Der Eintritt in ein Antiquariat ist wie das Betreten einer ganz besonderen Welt. Dort wollen Leser nicht nur Bücher kaufen, sondern auch eine friedliche und nostalgische Atmosphäre genießen.
Das Antiquariat Mao ist eine der ältesten Buchläden in der Dinh-Le-Straße in Hanoi. Seit über 30 Jahren gilt es als ein vertrauter Treffpunkt zahlreicher Leser aus dem In- und Ausland. Auf Holzregalen sind die Bücher nach Kategorien geordnet, um die Suche zu erleichtern. Dazu sagt die Tochter des Ladenbesitzers Ngoc Anh:
„Früher wurden die Gelehrten gründlich ausgebildet und sie erforschten die Sprache eingehend, deshalb war die Sprache in den alten Büchern sehr gut ausgewählt. Beim selben Werk ist die Übersetzung von damals und die Übersetzung von heute sehr unterschiedlich. Zudem ist der Duft des alten Papiers sehr faszinierend. Der Wert alter Bücher ist anders als der neuen Bücher, Hörbücher oder E-Books.“
Neben dem Wissen spiegeln alte Bücher auch das gesellschaftliche und kulturelle Leben jeder historischen Epoche wider. Für viele Forscher und Sammler gelten Antiquariate als wertvoller Schatz für die Suche nach seltenen Dokumenten, sagt der Sprachwissenschaftler Quan Vi Mien:
„Alte Bücher wecken Erinnerungen an meine Jugendzeit. In den 1960er- und 1970er-Jahren waren Bücher sehr selten. An manche Bücher, die ich damals gelesen habe, erinnere ich mich noch heute. Wenn ich sie irgendwo finde, werde ich sie sofort kaufen. Alte Bücher besitzen sowohl literarisch als auch wissenschaftlich eine gute Qualität. Wenn ich wissenschaftliche Arbeiten verfasse, zitiere ich oft aus diesen alten Büchern.“
In jedem Antiquariat bewahren Menschen im Stillen Erinnerungen. Viele Ladenbesitzer sind mit diesem Beruf seit Jahrzehnten verbunden und widmen den Großteil ihrer Zeit dem Sammeln, Sortieren, Konservieren und Suchen wertvoller Buchtitel. Diese Arbeit bietet keinen großen Gewinn, wird aber aus Liebe zum Buch und dem Wunsch aufrechterhalten, Werte zu bewahren, die allmählich in Vergessenheit geraten.
- Viele Menschen möchten nach Büchern suchen, die sie früher gelesen haben. Das sind Bücher, die sie seit ihrer Kindheit begleitet haben und im Laufe der Zeit verloren gegangen sind. Alte Bücher haben Zeitspuren und Erinnerungen in sich.
- Heutzutage ist die audiovisuelle Kultur attraktiver als die Lesekultur. Es ist sehr erfreulich, dass junge Menschen immer noch Leselust finden.
Viele junge Menschen besuchen Antiquariate, nicht nur um preiswerte Bücher zu kaufen, sondern auch um ein besonderes Erlebnis zu bekommen. Für sie ist das Finden eines wertvollen Buches wie eine Rückkehr zu den Werten vergangener Zeiten.
- Schon seit meiner Kindheit haben meine Eltern die Gewohnheit des Lesens bei mir etabliert. Es gibt Bücher, die meine Eltern mir gekauft haben oder die ich in der Bibliothek gelesen habe, die ich heute in normalen Buchhandlungen nicht mehr finden kann. Wenn ich mich alten Büchern zuwende, ist es für mich so, als ob ich zu einem Teil meiner Kindheit zurückkehren und mich an jene Zeiten erinnern würde, als meine ganze Familie gemeinsam gelesen hatte.
- Ich suche nach alten Büchern, weil sie einen ganz besonderen Geist zeigen. Es gibt ältere Nachdrucke mit wunderschönen Einbänden und hervorragenden Transkriptionen, die man heute einfach nicht mehr findet.
Antiquariate sind auch Orte, an denen Gespräche über Literatur, Geschichte oder Kunst stattfinden. In diesem Raum wird Wissen auf eine ganz natürliche und vertraute Weise verbreitet, was dazu beiträgt, die Lesekultur inmitten einer sich stark verändernden Gesellschaft zu pflegen.
