(VOVWORLD) - Der Frühling ist auch die Saison für Hochzeiten. Für die Tay im Kreis Quang Binh in der Provinz Ha Giang ist eine Hochzeit nicht nur eine Zeremonie, damit ein Paar ein Ehepaar wird, sondern auch ein Anlass, um die Sitten und Bräuche dieser Volksgruppe durch den Quan-Lang-Gesang vorzustellen. Die Lieder beinhalten Wünsche und Beratungen, um dem Ehepaar ein glückliches Leben zu wünschen.
 Der Quan-Lang-Gesang ist eine schöne Sitte bei der traditionellen Hochzeit der Tay.
|
Der Quan-Lang-Gesang ist eine schöne Sitte bei der traditionellen Hochzeit der Tay. Darin gibt es Gedichte und Lieder mit verschiedenen Abschnitten. Hoang Van Bien im Dorf Yen Trung in der Gemeinde Tien Yen im Kreis Quang Binh sagt dazu:
„Ich bin die dritte Generation in meiner Familie, die den Quan-Lang-Gesang der Vorfahren geerbt habe. Die traditionellen Kulturzüge und die Kultureigenschaften der Tay sind Impulse für mich, den Gesang singen zu lernen, seitdem ich 15 Jahre alt war. Ich lerne die Melodien bei der Hochzeit, von dem Moment, an dem ich dem Haus der Braut beitrete, die Tür öffne und bis zum Braut-Umzug. Durch die Melodien können wir Sitten und Bräuche der Tay bewahren.“
Menschen, die den Quan-Lang-Gesang singen, sind Menschen, die die Familie des Bräutigams vertreten und Betelnüsse ins Haus der Braut bringen sowie Opfergaben für den Braut-Umzug vorbereiten. Laut den Sitten der Tay gibt es in der Delegation der Familie der Braut und des Bräutigams zwei Quan-Lang-Herren und zwei Quan-Lang-Frauen, den Bräutigam, den stellvertretenden Bräutigam, Freunde und jüngere Brüder des Bräutigams. Quan Lang ist der höchste Vertreter der Familien des Bräutigams und der Braut, die im Namen von Eltern und Verwandten alle Aktivitäten durchführen. Hoang Van Bien weiter:
„Vor der Hochzeit muss die Familie des Bräutigams einen Mann finden, der die Opfergaben zur Familie der Braut bringt. Er muss ein hohes Ansehen, eine glückliche Familie und ein erfolgreiches Leben haben. Die Familie der Braut muss auch eine Frau finden, die auf jedes Lied der Familie des Bräutigams passend antworten kann.“
Bei den Quan-Lang-Liedern geht es um den Lebensstil und die Erziehung sowie die Beziehungen zwischen der Schwiegertochter und der Familie des Ehemannes und umgekehrt, die Beziehung zwischen dem Schwiegersohn und der Familie seiner Ehefrau. Der Quan-Lang-Gesang ist eigentlich ein Gegengesang und es gibt keine begleitenden Musikinstrumente. Bien weiter:
„Die Familie des Bräutigams kommt zur Familie der Braut und bringt Opfergaben für die Vorfahren und singt das Lied. Die Familie der Braut singt das Lied zur Einladung zum Mittagessen. Dann führen beide Familien die Zeremonien.“
 Eine Zeremonie in der Hochzeit der Tay. |
Bei der Hochzeit der Tay im Kreis Quang Binh gibt es zahlreiche Sitten, wie beispielsweise Wasserangebot, Betelnüsse-Angebot und das Ritual für den Braut-Umzug. Als Begleitung singt man verschiedene Lieder des Quan-Lang-Gesangs. Wenn die Delegation des Bräutigams zur Gasse der Familie der Braut führt, wird diese Familie eine Schnur über die Straße binden und einige Fragen über die Familie des Bräutigams stellen. Nach geeigneten Antworten der Familie des Bräutigams wird die Schnur beseitigt. Dazu Ly Thi Coi, eine Angehörige der Tay in der Gemeinde Vi Thuong in Quang Binh:
„Auf meiner Hochzeit vor über zehn Jahren war das Lied des Quan-Lang-Herrn sehr bedeutungsvoll. Das Lied besingt das Verfahren, in dem die Eltern das Kind von klein auf großziehen. Wenn die Familie des Bräutigams kommt, bringt sie Opfergaben, um für den Verdienst der Eltern der Braut zu entschädigen.“
Auf der aktuellen Hochzeit der Tay gibt es nicht mehr so viele Bräuche wie früher. Man bewahrt nur Hauptsitten, die die Kultureigenschaften der Tay mit sich bringen. Dazu Nguyen Thi Tuc, die Leiterin der Kulturabteilung des Kreises Quang Binh:
„Die Familien informieren sich sehr ausführlich über alte Sitten und Bräuche ihrer Volksgruppe, damit die Schritte in der Hochzeit richtig geführt werden. Der Kreis Quang Binh hat eigene Programme, um die Kultureigenschaften der Tay zu entfalten. Allein für den Quan-Lang-Gesang haben wir Klassen organisiert, um den Gesang weiterzuleiten und auch in der Schule zu unterrichten, damit die Schülerinnen und Schüler die Kulturzüge ihrer Volksgruppe verstehen können.“
Der Quan-Lang-Gesang ist eng mit dem Leben der Tay verbunden. Er bringt ihre traditionellen Kulturzüge mit. Um die hohen Werte des Gesangs der Tay zu entfalten, hat die Provinz Ha Giang die Bewahrung und Entwicklung des Quan-Lang-Gesangs verstärkt. Auch der folkloristische Künstlerverband der Provinz Ha Giang und des Kreises Quang Binh sammelt alte Dokumente und alte Bücher über den Quan-Lang-Gesang in der Gemeinschaft, um den Gesang weiter zu verbreiten.