Stefano Bonilauri, director de la editorial Anteo Edizioni, toma la palabra en la presentación de la edición italiana del libro (Foto: VNA).

Con motivo del lanzamiento de la traducción al italiano del libro “Fidel Castro Ruz - Una revolución solo puede ser hija de la cultura y las ideas”, Giulio Chinappi, traductor de la obra, destacó en una entrevista con la Agencia Vietnamita de Noticias que ambos países trazaron un camino propio hacia el socialismo, marcado por una firme oposición al colonialismo y al imperialismo.

Apuntó que la amistad Cuba-Vietnam se originó en el afecto mutuo entre los presidentes Fidel Castro y Ho Chi Minh, y se ha consolidado de generación en generación.

Chinappi recordó que Fidel Castro fue el único líder extranjero en presentarse en un frente de batalla en Vietnam durante la resistencia contra Estados Unidos. Una imagen simbólica de una relación de hermandad que hoy sigue viva, con Vietnam impulsando campañas de apoyo material y solidaridad hacia Cuba, subrayó.

El experto remarcó, además, el arraigado afecto del pueblo italiano por Vietnam y Cuba. Durante la guerra en el país indochino surgieron en Italia potentes movimientos antibélicos y manifestaciones en defensa del pueblo vietnamita, mientras que la solidaridad con Cuba se mantiene a través de diversas iniciativas.

Desde Reggio Emilia, el activista político Daniele Dall’Aglio consideró que la lucha de ambos pueblos sigue inspirando a los comunistas italianos, quienes reflexionan sobre los avances del multilateralismo y los desafíos tras el colapso del bloque socialista.

Expresó su convicción de que ese camino constituye una esperanza para las naciones que defienden la libertad, la soberanía y la igualdad, y una guía hacia un futuro más justo en Italia y en el mundo.

La editorial italiana Anteo Edizioni, en cooperación con la Embajada de Cuba en Roma, presentó el 4 de noviembre la edición italiana de “Fidel Castro Ruz – Una revolución solo puede ser hija de la cultura y las ideas”, dentro de las actividades por el centenario del nacimiento del histórico líder cubano.

Publicado en septiembre último, el libro recoge el discurso pronunciado por Fidel Castro en la Universidad Central de Venezuela el 3 de febrero de 1999, durante la toma de posesión del entonces presidente Hugo Chávez.

La editorial ha dado a conocer igualmente traducciones al italiano de varias obras del Presidente Ho Chi Minh y el exsecretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong.