裴姮 -  
(VOVWORLD) -北宁省顺城市东湖村长期以来以富有传统文化特色的民间画艺术闻名。随着现代生活的发展,东湖画曾一度面临消失的危险。不过,在当地政府的关心下,艺人们已经和正在努力维护和发展这一传统行业。
过去,东湖画村从事民间画制作的有17个家族,而现在仅有2个家族,即阮登家族和阮友家族。艺人阮登制是 阮登家族制作东湖民间画的第20代传人。阮登制说,东河画的材料都来自自然。例如,纸张由 鼠皮树皮(Cây dó giấy)制成,绿色来自蓼蓝叶;黑色来自炉灰和竹叶炭;白色来自蛤壳,具有很好的反光效果,使画面色彩醒目,能给观众带来视觉享受。
为了让东湖民间画跟上现代潮流的同时保持传统价值,艺人阮登制保持着传统的制作工序,从材料、制作方法到颜色、雕版和印刷技术都维持不变。他只是增加了作品主题,让东湖画富有时代气息。他说: “"我看到哪里有东湖画就去求取或购买。现在,东湖画的所有产品都已经得到恢复。我亲手刻了100幅和10套。到现在为止,我的画已经有 250 种了,还有 7 套,一共有 17 套。”
为了继续保护东湖画,阮登制艺人每天都抽出时间指导并传授技艺给子孙。他的儿子阮登心说: “父亲是我们的榜样。他一生为东湖村传统业做贡献。我为自己是东湖画传承人感到自豪”。
从9、10岁就开始接触画纸和印版,如今已年过60的艺人阮氏莺仍然坚持制作画作,尽管这份手工活非常辛苦。阮氏莺艺人是阮登家族的后人,后来成为已故艺人阮友三的儿媳。这种缘分使她更有动力决心保护和发展两个家族的传统手艺。她说: “从小就热爱这门手艺,到现在我一直与之结缘。我一直在保护、收集、修复祖先留下的东西,同时我也创作、收集许多新主题,使东湖民间画越来越丰富和发展。做任何行业都一样,要想让自己的手艺长期发展,让人们认识到自己,就必须做好并懂得发展创新。我已经创作了近60个主题,丰富了我们的作品。"
在阮氏莺艺人创作的数百幅现代画作品中,有不少在典型工艺村产品大赛中获得大奖。多年来,她一直在国内外重要活动中参加演出,介绍和推广民间画技艺。阮氏莺的老公阮友华也是一名能工巧匠。他说: “东湖民间画在历史上有起有落,有顺境,也有艰难时期。但纵观绘画行业,产品产出是决定工艺村存亡的关键问题。所以,我们全家采取很多办法来寻找客户,在国内和国际展会上宣传和推广东湖民间画的意义和价值。”
决心维护东湖民间画价值和促进创作,北宁省建立了东湖民间画保护中心,展示从艺人家庭和当地居民手中收集的有关东湖画的1000多件资料和文物。
北宁省顺城市文化信息处处长王挺泉说: “为了良好开展东湖民间画手工艺行业文化遗产价值的保护和弘扬工作,近年来,乡人民委员会、文化和信息局与中央和地方各家电视台和新闻媒体机关组织开展多项活动,向省内外及世界各地游客推介东湖画手工艺行业”。
2013年,东湖民间画技艺被列为国家级非物质文化遗产。维护和传承东湖画不仅是保护传统艺术,也是保护越南文化遗产。
裴姮