(VOVWORLD) - Le Comité central du Parti communiste vietnamien, l’Assemblée nationale, le Président de la République, le Gouvernement et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser les obsèques de l’ancien Président Trần Đức Lương avec les honneurs du deuil national.
 L’ancien Président de la République Trần Đức Lương (1937-2025) |
Communiqué officiel: Annonce du décès de l’ancien Président de la République Trần Đức Lương
Le Comité central du Parti communiste vietnamien, l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et la famille ont la profonde douleur de faire part du décès de:
Monsieur Trần Đức Lương, ancien membre du Bureau politique, ancien Président de la République socialiste du Vietnam, ancien Président du Conseil de défense et de sécurité.
Né le 5 mai 1937 dans la commune de Phổ Khánh, district de Đức Phổ (aujourd’hui ville de Đức Phổ), province de Quảng Ngãi, il résidait au 298, rue Vạn Phúc, quartier Liễu Giai, arrondissement de Ba Đình, à Hanoï.
Il s’est engagé dans la révolution dès février 1955 et a rejoint les rangs du Parti communiste vietnamien le 19 décembre 1959. Il a été membre du Comité central du Parti du 5e au 9e exercice, membre du Bureau politique lors des 8e et 9e exercices, et membre du secrétariat permanent du Bureau politique durant le 8e exercice. Il a exercé les fonctions de vice-Président du Conseil des ministres de février 1987 à septembre 1992, puis de vice-Premier ministre d’octobre 1992 à août 1997. Il a ensuite été élu Président de la République et Président du Conseil de défense et de sécurité pour les 10e et 11e exercice du Parti. Il fut également député à l’Assemblée nationale lors des 7e, 8e, 10e et 11e législatures.
Après une longue maladie, malgré les soins attentifs du Parti, de l’État, des professeurs et du corps médical, ainsi que l’affection constante de sa famille, Monsieur Trần Đức Lương s’est éteint paisiblement à son domicile à 22 h 51, le 20 mai 2025 (soit le 23 avril de l’année lunaire du Serpent Ất Tỵ), à l’âge de 88 ans.
Durant plus d’un demi-siècle d’engagement au service de la Révolution, l’ancien Président Trần Đức Lương a apporté d’éminentes contributions à la cause glorieuse du Parti et de la Nation. En reconnaissance de ses services, il s’est vu décerner l’Ordre de l’Étoile d’or, l’insigne de 65 ans de militantisme au Parti, ainsi que de nombreuses décorations, médailles et distinctions honorifiques.
Pour honorer sa mémoire et témoigner de la reconnaissance nationale, le Comité central du Parti communiste vietnamien, l’Assemblée nationale, le Président de la République, le Gouvernement et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser les obsèques de l’ancien Président Trần Đức Lương avec les honneurs du deuil national.
Annonce officielle: Organisation des obsèques nationales de l’ancien Président de la République Trần Đức Lương
Les obsèques de Monsieur Trần Đức Lương, ancien Président de la République socialiste du Vietnam, seront organisées avec les honneurs du deuil national.
Le cercueil de l’ancien Président sera exposé à la Maison funéraire nationale, située au 5, rue Trần Thánh Tông, Hanoï.
- La veillée funèbre se tiendra au même lieu, de 7 h 00 le 24 mai 2025 jusqu’à 7 h 00 le 25 mai 2025.
- La cérémonie d’hommage officiel se déroulera à 7 h 00, le 25 mai 2025, à la Maison funéraire nationale.
- L’inhumation aura lieu à 15 h 00, le même jour, au cimetière de sa commune natale, Phổ Khánh, ville de Đức Phổ, province de Quảng Ngãi.
Simultanément, des cérémonies de recueillement et d’hommage auront lieu à :
- La Salle Thống Nhất à Hô Chi Minh-Ville,
- La Salle T50 du Commandement militaire de la province de Quảng Ngãi, au 142, rue Lê Trung Đình, ville de Quảng Ngãi.
La Télévision nationale du Vietnam (VTV) et la Voix du Vietnam (VOV) retransmettront en direct les cérémonies de veillée, d’hommage et d’inhumation depuis Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et la province de Quảng Ngãi.
Pendant les deux journées de deuil national, les drapeaux seront mis en berne dans les institutions publiques, bureaux et lieux publics. Aucune activité festive ou récréative ne sera organisée durant cette période.
Le Comité des obsèques de l’ancien Président Trần Đức Lương est composé de 34 membres, placé sous la présidence de Monsieur Lương Cường, Président de la République.
Le Comité d’organisation des funérailles comprend 25 membres, sous la direction de Monsieur Nguyễn Hòa Bình, premier vice-Premier ministre permanent.