(VOVWORLD) - Khắp Thái signifie, en langue thai, les chants folkloriques transmis de génération en génération au sein de cette communauté ethnique très présente dans le nord-ouest du Vietnam. Il s’agit en fait d’une forme de communication par la musique, les Thai adorant s’exprimer en vers chantés.
 Hà Thi Bich, une maîtresse chanteuse de la province de Hoa Binh. Photo: Ngoc Anh |
Les Thai peuvent chanter partout, à la maison, au champ, et à toutes les occasions, pour bercer un enfant, célébrer le printemps, l’emménagement dans une nouvelle maison, mais aussi pour faire ses adieux à un être cher... Inspirées de leur vie quotidienne, les paroles sont simples et sincères, comme l’indique Hà Thi Bich, une maîtresse chanteuse de la province de Hoa Binh.
“Nous chantons sur des mélodies qui sont propres à l’ethnie Thai et qui sont transmises de génération en génération. Nos chants célèbrent la beauté de la nature et du village, mais également l’attachement entre les gens. Dans notre commune, Nà Phon, nous avons créé un club de Khắp Thái avec 30 membres, hommes et femmes, tous âges confondus, qui se produit à l’occasion des fêtes et des grands évènements familiaux, tels que des mariages, des pendaisons de crémaillère ou la naissance d’un bébé”, précise-t-elle.
 La danse avec des bambous des Thai. Photo: Ngoc Anh |
Parmi les mélodies du Khắp Thái, celles destinés aux chants alternés entre hommes et femmes sont les plus connues. Les paroles étant inspirées de contes en vers, les jeunes choisissent l’élu(e) de leur coeur en testant sa capacité de répartie chantée. Selon Hà Van Xèm, un Thai de Hoa Binh, les instruments de musique qui accompagnent ces chants sont la flûte transversale en bambou et le khên.
“Khắp signifie, en langue thai, chanter. La flûte de bambou et le khên accompagnent très bien ce chant qui est omniprésent dans notre vie culturelle. On adore se donner des répliques en chantant, entre hommes, entre un homme et une femme, ou entre femmes. Le Khắp Thái variant d’une région à une autre, les Thai de Hoa Binh ne chantent pas tout à fait comme ceux de Son La”, fait-il remarquer.
Conscientes de la valeur inestimable de cette tradition musicale, les localités où vivent les Thai multiplient les initiatives pour la préserver et promouvoir. C’est notamment le cas de la commune de Nà Phon, qui est rattachée au district de Mai Châu, dans la province de Hoa Binh. Hà Van Ngân est le président du comité populaire de cette commune.
«Nous attachons une grande importance à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel local. Grâce au programme national de développement socioéconomique des zones montagneuses et peuplées de minorités ethniques, nous avons pu créer cette année deux clubs, dont un club de Khắp Thái», se félicite-t-il.
Le Khắp Thái est aux Thai ce que la danse au khên est aux Mông et le chant rituel then est aux Tày. Cette tradition musicale participe de leur identité et enrichit leur âme.