(VOVworld)- Le Premier Ministre Nguyen Tan Dung et la délégation vietnamienne sont rentrés ce samedi après-midi à Hanoï, achevant avec succès la participation à l’ouverture du 12ème dialogue de Shangri-La à Singapour à l’invitation du Premier Ministre singapourien Lee Shien Long et du comité d’organisation de ce dialogue.
Avant de rentrer au Vietnam, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a rencontré des groupes économiques importants de Singapour. Il a salué le bon développement des relations bilatérales ainsi que les nombreuses potentialités de coopération mutuellement avantageuse:
Le Vietnam reste immuable dans sa politique de développement de l’économie de marché, l’intégration profonde à l’économie mondiale. Il considère l’investissement et le commerce avec l’étranger comme l’un des forces motrices de développement de son économie nationale. Nous considérons le succès des investisseurs étrangers comme notre succès. Je soutiens la création des conditions les plus favorables aux investisseurs singapouriens au Vietnam.
En tant qu’invité et orateur principal au 12ème dialogue de Shangri-La, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a prononcé un discours important lors de l’ouverture du dialogue. Il a eu une entrevue avec le président singapourien Tony Tan Keng Yam. Les 2 hommes ont affirmé poursuivre l’intensification de la coopération dans le cadre des forums régionaux et internationaux pour l’intérêt de chaque peuple, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Le Premier Ministre Nguyên Tân Dung a également eu une entrevue avec son homologue singapourien Lee Shien Long. Ils ont affirmé leur détermination d’impulser la coopération bilatérale dans la défense, la sécurité, la culture, l’éducation, la construction et le tourisme. Les 2 Premiers Ministres ont apprécié les efforts des ministères et services des 2 pays pour achever l’élaboration du contenu de la déclaration commune sur l’établissement du partenariat stratégique entre les 2 pays prévu lors de la visite du Premier Ministre singapourien au Vietnam cette année. Les 2 parties ont décidé de poursuivre leur coordination dans les négociations sur l’accord de partenariat transpacifique. Nguyen Tan Dung et Lee Shien Long ont appelé l’ASEAN à oeuvrer pour le maintien de la solidarité au sein de l’association, à afficher une haute détermination politique, à valoriser son rôle principal dans l’édification de la communauté aséanienne en 2015.
Sur la question de la mer Orientale, le président et le Premier Ministre singapouriens ont affirmé l’importance de la garantie de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté de la navigation en mer Orientale. Ils ont estimé que les parties concernés doivent faire preuve de retenue et résoudre les litiges par les mesures pacifiques en respectant le droit international et la convention des nations unies sur le droit de la mer de 1982, appliquer la déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale et le principe à 6 points de l’ASEAN sur la mer Orientale et élaborer rapidement le code de conduite des parties en mer Orientale.
Vendredi soir, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung, l’orateur principal du 12ème dialogue de Shangri-La a prononcé un discours important. Il a aussi répondu aux questions des délégués à ce dialogue concernant les défis émergeants, ceux liés à la mer Orientale notamment. À la question de Christian Le Miere, chercheur à l’institut britannique des stratégies et des questions internationales sur l’importance du respect du droit international en mer Oriental et la réaction vietnamienne sur le procès intenté par les Philippines contre la Chine devant le tribunal international sur le droit de la mer, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a déclaré:
Sur ces questions, le 26 avril 2013, le porte-parole du ministère vietnamien des affaires étrangères a publiquement annoncé la position du Vietnam. Je me permets de ne plus le rappeler pour économiser le temps. Nous appelons encore une fois l’ASEAN et la Chine à appliquer sérieusement la déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale et à oeuvrer pour l’élaboration du code de conduite des parties en mer Oriental. Agissons tous pour édifier la confiance stratégique pour la paix, la stabilité, la coopération, le développement et la prospérité.
Lee Chung Min, de l’université sud-coréenne de Yonsei s’est intéressé au terme de confiance stratégique dans le discours du Premier Ministre Nguyen Tan Dung à l’ouverture du 12ème dialogue de Shangri-La:
Monsieur le Premier Ministre, vous avez parlé à maintes reprises de l’édification de la confiance stratégique. Pourriez-vous nous parler de la confiance du Vietnam envers les Etats Unis et la Chine?
Le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a répondu:
Comme j’avais évoqué dans mon discours, les Etats Unis et la Chine sont les 2 puissances ayant le rôle et la responsabilité la plus importante pour l’avenir de leurs propres relations ainsi que pour la paix, la coopération, le développement, la prospérité commune de la région et du monde. Nous sommes convaincus et nous espérons qu’en tant que 2 puissances mondiales, les Etats Unis et la Chine comprennent bien leur rôle, leur responsabilité et leurs intérêts et adoptent des stratégies et actions concrètes et convenables pour contribuer davantage à la paix, à la stabilité, à la coopération, au développement et à la prospérité commune de la région.
En marge du 12ème dialogue de Shangri-La, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a assisté à la remise de la licence supplémentaire du projet de centrale gazo-électrique de Dung Quât au groupe Sembcorp et travaillé avec des groupes économiques importants de Singapour./.