( VOVworld )- ในกรอบของกิจกรรมวัฒนธรรมในโอกาสวันยุโรป ณ เวียดนาม  งานนิทรรศการ “ หนังสือการ์ตูนคอมมิก มังงะและวัฒนธรรมหนังสือการ์ตูนเยอรมนีแห่งยุคสมัย ” กำลังจัดขึ้น ณ สถานบันเกอเธ่ กรุงฮานอย โดยได้นำหนังสือการ์ตูนหลากหลายแนวและสีสันของเยอรมนีมาสู่สายตาของชาวนครหลวง

หนังสือการ์ตูนเยอรมนีในงาน

( สำนักข่าวเวียดนาม )

หนังสือการ์ตูนคอมมิก นวนิยายการ์ตูนกราฟฟิกและหนังสือการ์ตูนมังงะของนักวาดการ์ตูนที่ร่วมงานได้สร้างวัฒนธรรมหนังสือการ์ตูนเยอรมนีที่หลากหลาย  โดยแต่ละชุดใช้สีที่แตกต่างกันและภาพการ์ตูนที่น่ารักๆได้สะท้อนมุมมองที่แปลกใหม่เกี่ยวกับโลก สิ่งที่พิเศษของผลงานเหล่านี้คือตัวละครในแต่ละเรื่องได้สร้างสีสันที่สดสวยที่ผู้ชมสามารถสัมผัสได้ ส่วนนักแต่งการ์ตูนนั้นก็มีเทคนิกการแต่งหลากหลายสไตล์ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบการพิมพ์จำหน่าย หน้าปกและการปรับปรุงคำพูดประกอบบอกเล่าเรื่องราวต่างๆตามแนวใหม่ๆ จิตรกรเหงวียนแถ่งฟองที่เคยได้รับรางวัลเกี่ยวกับหนังสือการ์ตูน ณ งานนิทรรศการเอสปาซีโอ โกมาติโก ณ สเปนและงานเฟสทิวัลหนังสือการ์ตูนนานาชาติ ณ บูเจออน สาธารณรัฐเกาหลีหรือเกาหลีใต้  จิตรกรรมฟองเผยว่า “ ภาพวาดที่ปรากฎในหนังสือการ์ตูนของจิตรกรเยอรมนีในงานครั้งนี้มีความหลากหลายไม่ว่าจะเป็นภาพเหมือนจริง ภาพเกินจริง การ์ตูนและลักษณะเฉพาะ  นอกจากนี้ จิตรกรเยอรมันได้รู้จักใช้เทคนิกดั้งเดิมหรือการเลียนแบบเทคนิกดั้งเดิมในผลงานของตน ซึ่งถือเป็นสิ่งที่น่าสนใจในขณะที่สมัยนี้ส่วนใหญ่ใช้คอมพิวเตอร์ในการวาดการ์ตูน  จิตรกรเยอรมนันยังสร้างแนวเรื่องของการ์ตูนที่แตกต่างกับของญี่ปุ่น จีนและสาธารณรัฐเกาหลีด้วย ”

หนังสือการ์ตูนแต่ละเรื่องเป็นเรื่องราวต่างๆไม่ว่าจะเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับกระต่ายตัวเล็กๆ เรื่องล้อเลียมผู้มีชื่อเสียง เรื่องราวที่น่าสนใจในชีวิตที่เหนือนจริงหรือเกินจริง ภาพวาดครึ่งตัวที่แฝงอารมณ์ความรู้สึก แม้กระทั่งเรื่องราวเกี่ยวกับความปวดร้าวในใจหรือความเศร้าโศกผ่านสีขาวดำ ทั้งนี้ได้สร้างบรรยากาศแห่งความโรแมนติก อารมณ์โปร่งใสและความครุ่นคิดให้แก่ผู้เข้าชมแต่ละคนที่แตกต่างกัน  จิตรกรเหงวียนหงอกกวนคุยกับพวกเราว่า “ งานนิทรรศการนี้น่าสนใจมากๆเพราะมันต่างกับหนังสือการ์ตูนที่วางขายในตลาดเวียดนาม  หนังสือการ์ตูนเหล่านี้มีลักษณะแห่งปรัชญาผ่านเรื่องราวที่ลึกซึ้งกินใจโดยมีภาพการ์ตูนไม่มากเหมือนหนังสือการ์ตูนในเวียดนาม ซึ่งผู้เข้าชมต้องดูอย่างละเอียดจะได้เข้าใจเรื่องราว ”

ผลงานต่างๆที่จัดแสดงในงานนิทรรศการได้ช่วยปลุกความสนใจของผู้คนต่อปัญหาที่ร้อนระอุในชีวิต จิตรกรไลน์ โฮแวน หนึ่งในจิตรกร ๑๓ ท่านที่ส่งผลงานเข้าร่วมนิทรรศการครั้งนี้เผยว่า “ ณ งานนิทรรศการครั้งนี้ พวกเราได้แนะนำหนังสือการ์ตูนที่หลากหลายรูปแบบไม่ว่าจะเป็นการสร้างแนวเรื่องและภาพวาดของเยอรมนีที่มีทั้งแนวบอกเล่าเรื่องราวส่วนตัว หนังสือการ์ตูนที่ผู้แต่งคำบอกเล่าและวาดภาพเป็นคนเดียวตลอดจนหนังสือการ์ตูนสารคดี  พวกเราอยากประชาสัมพันธ์หนังสือการ์ตูนที่หลากหลายและวัฒนธรรมหนังสือการ์ตูนของเยอรมนีสู่สายตาชาวเวียดนาม ”

นายเหงวียนกวางฮุย นักศึกษาปีที่ ๔ มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอยที่เข้าชมงานได้คุยกับพวกเราว่า “ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เข้าชมงานนี้และรู้สึกประทับใจมากเพราะบางผลงานเขียนตามแนวหนังสือการ์ตูนมังงะของญี่ปุ่นแต่ยังสะท้อนคุณลักษณะเฉพาะ  โดยคุณลักษณะพื้นเมืองแสดงผ่านการใช้สี การวาดการ์ตูน  ส่วนผลงานที่ได้รับอิทธิพลของมังงะยังสะท้อนคุณลักษณะของตะวันออกอย่างชัดเจน  นักวาดหนังสือการ์ตูนชาวเยอรมันรู้จักใช้วัฒนธรรมพื้นเมืองเข้าในหนังสือการ์ตูนอย่างกลมกลืน ส่วนสำหรับเวียดนามนั้นยังไม่ได้รู้จักใช้คุณลักษณะนี้มากนัก ”

งานนิทรรศการหนังสือการ์ตูนเยอรมนีเป็นโอกาสให้ผู้ที่หลงไหลในจิตรกรรมได้สัมผัสและค้นหาความแปลกใหม่ในศิลปะหนังสือการ์ตูนและวัฒนธรรมของชาวเยอรมัน ./.