(VOVworld) - Durante los 90 años de práctica del canto Xẩm (interpretado por invidentes andariegos para pedir limosna), a Hà Thị Cầu se le considera como un fenómeno de la cultura y sujeto de valor folclórico de Vietnam. Sin embargo, esta artista se fue el 3 de marzo último, dejando un gran dolor entre los aficionados a este género musical.

Al escuchar por primera vez melodías del Xam compuestas e interpretadas por la artista Hà Thị Cầu, pocos piensan que esta voz pertenece a una anciana cuya edad superaba los 90 años. En los últimos momentos de su vida, Hà Thị Cầu mantuvo su estilo de vestir con un gorro cónico y una bufanda que cubría sus hombros. En su arrugado rostro, siempre relucían los ojos conocedores que miraban hacia un horizonte lejano. Los nervios a flor de piel en las manos hábiles marcaban el paso del tiempo y la brevedad de la vida. Sin embargo, una vez que cantaba, su voz reflejaba lo contrario, es decir, la constancia del tiempo y el genuino valor del canto Xẩm. Al tocar “nhị” (violín chino de dos cuerdas), la artista producía sonidos armoniosos que atraían a muchos pero a veces congelaban sus corazones con penosas melodías.

La artista Hà Thị Cầu transmite "la belleza" de la cultura folclórica
a generaciones posteriores

El nombre real de Hà Thị Cầu es Hà Thị Năm, nacida en 1921 en el distrito de Ý Yên, provincia norteña de Nam Định en el seno de una familia de artistas que en 3 generaciones sucesivas practicaban el canto Xẩm. De pequeña, quedó huérfana de padre y vivía con su madre en la aldea de Quảng Phúc, comuna de Yên Phong, distrito de Yên Mô, provincia septentrional de Ninh Bình, donde practicaba el canto Xẩm con sus familiares para ganarse la existencia. Durante cerca de un siglo, dedicó su vida a este arte. Como analfabeta, aprendió cientos de cantos de Xẩm por transmisión oral. Por eso, Xẩm se posicionó en el alma de la anciana y se presentó en sus conversaciones cotidianas con versos que mantenían intactos su naturaleza e ingenio. Aunque es un género artístico peculiar de Vietnam, antes se vinculaba el Xẩm con la imagen de los mendigos invidentes que cantaban afligidas melodías. Investigadores compartieron que cada vez que escuchan las canciones de Hà Thị Cầu, pueden disfrutar de la quintaesencia del Xẩm. La música Thao Giang afirmó: “Mucha gente piensa que un artista talentoso debe participar en numerosos concursos internacionales pero en mi opinión, no es totalmente correcto. En el caso de Hà Thị Cầu, creo que su maestría ha residido en el corazón del pueblo durante el siglo y por lo tanto, cabe decir que es un genio. La academia nacional de música puede enseñar a un cantante sólo a cantar o un instrumentista sólo a tocar uno o dos instrumentos musicales. Sin embargo, la señora Cầu es una artista de talento versátil, pues dominó muchas expresiones artísticas desde componer canciones y tocar varios instrumentos musicales hasta interpretar distintas obras en diferentes entornos donde los oyentes siempre apreciaban su devoción”.

Miembros de la Asociación de Escritores vietnamitas
visitan a la artista Cầu, "tesoro vívido" de Xẩm



y practican tocar el violín chino bajo la instrucción de 
la anciana de 90 años de edad

Muchos aficionados, entre ellos, el director Lương Đình Dũng, acudían a Hà Thị Cầu sólo para escuchar sus canciones y solicitar su enseñanza. Durante un año, rodó el documental “Xẩm Rojo” que refleja la devoción de los cantantes de Xẩm y su vida azarosa, representadas por la protagonista Hà Thị Cầu en el pasado. Dũng compartió que ha encontrado un acervo histórico de los cambios contemporáneos. “Xẩm es un género precioso de la música. Una artista que llevó una vida llena de altibajos como la señora Cầu introdujo muchas experiencias en sus melodías. A través de ella, puedo mirar todo lo ocurrido a lo largo de la historia del país, por ejemplo cómo se consideraban a los cantantes de Xẩm en la sociedad antigua”.

Durante su vida artística, Hà Thị Cầu recibió el certificado de excelencia otorgado por la radio la Voz de Vietnam y ganó el premio especial “Artista de Chèo (teatro popular) de la provincia de Ninh Bình en el festival nacional de este género artístico. En 1993 fue honrada con el título: “artista folclórica” y 15 años después recibió el premio Đào Tấn que reconocía sus aportes a la preservación del arte tradicional de Vietnam./.