Cuarteto Helmántica trae el “duende” español a Hanói

Reportero: El programa “Ecos de la tradición” pone en diálogo la cultura popular y la música de cámara europea. ¿Cómo esperan que estos “ecos” lleguen al público de Hanói: como experiencia estética o como resonancia cultural capaz de trascender el espacio y el tiempo?

Claudia: La elección del repertorio también ha sido porque ambos compositores, ya sea Dvořák o Turina, se inspiran en el folclore y en la música tradicional y lo reinventan en un lenguaje de música clásica occidental. Por eso “Ecos de Tradición”. Queremos compartir con el público esa tradición europea y también, por ende, española, que igual a veces no es tan conocida y es de un valor artístico indudable. Entonces queríamos compartir esto último. Y después es el aniversario de Falla, entonces al final también hay una obra de Falla que yo creo que va a ser, para el público, muy placentera de escuchar. En general, así está concebido el programa.

Reportero: La música española ha afirmado históricamente su identidad frente a corrientes europeas de mayor alcance. ¿Cómo equilibran las normas del lenguaje clásico con la expresividad propia de lo español que exigen estas obras?

Claudia: Bueno, en gran parte ya el trabajo lo han hecho los propios compositores. Los compositores españoles se formaban en muchos casos en otras capitales europeas y después esa tradición la mezclaban con la riqueza cultural de la música tradicional española. Entonces ya ese puente está hecho por sí mismo en la obra. Y nosotros pues, obviamente, también tenemos inspiración de la música y la interpretación de la música tradicional española, pero nos ceñimos también a lo que ya está en el texto musical, que ya está escrito.

Reportero: Con motivo del 150.º aniversario del nacimiento de Manuel de Falla, ¿qué rasgo de su música conviene destacar ante el público de Hanói?

Claudia: La obra que hemos elegido precisamente para representar a este compositor es de las más famosas. Creo que está también en el imaginario sonoro de gran parte de la población española, así que entonces es muy significativa por el impacto cultural que en sí misma tuvo. Y después es de Falla, entonces es como lo más simbólico y representativo. Por eso, queremos acabar el concierto con una melodía que va a ser muy reconocible y muy ligada a la figura de éste”.

Reportero: ¿Qué aportaría la atmósfera sacra y la acústica singular de la Catedral de San José de Hanói a la proyección de esos “ecos populares”, frente a una sala de conciertos?

Claudia: Principalmente aprovechamos este momento para decir que estamos muy agradecidos de poder tocar en la Catedral de San José, porque, el sitio es muy especial y muy singular. Ya solo el hecho de tocar ahí añade algo mucho más genuino a lo que es el concierto. Creo que el disfrute de tocar ahí, no solo para nosotros, sino también para el público, va a ser considerable. Y después, unido a la tradición, siempre nos inspira tocar en edificios que están vinculados a esa tradición y esa cultura. En Salamanca también tenemos una catedral muy bonita y al final, es algo representativo de España. Poder hacer nuestro programa en un espacio así es muy significativo.

Reportero: En la cultura española, el “duende” alude a una fuerza misteriosa y a una intensidad emocional extrema que conecta al artista con la esencia de la obra. ¿Cómo piensan evocarlo y qué experiencia desean suscitar en el público vietnamita?

Claudia: Este “duende”, esta inspiración, nosotros también la vamos a tomar de poder tocar aquí, inspirados en estos días que estamos compartiendo con músicos y estudiantes vietnamitas. Eso incentiva nuestro propio duende interpretativo y el que Falla y todos estos compositores tuvieron al componer. Entonces, toda esta experiencia queremos que tenga como colofón compartirla en un concierto. Y sí, esperamos que ese “duende” se transforme y se comparta, no solo entre nosotros, sino también con el público vietnamita y español que va a estar presente, creando una conexión de eternidad entre dos culturas diferentes.

Reportero: Muchas gracias por su entrevista.