Photo: Duc Quy/VOV

A propos des nouveautés, il y en a plusieurs. Je vais en citer quelques unes seulement. Ça fait plus de cinq ans qu’on a procédé à une rénovation des programmes de formation en langue française et du français chez nous. Nous avons récemment mis à jour nos syllabus pour les matières dispensées au Département de français pour que nos formations répondent mieux aux attentes du marché du travail. La deuxième grande nouveauté, c’est l’implication de plus en plus forte de nos partenaires nationaux et internationaux dans les activités de formation et de recherches scientifiques.

Photo: Duc Quy/VOV

VOV5: Sur le plan de la coopération internationale, l’une de vos priorités, M.le doyen, consiste à rapprocher votre établissement de partenaires francophones par le biais de programmes d’enseignement supérieur du français, de colloques scientifiques… Pourriez-vous nous en dire plus?

Depuis plusieurs années, nous avons établi des coopérations avec différentes institutions universitaires francophones, notamment de Belgique, du Canada, de France. Avec la France par exemple, récemment, plusieurs étudiants de l’Universitaires d’Artois et l’Université Paul-Valéry (Université de Montpellier 3) sont venus faire des stages chez nous. Il y a deux semaines, deux professeurs de l’Université d’Artois, Jean-Marc Mangiante et Trần Thị Thu Hoài, sont venus, entre le 4 et le 11 septembre derniers, pour organiser un stage sur «Le français sur objectifs spécifiques» et «Le français sur objectifs universitaires». Du 21 au 29 octobre, Gladys BENUDIZ et Angès BARON, deux professeures de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) sont venues aussi pour organiser un stage sur la formation dans le sens de l’approche neurolinguistique (l'ANL) à nos enseignants.

VOV5 : En fait, votre Département de français est aussi très dynamique dans la formation professionnalisante en partenariat avec des organes de presse et des entreprises francophones. Je crois que cette mesure devrait aider vos étudiants dans la recherche d’un emploi à la sortie de l’école...

Bien sûr, vous voyez qu’aujourd’hui, le monde universitaire ne peut plus être séparé du monde professionnel. Et nous avons de la chance parce que depuis quelques années, nous avons obtenu le soutien aussi bien des institutions publiques et que des entreprises privées dans la formation de nos étudiants.

Photo: Duc Anh/VOV

Dans le secteur public, nous avons des coopérations et nous continuons à renforcer ces coopérations avec, par exemple, VOV5 dans l’organisation des concours de chansons francophones et puis, le Courrier du Vietnam, dans la formation à la production écrite de nos étudiants. La Rédactrice en chef du Courrier du Vietnam et son Adjointe sont venues à plusieurs reprises pour donner des cours sur les techniques de rédactions des articles de presse en général et des reportages en particulier. Le Courrier du Vietnam organise régulièrement depuis quelques années le concours «Jeunes reporters francophones » et nos étudiants sont nombreux à y participer. En fait, pour nous, ces activités sont d'autant plus intéressantes qu’elles permettent à nos étudiants de sortir du cadre universitaire et de se donner un vrai objectif de communication. Mais si on parle des concours, je ne peux pas oublier ceux qui sont organisés par nos partenaires francophones français, dont Préfasse.

Photo: Bùi Mai Ly/dfr.ulis.vnu.edu.vn

L’année dernière, cette Association a organisé un concours sur "Le plaisir de lire" pour nos étudiants. La présidente de Préfasse, Régine Hauserman, a d’ores-et-déjà annoncé que la deuxième édition de ce concours serait lancée. De son côté, le Comité de Choisy-le-Roi de l’Association d’amitié franco-vietnamienne organise depuis 4 ans le concours annuel «Vision de Yên Bai ». C’est vraiment une bonne occasion pour nos étudiants de découvrir eux-mêmes une région de leur propre pays, mais avec l’aide d’une association française. Par ailleurs, le Comité de Choisy-le-Roi va bientôt lancer un autre concours sur la vie administrative et la vie quotidienne de l’arrondissement de Dông Da de Hanoi dans le cadre du 45^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France.

Photo: dfr.ulis.vnu.edu.vn

VOV5 : Quelles sont les activités para-universitaires organisées par votre Département à l’intention des étudiants ?

Il y en a plusieurs. Nos étudiants participent à différents types de concours organisés par des institutions vietnamiennes ou par des associations internationales mais il y a aussi dans notre propre Département de français plusieurs clubs, tels que le club «Espace francophone» pour aider nos étudiants à mieux s’exprimer à travers différents types d’activités, le Club de théâtre, où nos étudiants peuvent bénéficier d’aides de professionnels français pendant toute une année, pour une vingtaine de séances plus précisément.

Photo: dfr.ulis.vnu.edu.vn

Ils ont récemment joué une pièce au théâtre national, rue Tràng Tiên. Et puis, il y a également des clubs de chansons, de photographie...  

VOV5 : Quelles sont les orientations de votre établissement dans les années à venir ?

Nous restons toujours fidèle à la première vocation de notre Département de français qui a été créé en 1962 pour former des professeurs de français pour le système éducatif du Vietnam. Nous continuons dans ce sens-là, c’est-à-dire, dans la filière didactique du français langue étrangère, mais aujourd’hui, force est de constater qu'aujourd'hui, nos diplômés ne travaillent plus seulement dans la formation, dans les cours de français langue étrangère. Ils intègrent aussi le marché du travail dans différents secteurs : économie, administration… Donc nous devons diversifier nos formations et les rendre le plus proches possible du marché du travail. L’Université nationale du Vietnam à Hanoi et notre université de tutelle, c’est-à-dire l’Université de Langues et d’Études Internationales (ULIS), nous ont donné pour consigne de préparer la mise en œuvre d’un nouveau programme de formation d’excellence selon la circulaire numéro 23 du ministère de l’Éducation et de la Formation du Vietnam. Cette formation d’excellence sera préparée avec la participation de beaucoup de chefs d’entreprise, aussi bien dans l’élaboration des programmes que dans l’élaboration des matériels pédagogiques.

Photo: Lệ Thủy/dfr.ulis.vnu.edu.vn

Mais ce n'est pas tout : les chefs d’entreprise et leur personnel participeront également à la formation, c’est-à-dire qu’ils interviendront directement dans des cours dispensés dans notre Département de français et qu’ils continueront à accueillir nos étudiants en stage, à accorder aussi des bourses d’excellence et des bourses de soutien à des étudiants en difficulté mais qui ont fait preuve de leur courage et qui ont obtenu de bons résultats.