Le professeur et artiste du peuple Trân Bang. Photo: VOV

En 1953, lors des célébrations du Nouvel An lunaire, Trân Bang a eu l'honneur de présenter sa toute première pièce de chèo intitulée «Madame Trâm» devant un public prestigieux, composé notamment du Président Hô Chi Minh et des soldats de la base militaire de Tân Trào, dans la province de Tuyên Quang. Pour cet artiste passionné, ce moment représentait sans aucun doute la plus grande fierté de sa carrière. 

Trân Bang a consacré plus de 50 ans de sa vie au chèo, ce théâtre traditionnel du delta du fleuve Rouge. Aux côtés de ses collègues et des artisans folkloriques, il a accompli un travail remarquable en répertoriant et en préservant les pièces de chèo les plus anciennes. Chercheur, scénariste et metteur en scène émérite, il a également contribué à de nombreuses études sur cet art traditionnel, laissant ainsi sa marque indélébile sur le domaine.

Son talent créatif s'est exprimé à travers plusieurs dizaines d'œuvres de chèo, dont l'emblématique Quan âm Thi Kinh (1957), qui compte parmi les plus classiques.

Trân Bang a également créé d'autres grandes pièces de chèo, telles que Suy Vân, Luu Binh Duong Lê, La carafe d'eau magique, Tông Trân – Cuc Hoa, et Tô Hiên Thành. En tant qu'artiste polyvalent, il n'a pas hésité à aborder des sujets contemporains en dehors des thèmes classiques. Parmi ses réussites notables figurent La jeune soldate de la Libération, La fille et le lutteur, et L'amour de la forêt. Grâce à ses efforts inlassables et à son dévouement, Trân Bang a joué un rôle décisif dans la revitalisation du chèo. Son travail a contribué à redonner vie à cet art populaire, le faisant rayonner à nouveau sur la scène vietnamienne.

“Le chèo a été la passion de toute une vie pour mon père. Il a laissé derrière lui plusieurs œuvres remarquables, dont deux pièces particulièrement célèbres: 'Quan âm Thi Kinh' et 'Suy Vân'. Jouées à de nombreuses reprises par plusieurs générations d'artistes vietnamiens, ces pièces ont établi des normes élevées pour l’art du chèo”, a indiqué son fils, le réalisateur Trân Luc. 

Trân Bang et son fils, le réalisateur Trân Luc. Photo: VOV

L'artiste du peuple Lê Tiên Tho, ancien vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi qu'ancien président de l'Association des artistes de théâtre du Vietnam, une organisation créée par Trân Bang il y a plus de 60 ans, est revenu sur les mérites de ce dernier. 

«Trân Bang a été un pilier essentiel des arts de la scène au Vietnam, en particulier en ce qui concerne le chèo. En partant d'un art purement folklorique, il a entrepris de réorganiser le répertoire populaire et de le porter sur les planches. Grâce à son dévouement et à sa créativité, il a réussi à transformer le chèo en un art de la scène professionnel, tel qu'il est reconnu aujourd'hui», a-t-il souligné. 

Même à la fin de sa vie, la passion ardente de Trân Bang pour le chèo n'a jamais faibli. À l'âge vénérable de 80 ans, il a publié un livre intitulé «Trân Bang - metteur en scène du chèo», dans lequel il a compilé ses expériences accumulées tout au long de ses 50 années de carrière, ses critiques les plus reconnues, ainsi qu'un système théorique qu'il avait élaboré sur le chèo, couvrant tout, de l'esthétique aux styles de création et aux techniques de représentation. Ce livre précieux est devenu un guide incontournable pour de nombreux artistes de chèo, dont le scénariste Chu Thom. 

«Trân Bang est un grand maître du chèo, à la fois metteur en scène et chercheur passionné, animé d'un altruisme remarquable. Son travail a été une source d'inspiration pour nous artistes, tandis que son dévouement infatigable a permis de redonner vie au chèo et de susciter un nouvel intérêt chez le grand public», a-t-il noté.

La reconnaissance officielle de l'État vietnamien s'est matérialisée par l'attribution du prestigieux prix Hô Chi Minh pour les Lettres et les Arts à Trân Bang, la plus haute distinction honorifique du pays dans ce domaine.

La disparition de Trân Bang laisse un immense vide dans le cœur des amateurs du chèo, ainsi que dans le paysage artistique du Vietnam.