(VOVworld) – El canto “then” (o “Lẩu then”) es un tipo de música religiosa de la minoría étnica Nung. Esta disciplina no solo refleja la rica vida espiritual sino también una forma de intercambio artístico especial de esta comunidad.

Según una tradición muy arraigada de los Nung, cada vez que se enfrentan a un fenómeno extraño inexplicable, recurren a sus ritos con el fin de pedir paz, armonía, salud y prosperidad en cada familia. Para estas ceremonias, es obligatorio invitar a “Bà then” para que participe y ofrezca canciones. Se trata de un personaje mítico, descrito como un hada tocando el “đàn tính”, un instrumento parecido a la mandolina, e interpretando dulces melodías. De ese modo, “Bà then” transmite los sueños y las aspiraciones del pueblo a los ángeles y las deidades. A lo largo del tiempo, estos ritos se convirtieron en sesiones de intercambio artístico comunitario, además de su función principal de tranquilizar el espíritu del pueblo.

Chicas Nung tocando el "đàn tính", un instrumento tradicional al interpretar el canto "then"

Normalmente, las ceremonias se llevan a cabo durante dos días y noches, e incluyen un homenaje a los antepasados y una invitación a los seres divinos. Comienzan con un llamamiento al Emperador de Jade y su corte, a los maestros del canto “then” y los ancestros para que asistan a los rituales. Van desarrollándose desde la invocación a los seres divinos, la oferta de aguardientes, el alivio de adversidades, la petición de bendiciones hasta la veneración a los antecesores, la conmemoración de aniversarios y la celebración de las nuevas casas, por ejemplo.

Dos artesanas mayores interpretan el canto ceremonia then en una ceremonia

En este acto, el “lẩu then”, una interpretación maratónica de canciones ceremoniales,  narra al detalle el viaje hasta el cielo para solicitar la ayuda de las deidades en la solución de algún problema que enfrenta la familia. La música, obviamente, es el factor fundamental que rima con el ambiente de cada paso o rito, como afirmó Hoang Van Pao, especialista de la cultura popular de la provincia septentrional de Lang Son. “Para las ceremonias del canto “then”, nunca faltan la guitarra “tính” y el abanico. Al principio, estas sesiones sirvieron como terapia con el fin de curar algunas enfermedades. Sin embargo, desde 1956, empezaron a formar parte del repertorio artístico popular. Por tal razón, disponemos de melodías antiguas originales y de otras más modernas. Las de hogaño son creadas en correspondencia con cada ceremonia que se organiza”.

Niñas aprenden manejar el "đàn tính"

El canto “then” se puede interpretar como unas historias contadas mediante la música. En este sentido, se considera que combina varios costumbres y artes, incluyendo bailes, canciones e instrumentalizaciones. Desde un punto de vista religioso, los Nung creen que las ceremonias y el referido canto tienen efectos terapéuticos para dolencias, con melodías capaces de tranquilizar y animar a quienes las escuchan. Mientras, en el aspecto artístico, las mujeres tocando la guitarra “tính” y cantando constituyen una imagen muy representativa de la identidad cultural de la etnia.

Así se reflejan todas las facetas de la vida espiritual y de la historia Nung. Actualmente, este arte tiene repercusión, y se convirtió en un patrimonio musical precioso en el acervo artístico y cultural de las 54 nacionalidades vietnamitas. Aunque cada vertiente tiene sus especificidades por sus ritmos muy propios, comparten una cosa en común, una forma de interpretación tierna y cautivadora.

Si vienen a visitar alguna aldea Nung en la provincia de Lang Son, es muy posible que escuchen canciones “then” o que se encuentren en alguna sesión de canto ceremonial que se efectúa con mucha frecuencia. Las melodías parecen mezclarse con el soplido del viento en los valles y con el musitar de las hojas silvestres, lo que acentúa más la belleza apacible del lugar y las singularidades culturales de esta comunidad.