Michel Beine, de Tienen, en Belgique, nous informe que les 5, 6 et 26 juin, de 19h30 à 20h, il lui était impossible de nous écouter sur la fréquence 7280 kHz (SINPO 1/5).

Toujours sur cette fréquence et à la même heure, Guy Le Louet, de Saint Agnan sur Erre, en France, a constaté une bonne réception, le 15 juillet (SINPO 4/5).

Même constat chez Gaétan Teyssonneau, qui vit à Marcheprime, également en France, qui nous a écoutés le 20 juillet sur cette même fréquence et à la même heure. Gaétan Teyssonneau nous a aussi demandé de transmettre ses vœux à son ami Noa Egender qui fête ce vendredi 26 juillet son anniversaire. Eh bien cher Monsieur Noa Egender, nous vous souhaitons un joyeux anniversaire. Que ce soit pour vous un jour plein de tendresse et de joie!

Retournons aux rapports d’écoute. Selon un auditeur pakistanais qui vit dans le district de Chiniot, Saleem Akhtar Chadhar, les 17 et 18 juillet, de 16h30 à 17h, l’écoute était excellente sur la fréquence 7220 kHz (SINPO 5/5).

Sur cette même fréquence et à la même heure, Siddhartha Bhattacharjee qui vit dans le Bengale occidental, en Inde, a accusé une bonne réception (SINPO 4/5) les 12, 15 et 16 juillet. Il nous a aussi demandé de parler des instruments traditionnels vietnamiens.

Le Dàn Bâu (photo: anninhthudo.vn)

Parmi les instruments de musique traditionnels du Vietnam, le Dàn Bâu (monocorde) est considéré comme le plus original.

Sa structure est très simple. L’instrument consiste en une longue chape de bambou ou de bois en forme de rectangle qui sert de caisse de résonance et une corde tendue en soie ou en bronze. La corde est attachée à une extrémité par une cheville de bois et fixée à l'autre extrémité par une tige de bambou ou une corne de buffle. D’une longueur de plus d’un mètre, cet instrument monocorde reste très populaire et est donc facile à trouver.

Quand on joue du monocorde, la main droite pince la corde à l'aide d'un plectre, en différents endroits correspondant aux "nœuds d'harmoniques" de la corde. La main gauche quant à elle permet de moduler les notes ainsi obtenues en manipulant la tige vers l'avant ou vers l'arrière.

Le Nhi (photo: Adammuzic.vn)

Le Nhi (viole à deux cordes) est un autre instrument indispensable de l’orchestre traditionnel vietnamien. Il comprend une caisse de résonance et un manche en bois. L'archet en bambou ou en bois a une mèche en crin de cheval qui passe entre deux cordes en soie (autrefois) ou en nylon (de nos jours), tendues sur un chevalet en bois placé sur une membrane en peau de serpent.

La caisse de résonance est un cylindre en bois de 12 à 15 cm d'axe, de 6 à 8 cm de diamètre, étranglé en son milieu et fermé à une extrémité par un morceau de peau de serpent, souvent de boa. Le manche en bois mesure de 73 à 87 cm de long et 1,5 cm de diamètre.

De Clermont Ferrand, en France, Maguy Roy nous écrit: «Votre reportage sur le papier Do était fort intéressant indiquant son origine, sa confection, ainsi que son utilisation (29 juin 2019). En retour de rapports d'écoute, et je vous en remercie bien sincèrement, vous m'aviez fait parvenir des estampes qui suscitent l'étonnement et l'admiration des visiteurs lors des manifestations auxquelles participe le Radio DX Club d'Auvergne et Francophonie. Il s'agit bien de ce même papier?» 

Oui, chère amie, il s’agit bien de ce papier traditionnel vietnamien. Nous sommes très contents que ce petit cadeau vous plaise.

C’est la fin de ce courrier. Rendez-vous mercredi prochain.