(VOVWORLD) - Der Then-Gesang – eine einzigartige Kultur der Volksgruppen der Tay, Nung und Thai – ist von der UN-Kulturorganisation UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit gekürt worden. Für viele Bewohner in der Bergregion im Norden hat der alte Then-Gesang, der mit dem Musikinstrument „Tinh“ aufgetreten ist, eine besondere Attraktion. Daher stehen die Bewahrung und die Weitergabe des Then-Gesangs im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Then-Künstler.
 Künstler Chu Van Thach. (Foto: baodantoc.vn)
|
Der Künstler des Volkes Ha Thuan in der Gemeinde Tan An hat sein ganzes Leben für das Singen und die Weitergabe des Then-Gesangs der Angehörigen der Volksgruppe der Tay in der nordvietnamesischen Provinz Tuyen Quang gewidmet. Der 80-Jährige kann sich an alle Details der Geschichte über den alten Then-Gesang der Tay erinnern. Ha Thuan erzählt, dass die Then-Lieder früher überwiegend von den Schamanen bei Zeremonien der Familien im Dorf gesungen wurden. Als er ein Kind war, folgte er oft den Älteren im Dorf zu Gebetszeremonien. Ha Thuan hat viele alte Then-Melodien gesammelt und sie an Jugendliche weitergegeben.
„Es gab eine Zeit, als man den Then-Gesang als Aberglaube bezeichnet hat. Die UNESCO hat ihn allerdings als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Darüber freue ich mich sehr. Ich habe Then-Klassen für die junge Generation eröffnet und ihr gesagt, dass sie später das Lehren fortführen solle, damit der Gesang nicht in Vergessenheit gerät.“
Das Tinh ist das Hauptmusikinstrument für den Auftritt des Then-Gesangs. Auch die Handfächer werden beim Singen benutzt. Die Klänge des Tinh-Instruments und der einfachen Texte des Then-Gesangs gelten als Faden zur Verbindung der Gemeinschaft. Nguyen Ngoc Anh und ihre Freunde interessieren sich für den Then-Gesang:
- „Ich habe den Then-Gesang und das Tinh-Instrument schon lange gelernt. Nun kann ich den Then singen und das Tinh gut spielen.“
- „Ich habe mich gemeinsam mit Ngoc Anh an der Klasse des Künstlers Ha Thuan beteiligt. Ich mag die Kultur meiner Volksgruppe und werde mich um das Lernen bemühen.“
- „Ich bin eine Angehörige der Tay und kann schon lange den Then singen und das Tinh spielen. Dies habe ich von Ngoc Anh gelernt. Außerdem nehme ich an der Klasse des Künstlers Ha Thuan teil, um mehrere Then-Lieder singen zu können.“
Wo die Angehörigen der Tay, Thai und Nung wohnen, gibt es dort auch die Then-Zeremonie. Sie hat einen hohen menschlichen Kunstwert und richtet auf das Leben der Menschen. Durch diese Zeremonie will man die engen Beziehungen zwischen den Menschen, zwischen den Menschen und der Natur, zwischen Menschen und den Dingen erklären sowie die Ambition, das Vertrauen und die geistige Stütze darstellen, mit denen man die Schwierigkeiten bewältigen kann. Daher bedeute das Beibringen von Then-Gesang die Erziehung der Kinder zur Erinnerung an die Herkunft, sagt der Künstler Ha Ngoc Cao im Kreis Chiem Hoa der Provinz Tuyen Quang:
„Laut den alten Then-Texten sollten die Menschen eine gute Moral haben und sich für Wohltätigkeiten engagieren. Außerdem spiegelt der Gesang die falschen Taten und die gute Lebensethik wider. Wir haben eine Klasse für die Kinder ab acht Jahren und eine Klasse für die Senioren ab 60 Jahren eröffnet. Wir hoffen, dass die Leiter der Behörden dafür mehr Aufmerksamkeit schenken, damit wir mehrere Klassen veranstalten können.“
Auch mehrere virtuelle Klassen wurden organisiert. Then-Vorführungen und -Zeremonie wurden auf sozialen Netzwerken wie Facebook und auf Youtube gepostet. Dadurch habe sich der Then-Gesang sogar in vielen Ländern weltweit verbreitet, sagt der Künstler Chu Van Thach im Kreis Chiem Hoa in der Provinz Tuyen Quang und Künstler Nguyen Xuan Huu in der Provinz Ha Giang:
(Thach) – „Ich habe bei vielen Then-Klassen online und offline unterrichtet, die hohe Effizienz haben. Einige meiner Auszubildenden bringen auch anderen Menschen den Then bei.“
(Huu) – „Nun gebe ich den Online-Unterricht für junge Leute, die weit weg leben, darunter in Ho Chi Minh Stadt. Ich lade meine Lehrvideos auf Youtube hoch. Dafür interessieren sich auch Schüler im US-amerikanischen Kalifornien und in Deutschland. Dadurch weiß ich, wie wunderbar der Then-Gesang ist. Die Verbreitung des Then-Gesangs im Ausland ist schwierig. Dabei habe ich aber Erfolge erzielt und bin sehr stolz darauf.“
In vielen Städten und Provinzen in Nordvietnam wird die Bewahrung des Then-Gesangs in der Gemeinschaft durch die Veranstaltung von Klassen und die Gründung von Klubs beachtet. Der Gesang ist von den Jugendlichen durch konkrete Aktivitäten im Leben begeistert aufgenommen.