(VOVworld) – An jedem Wochenende erregt auf dem Nachtmarkt Dong Xuan unter freiem Himmel eine kleine Bühne einer Xam-Gruppe das Interesse von Touristen. Diese Xam-Gruppe wird vom Musiker Thao Giang geleitet. Er liebt den Xam-Gesang und engagiert sich sehr für das Lehren sowie die Vorführung des Gesangs.

 

Künstler Thao Giang.

Thao Giang singt gerade ein Xam-Stück, das früher in der Straßenbahn gesungen wurde. Man nennt dieses „Xam Tau Dien“ oder Straßenbahn-Xam. Heute gibt es keine Straßenbahn mehr in Hanoi und Straßenbahn-Xam wird nun auf der Bühne auf dem Nachtmarkt Dong Xuan in der Altstadt Hanoi vorgeführt. Thao Giang ist fast 70 Jahre alt. Er singt aber noch sehr gut und professionell. Er erzählt, wie er den Xam-Gesang kennen lernte. Als er noch klein war, fuhr er täglich zur Schule mit der Straßenbahn. Die in der Straßenbahn gesungenen Xam-Stücke hatten ihn immer mehr interessiert. 1958 begann er sein Studium am Hanoier Konservatorium und danach arbeitete er dort als Dozent. Folkloristische Künste haben bei ihm eine große Anziehungskraft geweckt.

„Ich mag alle folkloristischen Künste. Von Chau Van bis hinzu Ca Tru und Quan Ho-Gesang mag ich alle. Der Xam-Gesang ist für mich nicht nur eine Leidenschaft, sondern eine Aufgabe. Ich möchte mein Xam-Gesang der Hauptstadt und dem Land widmen.“

Thao Giang hat schon früh erkannt, dass Xam-Gesang stetig in Vergessenheit geriet. Deshalb begann er, die Xam-Stücke zu sammeln, um einen Kulturzweig der Hanoier zu bewahren. Es war aber nicht einfach. Die Xam-Sänger waren fast alle zu alt zum singen.

„Ich fuhr zu den Künstlern um von ihnen zu lernen. Damals hatte ich keinen Rekorder und ich musste direkt von ihnen lernen. Als ich die Gesangstücke aufschrieb und analysierte, fand ich sie viel interessanter. Es gab so viele Dinge, über die ich mich informieren musste. Deshalb ging ich weiter und forschte mehr über Xam-Gesang.“

Gemeinsam mit Professor Pham Minh Khang gründete Thao Giang 2005 das Zentrum zur Entwicklung vietnamesischer Musik, das viel zur Wiederbelebung des Xam-Gesangs beiträgt. Ziel des Zentrums ist die Sammlung, Forschung, Lehren und Vorführung des Gesangs.

In Klassen des Zentrums hat Thao Giang zahlreiche junge Künstler ausgebildet, die sich für den Xam-Gesang interessieren, darunter auch einige Studenten des Hanoier Konservatoriums. Vu Duc Huy hat im Zentrum mit Lehrer Thao Giang für fünf Jahre gelernt:

„Ich respektiere Lehrer Thao Giang sehr für seine Opferbereitschaft für folkloristische Musik. Er ist fast 70 und kann normalerweise in den Ruhestand gehen, weil er sich das ganze Leben der folkloristischen Musik gewidmet hat. Aber er arbeitet noch und gründete dieses Zentrum. Er ist bei allen Vorführungen anwesend. Auch zu unserem Unterricht kommt er regelmäßig, obwohl ein anderer Lehrer uns unterrichten kann.“

Thao Giang bringt seinen Schülerinnen und Schülern bei, wie sie jeden Satz singen und das Musikinstrument spielen sollen. Xam-Singen ist für ihn die Seele der vietnamesischen Kultur:

„Bei allen Sachen müssen wir unseren Enthusiasmus zeigen. Als ich noch klein war, fragte ich mich, warum die Wissenschaftler sich für ihre Forschungen so interessierten. Seitdem ich Xam-Gesang erforscht habe, bin ich genau so interessiert. Das ist meine wirkliche Leidenschaft.“

Für viele Menschen ist der Name Thao Giang mit dem Xam-Gesang verbunden. Dazu Musiker Nguyen Quang Vinh, der bereits für viele Jahre mit Thao Giang zusammengearbeitet hat:

„Thao Giang ist ein guter Musiker. Er hat viele Kompositionen für folkloristische Musikinstrumente. Er kann nicht nur das zweisaitige Musikinstrument Erhu gut spielen, sondern auch andere Musikinstrumente wie die Mondlaute und Trommel. Thao Giang ist sehr enthusiastisch, wenn es um die Bewahrung und Verbreitung folkloristischer vietnamesischer Musik geht.“

Die Leidenschaft von Thao Giang für den Xam-Gesang ist groß. Er plant, gemeinsamen mit anderen Liebhabern der folkloristischen Musik ein Klub für Erbe-Musik zu gründen. Damit wollen sie ihre Leidenschaft für folkloristische Musik an die junge Generation weiter geben.