและผู้คน ไปจนถึง ขนบธรรมเนียมประเพณี และเรื่องราวนี้เริ่มต้นด้วยสิ่งที่ใกล้ชิดกับพวกเราทุกคน นั่นก็คืออาหารเวียดนาม

ผ่านบทกวี ภาพของเวียดนามก็ปรากฏขึ้นอย่างเด่นชัดผ่านรสชาติอาหารของทั้ง 3 ภูมิภาคคือภาคเหนือ – ภาคกลาง – ภาคใต้ ไม่ว่าจะเป็นเฝอ หรืออาหารพื้นบ้านอันหลากหลายที่สรรค์สร้างวัฒนธรรมอาหารการกินที่ทำให้ผู้ที่ได้ลิ้มลองยากที่จะลืมได้ ทว่า เวียดนามในความรู้สึกของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ไม่ได้มีเพียงแค่อาหารอร่อยเท่านั้น แต่ยังเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ เป็นชนชาติที่ผ่านความยากลำบากมากมายเพื่อก้าวไปสู่สันติภาพและการพัฒนา

ไปเวียดนามได้ศึกษาประวัติศาสตร์

เรื่องของชาติแต่ละยุคมีหลากหลาย

ฝรั่งเศสยึดบ้านเมืองน่าเสียดาย

แต่กู้ชาติดั่งมุ่งหมายได้เสรี

เศรษฐกิจเวียดนามนี้ก้าวหน้า

เกษตรกรรมทำได้หลายที่…

ผ่านบทกวีชุดนี้ ประวัติศาสตร์ของเวียดนามได้สะท้อนในมุมมองอันเต็มไปด้วยความเคารพ จากประเทศที่เคยผ่านสงครามและช่วงเวลาอันยากลำบาก เวียดนามได้ก้าวรุดหน้าไปอย่างเข้มแข็ง ภาพของประชาชนที่ขยันขันแข็งได้ปรากฏขึ้นเหมือนเป็นพลังสำคัญที่สร้างการพัฒนาของประเทศ และ ความขยัน ไมตรีจิตและพลังใจอันเปี่ยมล้นของคนเวียดนามได้สร้างความประทับใจเป็นอย่างมากให้แก่สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี

ในเพลงชุด “เวียดนามเย็นใจ” สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ยังทรงถ่ายทอดความรักต่องานหัตถกรรม งานลงรักขัดเงา ผ้าไหม งานผ้าปัก ภาพจิตรกรรม และดนตรีดั้งเดิมของเวียดนาม เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเหล่านั้นถูกนำเสนอผ่านศิลปะที่หลากหลาย ทำให้ท่วงทำนองอันคุ้นเคยของเวียดนามได้กลายเป็นดนตรีที่มีกลิ่นอายแบบไทย

ดนตรีไม่ได้เป็นเพียงแค่การนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเวียดนามเท่านั้น แต่ดนตรียังเล่าถึงการพบกันของสองวัฒนธรรม ทว่า สิ่งที่งดงามที่สุดในเรื่องเล่าทางดนตรีนี้อาจอยู่ที่ช่วงท้ายของบทกวี ซึ่งไม่ใช่คำกล่าวปิดท้าย แต่เป็น “คำเชิญ” – อันจริงใจที่ชวนให้ร่วมศึกษาค้นคว้าเวียดนามต่อไป

ที่จริงมีเรื่องเล่าอยู่อีกมาก

แต่เขียนยากเพราะมีแยะจนปั่นป่วน

มีโอกาสเมื่อไรจะได้ชวนไป

สำรวจเที่ยวเล่นเย็นใจ

รายการเรื่องดนตรีวันนี้ได้หมดเวลาลงแล้ว ขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ร่วมรับฟังเพลงชุด “เวียดนามเย็นใจ” ซึ่งเป็นผลงานทางดนตรีที่ทรงประพันธ์โดยสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ที่ถือเป็นเรื่องราวทางดนตรีที่งดงามในเส้นทาง 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม – ไทย ...