(VOVworld)- นักดนตรี Pham Tuyen ได้ประพันธ์เพลง Nhu co Bac trong ngay vui dai thang-หรือแปลว่า ดังมีลุงโฮในวันมหาชัย ก่อนที่ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์เพียง2วัน ซึ่งลีลาเพลงและเนื้อร้องได้สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของประชาชนทั้งประเทศ ดังนั้นบทเพลงนี้จึงได้ซึมซับอยู่ในความรู้สึกของทุกคนจนจำขึ้นใจแม้เวลาได้ล่วงเลยไปแล้วหลายสิบปี

Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng

Lời Bác nay đã thành chiến thắng huy hoàng.

Ba mươi năm đấu tranh giành toàn vẹn non sông,

Ba mươi năm dân chủ cộng hòa kháng chiến đã thành công.

Việt Nam Hồ Chí Minh. 

ดังมีลุงโฮในวันมหาชัย คำสั่งเสียของท่านได้กลายเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ 30ปีแห่งการต่อสู้เพื่อช่วง  ชิงเอกราชและรวมประเทศเป็นปึกแผ่น 30ปีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยและการต่อสู้กู้ชาติประสบความสำเร็จ เวียดนาม โฮจิมินห์  เเม้ว่าเนื้อเพลงจะมีเพียง58คำแต่ก็สามารถบ่งบอกถึงความปรารถนาของชาวเวียดนามทุกคนนั่นคือ เอกราช สันติภาพ และเอกภาพ ทำนองเพลงเปรียบเสมือนเสียงเร้าใจชาวเวียดนามหลายล้านคนมุ่งสู่ชัยชนะและสันติสุข 37ปีได้ผ่านไปแต่นักดนตรี ฝามเตวียน ยังจำได้ดีถึงเสี้ยววินาทีแห่งประวัติศาสตร์เมื่อเขาเขียนบทเพลงนี้  ในคืนวันที่28เมษายน เมื่อฟังข่าวจากวิทยุที่มีการทิ้งระเบิดสนามบิน Tan Son Nhat ผมเตื่นเต้นมากและคิดว่าถ้าถึงTan Son Nhat แล้วก็คือเข้าถึงไซ่ง่อน ซึ่งก็หมายความว่าจะมีการโจมตีปลดปล่อยไซ่ง่อนในอีกวันสองวันเท่านั้น ผมคิดแล้วคิดอีกว่า ถ้าพรุ่งนี้ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยประชาชนทั้งประเทศจะออกมาฉลองชัยกันตามถนนสายต่างๆซึ่งต้องมีเพลงชัยที่คึกครื้นเพื่อสร้างบรรยากาศชื่นมื่น ดังนั้นจึงคิดและเขียนบทเพลงนี้จนเสร็จภายในคืนนั้น.

นักดนตรีฝามเตวียนเล่าว่า เพื่อนๆรุ่นเดียวกันยังจำติดใจถึงคำพูดของลุงโฮที่ว่า ต่อสู้จนกว่ากองทัพสหรัฐต้องถอนกลับและทางการหุ่นไซ่ง่อนต้องพ่ายแพ้ ทหารและพี่น้องประชาชนจงมุ่งไปข้างหน้า ฤดูใบไม้ผลิปีนี้จะมีความสุขสันต์กว่าปีก่อนเมื่อสองภาคเหนือใต้ได้รวมเป็นหนึ่งเดียว ตอนนั้นลุงโฮได้จากเราไปแล้วดังนั้นผมจึงเขียนคำเริ่มต้นว่า ดังมีลุงโฮในวันมหาชัยแล้วต่อจากนั้นก็ทบทวนช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์30ปีที่ทำการต่อสู้ตั้งแต่ปี1945-1975เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ระบอบสาธารณรัฐประชาธิปไตย ซึ่งนับเป็นสิ่งที่ชาวเวียดนามทุกคนต่างจดจำ ในที่สุดสถานการณ์ที่เป็นจริงของการสู้รบก็ได้เป็นไปตามความคาดเดาของนักดนตรีฝามเตวียน โดยจนถึงเวลา11.30น ของวันที่30เมษายน ประเทศเวียดนามได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ สองภาคเหนือใต้ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวและบทเพลงนี้ก็ได้ออกอากาศพร้อมข่าวชัยชนะในบ่ายวันเดียวกันและนั่นคือช่วงเวลาที่เขารู้สึกตื้นตันใจและปลื้มปิติอย่างล้นพ้น   เวลา13.00น วงดนตรีของสถานีวิทยุเวียดนามได้บรรเลงเพลงนั้นและอัดเสียงทันที ซึ่งผมยังไม่เคยเห็นการอัดเสียงครั้งใดที่เปี่ยมไปด้วยความปรีดาปราโมทย์เช่นนี้ ทั้งหัวหน้าวง นักดนตรีและนักร้องต่างก็ร้องไห้ไปตามๆกัน   เมื่อบทเพลงที่มีทำนองฮึกเหิมนี้ออกอากาศผ่านวิทยุก็เป็นช่วงที่ประชาชนเรือนล้านได้เปล่งเสียงชัยโยโห่ร้องกันสนั่นลั่นถนนเพื่อฉลองชัยพร้อมโบกธงทิวดอกไม้และต่างก็ปรบมือร้องตาม สำหรับผู้ที่ร่วมในคณะนักร้องครั้งนั้นดังเช่นศิลปีนยอดเยี่ยม Tuyet Thanh ไม่สามารถลืมเหตุการณ์แห่งประวัติศาสตร์วันนั้นได้      ทุกคนร่วมร้องเพลงในบรรยากาศที่คึกคักและปลึ้มปิติยินดีเป็นอย่างยิ่ง มีแต่คนร้องไห้เพราะความดีใจเนื่องจากจะได้มีโอกาสพบหน้าญาติมิตร แต่ทุกคนรวมทั้งดิฉันเองก็พยายามทำหน้าที่เป็นอย่างดี เมื่ออัดเสียงเสร็จแล้วก็กระจายเสียงออกอากาศเลย ทุกคนดีใจสรวมกอดกันร้องไห้  ดนตรีที่กระจายเสียงทางวิทยุถือเป็นอาวุธที่มีความแหลมคมชนิดหนึ่งในการต่อสู้และสร้างขวัญกำลังใจแก่นักรบและปวงประชา.

ของขวัญที่เป็นภาพวาดโพสเตอร์ที่มีภาพของลุงโฮประกอบด้วยธงแดงดาวเหลืองและประโยคที่ว่า ดังมีลุงโฮในวันมหาชัย (Photo Internet)

ในตลอดจนเวลา1สัปดาห์หลังการปลดปล่อยเพลง ดังมีลุงโฮในวันมหาชัยก็ได้ก้องกังวาลทุกวันทั้งทางวิทยุและการขับร้องในหมู่ประชาชนกับทหารทุกหมู่เหล่า พลังชีวิตของเพลงก็ยังคงความฮึกเหิมมาตราบเท่าทุกวันนี้และในวันที่28เมษายนของ37ปีให้หลัง นักดนตรี ฝามเตวียน ได้รับของขวัญพิเศษด้วยความแปลกใจจากคุณ มอลลี มิตรชาวสหรัฐคนหนึ่งซาบซึ้งใจในบทเพลงแห่งชัยชนะของเขายิ่งนักผมได้   รับของขวัญที่เป็นภาพวาดโพสเตอร์เกี่ยวกับบรรยากาศวันที่30เมษายน ภาพของลุงโฮประกอบด้วยธงแดงดาวเหลืองและประโยคที่ว่า ดังมีลุงโฮในวันมหาชัยพร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษจากมิตรชาวอเมริกัน เธอชอบผลงานดนตรีของผมโดยเฉพาะเพลงนี้ และนี่คือรางวัลที่มีความหมายสำหรับผม แม้เวลาผ่านพ้นไปแล้วหลายสิบปีแต่ก็ยังคงมีคนจำบทเพลงนี้ได้          สำหรับชาวเวียดนามทุกคน ถึงแม้เพลงนี้จะมีเนื้อร้องไม่ยาวแต่ก็เปี่ยมไปด้วยความหมายอันลึกซึ้งและก็เป็นสาร์นแห่งชัยชนะในยุคโฮจิมินห์ที่จะส่งถึงมิตรประเทศทั่วโลก./.