เวียดนามในใจเพื่อนต่างชาติ

(VOVworld) – ในกระบวนการผสมผสานเข้ากับกระแสโลกในด้านวัฒนธรรม นับตั้งแต่ปี 1998 มาจนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้กลายเป็นสถานที่ชุมนุมของนักวิชาการด้านเวียดนามศึกษาระดับโลกในการสัมมนานานาชาติเกี่ยวกับเวียดนามศึกษา ที่จัดขึ้นทุกๆ 4 ปี โดยเสนอผลงานการวิจัยนับพันผลงานที่มีพื้นฐานหลักวิชาการที่สมบูรณ์เกี่ยวกับภาพรวมของเวียดนามที่สวยงาม ซึ่งช่วยเผยแพร่คุณค่าของเวียดนามในประชาคมระหว่างประเทศช่วยให้โลกรู้จักและรักเวียดนามมากขึ้น ต่อไปนี้ ขอเชิญท่านดูสารคดีเรื่อง “เวียดนามในใจเพื่อนต่างชาติ” ผ่านความคิดเห็นต่างๆของผู้แทนชาวต่างชาติที่เข้าร่วมการสัมมนานาชาติเวียดนามศึกษาที่มีขึ้น ณ กรุงฮานอยในระหว่างวันที่ 15-16 ธันวาคมปี 2016

การสัมมนานาชาติเวียดนามศึกษาที่มีขึ้น ณ กรุงฮานอยในระหว่างวันที่ 15-16 ธันวาคมปี 2016 (Photo qdnd.com)

ศ.ดร.วลาดีเมียร์ อันตอสแชนโก จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติมอสโคว์กำลังคุยกับเพื่อนชาวเวียดนามในช่วงพักเบรคการประชุมอนุกรรมการเกี่ยวกับ “การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม” ที่เขาเป็นประธานการประชุมเกี่ยวกับแผนการพัฒนาเวียดนามศึกษาในอนาคต โดยแจ้งการย้ายสถาบันวิจัยเวียดนามศึกษาไปยังสถาบันตะวันออกไกลในรัสเซีย พวกเขาได้กลายเป็นเพื่อนกันหลังจากที่เข้าร่วมการสัมมนาครั้งต่างๆที่เวียดนาม

ในจำนวนนักวิชาการนานาชาติกว่า 300 คนที่เข้าร่วมการสัมมนาเวียดนามศึกษาครั้งนี้ มีหลายคนได้เข้าร่วมการสัมมนาที่ผ่านมาทั้ง 4 ครั้ง ศ. ยาโอ ตากาโอะ จากมหาวิทยาลัยฮิโระชิมาของญี่ปุ่นเผยว่า "ผมวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามตั้งแต่ปี 1981 และได้เข้าร่วมการสัมมนานานาชาติเกี่ยวกับเวียดนามศึกษาทุกครั้ง ผมวิจัยเกี่ยวกับกฎหมายเวียดนามในราชวงศ์เล ศตวรรษที่ 15 ซึ่งใช้ต้นฉบับคือหนังสือฉบับต่างๆที่เขียนเป็นภาษาฮั่น ซึ่งมีการเขียนลอกแบบเป็นหลายฉบับจึงเกิดปัญหามีการเขียนตกเขียนผิดบ้างเพราะขณะนั้นไม่มีเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร ต้องเขียนด้วยมือ ผมจึงต้องเปรียบเทียบและสะสมจากหนังสือ 10 เล่มที่แตกต่างกัน จึงต้องใช้เวลานาน ถึงขณะนี้ก็ยังไม่เสร็จ”

ส่วนศ. ยูโกะ โนเบะ จากมหาวิทยาลัยโตเกียวได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามถึง 10 ปี โดยใช้รถวีลแชร์เพื่อไปสำรวจเกี่ยวกับการเข้าถึงสังคมของคนพิการในเวียดนาม “นั่งรถวีลแชร์ไปตามถนนสายต่างๆที่เวียดนาม ผมก็ได้รับความช่วยเหลือจากคนเวียดนามทุกครั้งแม้ไม่รู้จักผม วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของผมวิจัยเกี่ยวกับระบบการเข้าถึงสังคมสำหรับคนพิการในเวียดนาม ถ้าหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคนเวียดนาม ผมก็ไม่สามารถทำวิทยานิพนธ์เสร็จได้ หวังว่า ผมจะสามารถตอบแทนบุญคุณต่อคนเวียดนามผ่านวิทยานิพนธ์นี้ได้”

การสัมมนานานาชาติเกี่ยวกับเวียดนามศึกษาครั้งที่ 5 นี้เป็นการสานต่อความพยายามของเวียดนามเพื่อมุ่งสู่การผลักดันการพัฒนาเครือข่ายเวียดนามศึกษาในทั่วโลก รวบรวมนักวิชาที่วิจัยเกี่ยวกับเวียดนามในหลายด้านและมุ่งสู่การจัดตั้งองค์กรระหว่างประเทศเกี่ยวกับเวียดนามศึกษาโดยเวียดนามมีบทบาทหลักเพื่อสนับสนุนภารกิจการเปลี่ยนแปลงใหม่ประเทศและผสมผสานเข้ากับกระแสโลก นาง Slavicka Binh จากมหาวิทยาลัย Charles Praha สาธารณรัฐเช็กเผยว่า “ดิฉันเป็นครูสอนภาษาเวียดนามและวิชาเวียดนามศึกษาตั้งแต่ปี 1992 ความพยายามประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์เกี่ยวกับประเทศเวียดนามคือความพยายามของนักเวียดนามศึกษาทุกคน ดิฉันคิดว่า วิชาเวียดนามศึกษามีบทบาทสำคัญในสาธารณรัฐเช็ก เพราะเป็นจุดนัดพบของผู้ที่อยากวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามในสาธาณรัฐเช็ก”

ดร.เกี่ยวลิง วาลเวเด จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐได้บินผ่านครึ่งโลกเพื่อเข้าร่วมการสัมมนาในครั้งนี้เผยว่า “ดิฉันมีความยินดีเป็นอย่างมากที่ได้เข้าร่วมการสัมมนาครั้งนี้ ซึ่งเป็นโอกาสให้ดิฉันพบกับนักวิชาการทั่วโลกที่มีความสนใจเกี่ยวกับเวียดนามและมีความปรารถนาเหมือนดิฉันว่า ต้องทำอย่างไรเพื่ออนุรักษ์ประเพณีและภาษาเวียดนาม ช่วยให้คนรุ่นหลังให้ความสนใจต่อเวียดนามมากขึ้น อยากวิจัยเวียดนามอย่างกว้างลึกและพัฒนาหน่วยงานการวิจัยเวียดนามศึกษาทั่วโลกมากขึ้น”

ด้วยความรักที่ลึกซึ้งยาวนานเกี่ยวกับประเทศเวียดนาม นักเวียดนามศึกษาทุกคนได้มีส่วนร่วมประชาสัมพันธ์ประเทศเวียดนามต่อนานาชาติบนพื้นฐานของหลักวิทยาศาสตร์ทั้งในและนอกการสัมมนา ศ.หวูมิงยาง ผู้ริเริ่มการสัมมนานานาชาติเกี่ยวกับเวียดนามศึกษาเผยว่า “การสัมมนานานาชาติเกี่ยวกับเวียดนามศึกษาได้ช่วยเชื่อมโยงมุมมองของเวียดนามและโลก และนักเวียดนามศึกษาก็เป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับโลก อาจกล่าวได้ว่า นักเวียดนามศึกษานานาชาติมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับนักเวียดนามศึกษาภายในประเทศ ซึ่งเป็นอีกวิธีเพื่อลดช่องว่างและให้โลกอยู่ใกล้ชิดและมีความเข้าใจอย่างถูกต้องเกี่ยวกับเวียดนาม นี่คือผลของการวิจัยเวียดนามศึกษาต่อกระบวนการผสมผสานเข้ากับกระแสโลก”

ในกระบวนการผสมผสานเข้ากับกระแสโลก นักเวียดนามศึกษาทั้งภายในและต่างประเทศต่างเป็นผู้เดินหน้าและเป็นช่องประชาสัมพันธ์เวียดนามในทุกด้าน รวมทั้งเป็นตัวแทนภาพลักษณ์เกี่ยวกับเวียดนามในต่างประเทศ.