Tout d’abord, je souhaite saluer deux nouveaux auditeurs: Ikuko Inoue, une Japonaise résidant au Vietnam et Pavol Buljak, de Slovakie.
Pavol Buljak nous indique avoir capté notre émission dans de bonnes conditions le 25 mai dernier, de 19h30 à 20h, sur 7280 kHz.
Ikuko Inoue nous informe qu’elle habite au Vietnam depuis cinq ans. Elle a lu la version française de «Carnet de prison», un recueil de poèmes écrit par le président Hô Chi Minh en chinois quand il était emprisonné par les autorités de Jiang Jieshi à Guangxi, de 1942 à 1943. Impressionnée par l’œuvre et la grandeur des idées du président, elle a traduit ce recueil en japonais et souhaite le promouvoir au Japon.
Chère amie, nous sommes très contents de vous compter parmi nos auditeurs et nous espérons que votre traduction sera appréciée au Japon.
Ces derniers jours, nous avons aussi reçu des courriers d’Autriche, de France et d’Algérie. Harald Suss, de Strasshof an der Nordbahn, en Autriche, nous a écoutés le 12 août, de 20h30 à 21h sur 9730 kHz, SINPO 3/5.
Maguy Roy, de Radio DX Club d’Auvergne, en France, accuse une très bonne réception de notre émission diffusée en direct sur Internet le 19 août dernier. Elle écrit: «Merci pour vos émissions qui nous permettent d'élargir nos horizons et de découvrir l'actualité vue d'Hanoï, avec un œil différent, grâce à la radio et à votre site internet!»
Des Angles, en France, Christian Sauvage nous écrit: «Merci de continuer à émettre avec les ondes courtes, à l'heure où beaucoup de radios les abandonnent, cela mérite d'être souligné. Écouter via internet ne gâche pas la qualité d'une émission, mais écouter avec un petit récepteur, une émission qui vient pratiquement de parcourir 10 000 km, c'est quand même autre chose. L'écoute continue d'être une passion pour pas mal de personnes, notamment des personnes âgées, des handicapés, pour qui c' est la seule façon de "voyager", et de se sortir de leurs quotidiens. Et bon nombre d'auditeurs n' ont pas accès à Internet.»
Merci cher Monsieur Christian Sauvage pour votre rapport d’écoute et votre message. Nous sommes tout à fait d’accord avec vous sur l’importance des ondes courtes. C’est pourquoi la Voix du Vietnam continue de diffuser sur ondes courtes, malgré les coûts importants.
Toujours de France, Jacques Augustin de Rosny-sous-bois nous a écoutés le 20 août 2018 de 19h30 à 20h sur 7280 kHz, SINPO 4/5. Il écrit: «Les conditions de réception s'améliorent en cette fin d'été. Le signal très clair et puissant sur 7280 kHz laisse croire à un voyage au Vietnam dans vos studios».
D’Oran, en Algérie, Mohamed Bouzeboudja nous écrit: «Permettez moi de vous présenter mes vifs remerciements pour les efforts déployés par l'équipe de la Radio VOV pour la page web avec ce décor splendide et avec une clarté extraordinaire abordant tous les sujets sur le Vietnam et cela dans tous les domaines. Cela traduit la grandeur du peuple vietnamien. Bravo et bonne continuation. Ma question: «Quand est la rentrée scolaire au Vietnam? Y a-t-il une seule date ou bien est elle fixée selon les zones?»

Cher Monsieur Mohamed Bouzeboudja, merci d’apprécier notre travail et notre page web. Si le 5 septembre est le jour de la rentrée officielle de toutes les écoles au Vietnam, la vraie date de rentrée des classes varie en fonction de chaque localité. Les zones touchées récemment par les crues et inondations dans le Nord et le Centre du pays peuvent retarder de quelques jours cette rentrée. À l’inverse, certaines localités ont avancé de quelques semaines la date de retour des élèves à l’école pour reprendre l’année scolaire en douceur. Hô Chi Minh-ville a ouvert les portes de ses écoles dès le 20 août. Les élèves de la province de Bac Ninh (Nord), ont repris le chemin de l’école depuis le 10 août. Les écoles de la province de Dông Nai (Sud) ont ouvert leurs portes dès le 1er août.
Voilà, cher Monsieur Mohamed Bouzeboudja, j’espère avoir répondu à votre question. Rendez-vous mercredi prochain.