พจนานุกรมภาษาเช็ก – เวียดนามชุดที่ 1 และที่ 2

(VOVworld) – เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ณ กรุงปราก ประเทศสาธารณรัฐเช็ก สภาแปลภาษาแห่งสาธารณรัฐเช็กได้ประกาศและมอบรางวัลให้แก่ผลงานการแปลยอดเยี่ยมทั่วประเทศประจำปี 2016 ซึ่งพจนานุกรมภาษาเช็ก – เวียดนามได้รับรางวันที่สองและนักแปลสองคนคือ วิศวกรเหงียนเวียดเตี๊ยนและศ.ดร. Ivo Vasiljev นักภาษาศาสตร์ชาวสาธารณเช็กได้รับหนังสือชมเชยจากสภาฯ จนถึงขณะนี้ พจนานุกรมฉบับดังกล่าว 3 ชุดจากทั้งหมด 6 ชุดได้ถูกพิมพ์จำหน่าย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่การศึกษาและวิจัยภาษาของประชาชนทั้งสองประเทศ วิศวกรเหงียนเวียดเตี๊ยนได้เผยว่า “นี่ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของผมและดร. Ivo Vasiljev เท่านั้น หากยังเป็นของชุมชนชาวเวียดนามอีกด้วย เพราะว่าชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็กได้รับการรับรองให้เป็นชนกลุ่มน้อยของสาธารณรัฐเช็กแล้ว ผ่านพจนานุกรมฉบับนี้ คนเวียดนามก็สามารถยืนยันสถานะของตนในสาธารณรัฐเช็กได้”.