(VOVworld) - Hát xam (canto de ciegos vagabundos) es un arte popular singular existente desde hace mucho tiempo en las provincias del Norte de Vietnam. En especial en Hanói hay un tipo de hát xam muy original no existente en otras localidades que es el “xam tau dien” (canto de ciegos en tranvía). Después de 20 años de ausencia, por primera vez el público capitalino tuvo la oportunidad de disfrutarlo a través del programa “Xam tau dien-cultura callejera de Hanói” organizado en el museo de mujeres vietnamitas a finales de octubre pasado.

"Xam tau dien" estaba ligado en un tiempo con la vida cultural de Hanói. Este canto nació, existió, se desarrolló y se relacionó con el funcionamiento del tranvía de la capital en el período l900-l992. Los coches se convirtieron en “escenarios ideales” para que los discapacitados actuaran y se ganaran la vida. Cada vez que los pasajeros llegaban a una estación o se sentaban en el tranvía podían disfrutar en las calles que recorrían, de diversas voces de cantos acompañadas por los sonidos del violín chino y castañuelas de bronce. El artista Xuan Hoach, una persona muy interesada en este arte, dijo: “A pesar del ruido callejero, las voces de los impedidos de la vista resonaban desde los coches. Sus cantos eran muy cercanos a la gente y después de escucharlos se les podía recordar de memoria. Las melodías pegajosas se filtraban gradualmente en el corazón humano”.


Artistas interpretan en el programa "Xam tau dien-cultura callejera
de Hanói" en el Museo de mujeres vietnamitas el 26 de octubre

Al parecer, en el programa “Xam tau dien- Cultura callejera de Hanói”, los espectadores encontraran la originalidad y diferencia al xam tradicional desde los cantos hasta los instrumentos musicales. Los ciegos llevan ropa de color pardo, espejuelos negros y las ciegas se visten de color oscuro y falda larga. El espectáculo artístico hizo revivir ritmos y ambientes de la vida capitalina de una época. Conjuntamente se presentaron pinturas tridimensionales de gran tamaño de tranvías hanoyenses del pasado. La artista Thanh Ngoan, subdirectora del teatro popular de Vietnam, expresó: “Ahora para la gente el hat xam pasó de ser un estreno, ya que este canto ha entrado en la vida de la población hanoyense y le recuerda la cultura del siglo anterior. Deseamos que en este grupo de cantantes callejeros haya aportes de nuevos rostros de aficionados. También queremos mantener por largo tiempo un escenario para que todo el mundo pueda disfrutarlo”.

A lo largo de un siglo el xam tau dien se convirtió en un sustento espiritual y dejó profundas huellas en cada capitalino, con sus memorias y los ruidos del tranvía de la ciudad. El citado programa artístico es como un recuerdo del pasado, un conocido espacio de los hanoyenses y de los valores sencillos en la vida de hoy. La reproducción del arte popular contribuye a presentar un Hanói en el pasado con el orgullo de una urbe animada de 36 barrios. El destacado artista Hoang Anh Tu del Teatro de Canto, Danza y Música de Thang Long compartió: “A través de este programa queremos divulgar la música callejera para que la gente comprenda un hermoso rasgo del Hanói antiguo. Este canto exaltaba el sentimiento humano y la vida en aquella etapa”.



El artista destacado Hoang Anh Tu en el papel de hombre ciego

Ahora en Hanói no hay tranvías, sin embargo no significa que el xam tau dien carezca de valor. Este se recupera en un espacio conveniente donde se hace revivir un rasgo cultural simbólico del Hanói antiguo. Esto contribuirá a transmitir el arte a la generación posterior para que no se olvide el origen, y al mismo tiempo, estimular el desarrollo de la música tradicional.