(VOVWORLD) - La Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) otorgó el 13 de febrero en La Habana la distinción Félix Elmusa al benemérito periodista, traductor y escritor vietnamita Vu Van Au, corresponsal jubilado de la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA), según informó esta entidad.
 El periodista Vu Van Au y su diccionario vietnamita - español. (Foto: VNA) |
Se trata de la máxima distinción que otorga el gremio reporteril cubano que se dedica a las ejecutorias relevantes al servicio del periodismo cubano.
El otorgamiento de la Distinción Félix Elmusa al vietnamita Vu Van An fue reforzado por la segunda presentación mundial -tras la de Hanói- de su diccionario vietnamita-español, primero de su tipo que se edita en Vietnam.
La obra cuenta con más de 40 mil entradas y fue elaborado desde 2009 con la aspiración de poder servir a facilitar las relaciones entre su país y las naciones hispanohablantes, en especial de América Latina, además de difundir conocimientos y ayudar a los investigadores y estudiantes vietnamitas a tener una herramienta útil para acercarse al español.
Vu Van Au integró el primer grupo de 23 jóvenes vietnamitas que en 1961 abrieron en La Habana la senda de cuadros de la nación indochina para estudiar el idioma español.
En 1974, fue el primer jefe de la redacción en español del Departamento de Noticias para el Exterior de la VNA y, más tarde, jefe adjunto del Departamento de Noticias Internacionales.
Entre 1992 y 1996 estuvo de vuelta en La Habana como jefe del Buró de la VNA en Cuba.
Fungió como traductor en repetidas ocasiones para dirigentes vietnamitas y cubanos, entre ellos el presidente Ho Chi Minh, el Comandante en Jefe Fidel Castro, el comandante Ernesto Che Guevara y el legendario jefe guerrillero vietnamita Dinh Nup.