Dao Thi Phuong Anh tiene 31 años y lleva siete trabajando como guía de turismo internacional. Con buen dominio del idioma extranjero y experiencia en la comunicación con visitantes, nada más recibir la información del Servicio de Asuntos Exteriores de Hanói de que en algunas áreas de aislamiento y hospitales de la urbe se necesitaban intérpretes se apuntó inmediatamente en la lista de voluntarios.

Sus familiares y amigos al enterarse de la noticia se preocuparon y trataron de impedírselo, pero ella, a pesar del peligro de infectarse con el SAR-COV-2, quería contribuir con sus modestos esfuerzos a la comunidad a repeler este mal. La muchacha comentó: “En realidad, no fue un gran problema ingresar voluntariamente en el área de cuarentena. Sí, tuve miedo, pero el temor no residió en el riesgo de contagiarme con el virus letal porque supe que, si hubiera ocurrido algún problema, el Gobierno no habría dejado a nadie atrás. Lo único que temí fue que, si me hubiera enfermado, habría podido infectar a otros”.

La guía de turismo Dao Thi Phuong Anh (Foto: Ngoc Anh/VOV5)

La designaron en el área de aislamiento de una escuela militar en la cabecera distrital de Son Tay, en las afueras de Hanói. Aquí había ciudadanos de Alemania, Reino Unido, España, Corea del Sur... Cuando llegó estaba un poco desconcertada porque nunca había sabido qué significaba el aislamiento. Sin embargo, gracias a la ayuda proactiva de los soldados, voluntarios y la explicación de los intérpretes, los extranjeros entendieron gradualmente y creyeron en la política de cuarentena de la ciudad de Hanói. Incluso durante el período de aislamiento, algunos escribieron cartas de agradecimiento y alabaron a Vietnam por la prevención y el control de la epidemia, y al mismo tiempo compartieron en foros foráneos. El trabajo silencioso de los voluntarios como Dao Thi Phuong Anh ha contribuido sustancialmente al éxito de la lucha contra el nuevo coronavirus, lo cual es muy apreciado por la comunidad internacional.

Cao Huy Hoang, residente de Hanói compartió: “Durante el tiempo de lucha contra el covid-19, muchos extranjeros que venían a Vietnam daban positivo a la enfermedad. Por lo tanto, sus intérpretes jugaban un papel trascendental. Fueron ellos quienes ayudaron a los médicos a conocer el estado de salud de sus pacientes y desarrollar buenos regímenes de tratamiento a favor del proceso de curación. Necesitamos traductores y ellos tienen un gran mérito por apoyar a Vietnam en la lucha contra el covid-19".

Dao Thi Phuong Anh transmitió a los extranjeros en el área de aislamiento las regulaciones de cuarentena que debían cumplir y les ayudó a expresar sus solicitudes y aspiraciones. Para la intérprete, los 14 días de trabajo en la escuela militar de Son Tay fueron momentos significativos y memorables.

“Cuando entré en el lugar de aislamiento, me sorprendió que la cantidad de oficiales, soldados y médicos era pequeña en comparación con las 800 personas que se encontraban allí. Solo había 12 y 13 soldados cumpliendo trabajos muy duros tales como preparar muebles, mantas, colchonetas, distribuir arroz, limpiar y desinfectar las áreas... Los combatientes, en su mayoría jóvenes, se habían alistado en el servicio militar. Trabajé en el momento en que la epidemia llegó al pico en Vietnam. A diferencia de los ciudadanos de Corea del Sur o países asiáticos, cuidar a personas europeas fue más estresante porque la proporción de los contagiados procedentes de este continente era mayor que en Asia. Casi todos los vuelos desde Europa registraron viajeros infectados. El trabajo fue duro y peligroso, pero todos estuvieron muy entusiasmados y dispuestos a desempeñar la misión”, dijo Phuong Anh.

El espíritu voluntario de los intérpretes dispuestos a estar en la vanguardia frente al nuevo coronavirus como Dao Thi Phuong Anh es respetable, cumpliendo con el mensaje del Primer Ministro "luchar contra la epidemia es como luchar contra el enemigo" y “cada ciudadano es un soldado, nadie separado de la lucha contra el covid-19”. El sacrificio anónimo de esta joven ha contribuido a los esfuerzos comunes de todo el país para eliminar el virus letal causante de la pandemia en el mundo.