Ngo Hong Quang y su afán de renovar la música tradicional con recursos contemporáneos

(VOVWORLD) - El músico folclórico Ngo Hong Quang presentó en junio pasado en el Centro de Cultura Francesa en Hanói su álbum titulado “Nam nhi” (Hombre), en el que por primera vez combina la música tradicional con el beatbox, el arte de simular con la boca los sonidos de la percusión. Este el producto discográfico más reciente de Hong Quang después del denominado “Hanoi Duo”, realizado junto al jazzista francés de origen vietnamita Nguyen Le y publicado en 2017.

Hong Quang comenzó su concierto de “Nam nhi” tocando el Dan Tinh, un instrumento musical típico de la etnia Tay parecido a un laúd. Con su talento extraordinario, el artista llevó a la audiencia a un mundo fascinante. Cuando llegó a la mitad de la pieza, apareció de repente el beatboxer Trung Bao, salido de detrás de una cortina de bambú, para acompañarlo en el escenario. Ante el asombro de muchos, la interpretación de ambos cautivó a los espectadores. La combinación calculada, pero a la vez improvisada, ofreció al público una experiencia rememorable. El moderno, rítmico y excitante beatbox y la dulce y tierna copla folclórica pueden encajar perfectamente a pesar de parecer géneros incompatibles. El concierto comprobó lo contrario.

Ngo Hong Quang y su afán de renovar la música tradicional con recursos contemporáneos - ảnh 1El músico folclórico Ngo Hong Quang 

El ingenio de Hong Quang radica en que logró mantener la naturaleza de las artes tradicionales del “quan ho” (coplas folclórica de Bac Ninh), del “xam” (canto de ciegos vagabundos) y canciones típicas de la minoría étnica Mong al mezclarlos con sonidos de percusión, creando un producto increíble. Su trabajo evocó memorias sobre la música tradicional, y a la vez puso a prueba el disfrute convencional de la misma con extraños y excitantes ritmos. Al referirse a esta combinación, Ngo Hong Quang explicó: “Escuché las canciones “quan ho” desde muy pequeño y veo que interpretarlo es más fácil que hacerlo con otros géneros musicales tradicionales como el teatro popular “cheo” y la trova vagabunda “xam”. Escogí entre los géneros musicales folclóricos el más susceptible al oído para añadirle recursos contemporáneos. Si lo hago con el “cheo”, el efecto no será lo mismo. Este es mi primer trabajo según este estilo. En realidad hice dos versiones del álbum “Nam nhi”, incluida una con fuerte carácter contemporáneo, pero hasta a mí me pareció difícil escucharla. Por esta razón, opté por emprender un nuevo camino con el “quan ho”, creando una mezcla moderada con recursos modernos”.

Graduado de la Facultad de Instrumentos Tradicionales de la Academia Nacional de Música, Hong Quang puede tocar muchos. Hacer una Maestría en una institución similar en los Países Bajos le dio la oportunidad de ser un artista internacional. Actualmente él trabaja como instrumentista y cantante independiente en Europa, donde no deja de buscar cómo cooperar con artistas de origen vietnamita y regresar al país a actuar. Su más fervoroso deseo es renovar la música tradicional a través de interpretaciones innovadoras. “Siendo un seguidor de la música folclórica desde pequeño no me detengo, quiero llegar más lejos viajando al exterior para adquirir nuevos conocimientos y formas de pensar, además de aprovechar las oportunidades que me ofrecen para presentar el acervo musical tradicional del país al mundo”, dijo Quang y además, explicó: “Si dominas la música folclórica y comprendes la contemporánea, puedes combinarlas fácilmente y crear un amplio espacio para su desarrollo”.

En el concierto de presentación del ámbum “Nam nhi”, la voz de Hong Quang fue apreciada como un instrumento más. Es como un riachuelo que finalmente encontró la manera de unirse al mar tras mucho tiempo de estancado. Cada vez que cantaba, la audiencia parecía como embrujada y se sumergía de buena gana en aquel fantástico mundo de la música y los sonidos, para luego regalarle largos vítores al artista.

Hasta el momento, el joven músico ha publicado tres álbumes discográficos. En cuanto a actuaciones, en 2016 brindó junto al bailarín contemporáneo Vu Ngoc Khai el espectáculo “Non” (sombrero cónico) y en 2017 ofreció a dúo con Nguyen Le el concierto “Hanoi Duo”. Y por supuesto, es imposible no mencionar la inolvidable velada realizada de conjunto con el beatboxer Trung Bao e instrumentos de cuerda. Sus letras, que reflejan el amor y la aspiración a la felicidad en las coplas folclóricas combinadas con una nueva forma de representación, demuestran que la sutil belleza de la música tradicional es capaz de tocar lo más hondo del corazón de los oyentes.

comentar

Otros